þeir - hvalur

þeir: [θeiːr̥] - pron pers nom pl m 1. oni (o lidech, zvířatech v mužském rodě pl) 2. oni (odkazuje zpětně k substantivu v mužském rodě a plurálu)

Islandsko-český studijní slovník

þeir

þeir¹

pron pers nom pl m

[θeiːr̥]

1. oni (o lidech, zvířatech v mužském rodě pl)

2. oni (odkazuje zpětně k substantivu v mužském rodě a plurálu)

Skloňování

	jednotné číslo	množné číslo
nom	hann	þeir
acc	hann	þá
dat	honum	þeim
gen	hans	þeirra

TATOEBA

Að lokum lét hún undan honum og sagði frá leyndarmálinu.	Nakonec se mu podvolila a řekla mu to tajemství.
Bókin hans fjallar um umferðarslys.	Jeho kniha pojednává o dopravních nehodách.
Ég sagði þeim að senda mér annan miða.	Řekl jsem jim, aby mi poslali další lístek.
Þeir trúa á líf eftir dauðann.	Oni věří v život po smrti.
Ég vil heldur leyfa honum að fá sínu framgengt.	Raději bych ho nechal prosadit se.
Það var sniðugt hjá honum að taka ekki þátt í því.	Bylo od něj chytré neúčastnit se toho.
Í þá tíð var ég vanur að fara í göngutúr fyrir morgunmat.	Tehdy jsem byl zvyklý jít před snídaní na procházku.
Það eirir enn af þessari hjátrú meðal þeirra.	Ještě mezi nimi převládá tahle pověra.
Húsið hans er steinsnar frá skólanum hans.	Jeho dům je kousek od jeho školy.
Hreimurinn hans bendir til að hann sé útlendingur.	Jeho přízvuk ukazoval, že je cizinec.
Ákvörðunin liggur hjá honum.	Rozhodnutí je na něm.
Hvort sem þú þekkir hann eða ekki þarftu að styðja hans skoðun.	Ať už ho znáš či ne, musíš podpořit jeho názor.
Honum er ekki treystandi.	Není možné mu věřit.
Við verðum að bíða eftir honum.	Musíme na něj počkat.
Röksemdafærslan hans var grundvölluð á staðreyndum.	Jeho argumentace byla založená na faktech.
Hann fór á bak orða sinna sem reiddi eiginkonuna hans.	Nedodržel své slovo, což jeho ženu rozčílilo.
Hann sveik loforð sitt sem reiddi eiginkonuna hans.	Nedodržel své slovo, což jeho ženu rozčílilo.
Af skáldsögunum hans líkar mér þessi best.	Z jeho příběhů se mi tento líbí nejvíc.
Seinkunin þeirra var af völdum regnsins.	Jejich zpoždění bylo kvůli dešti.
Það var líklegast það sem hafði áhrif á ákvörðunina þeirra.	To bylo nejspíš tím, co ovlivnilo jejich rozhodnutí.
Þetta er hans efsta stund.	Je to jeho největší chvíle.
Þolir þú gjörðir hans?	Strpíš jeho činy?
Gagnrýni hans var í hávegum höfð.	Jeho kritika byla velice ceněna.
Þeir drápust.	Zabili se.
Ég gat ekki gert að því að hlæja að honum.	To bych nemohl udělat, abych se mu smál.
Herbergið hans er alltaf í röð og reglu.	Jeho pokoj je vždy v nejlepším pořádku.
Tryggingin fyrir fiðluna hans er tvö hundruð dollarar á ári.	Pojistka na jeho housle je dvěstě dolarů ročně.
Ég missti sjónar á honum á leiðinni.	Cestou se mi ztratil z dohledu.
Orðum hans og gjörðum ber ekki saman.	Dělá něco jiného než říká.
Honum mistókst að vekja Harry.	Nepodařilo se mu Harryho probudit.
Faðir hans hafði góð áhrif á hann.	Jeho otec na něj měl dobrý vliv.
Það sem þú segir er allt annað en það sem ég heyrði frá honum.	Co říkáš ty je dost odlišné od toho, co jsem slyšel od něj.
Hún gjóaði augunum til hans.	Kouknula na něj.
Mér leiddist ræðan hans.	Jeho řeč mě nudila.
Við lítum upp til hans vegna þess hve kurteis hann er.	Vzhlížíme k němu za to, jak je uctivý.
Heilsa hans breyttist smám saman til hins betra eftir að hann fluttist út í sveit.	Jeho zdraví se postupně zlepšovalo poté, co se přestěhoval na venkov.
Mistök hans virðast hafa haft eitthvað með persónuleika hans að gera.	Jeho chyby se zdají mít něco do činění s jeho osobností.
Slysið eyðilagði allar hans vonir um árangur.	Ta nehoda zničila všechny jeho naděje na úspěch.
Honum mistekst oft að standa við loforð sín.	Často se mu nedaří plnit své sliby.
Ókurteisin í honum gerði mig æfan af reiði.	Jeho nezdvořilost mě dohnala k vzteku.
Bandaríkin kalla eftir viðskiptabanni á vopn gagnvart þeim sem brutu sáttmálann.	Američané volají po embargu na zbraně vůči těm, kteří porušili smlouvu.
Ég á fimm syni Tveir þeirra eru verkfræðingar, einn er kennari og hinir eru í námi.	Mám pět synů. Dva z nich jsou inženýři, jeden je učitel a ostatní studují.
Þeir kváðu hann hafa drepið hana.	Říkali, že ji zabil.
Tónlistarsmekkur hans er frábær.	Jeho hudební vkus je skvělý.
Augu hans brostu bak við gleraugun.	Jeho oči se usmívaly za brýlemi.
Vinsamlegast skilaðu kveðju til hans.	Vyřiďte mu prosím pozdrav.
Það er ekkert að honum.	Nic mu není.
Þeir voru á móti þróunarkenningu Darwins.	Byli proti Darwinově evoluční teorii.
Allir geta orðið vinir, jafnvel þótt tungumál þeirra og siðir eru ólík.	Všichni se mohou stát přáteli, přestože jejich jazyk a zvyky se různí.
Hún tók um handlegginn á honum.	Chytila ho za paži.
Heldur þú að við náum heim til hans fyrir hádegi?	Myslíš, že se k němu dostanem před polednem?
Allir menn hafa einhvern náttúrulegan hæfileika, en spurningin er sú hvort þeir geti notað hann eða ekki.	Všichni mají nějakou přirozenou schopnost, ale otázka ji, zda je umí používat, nebo ne.
Við sendum honum fréttirnar í símskeyti.	Pošleme mu ty zprávy v telegramu.
Talandi um herra Ito, hvað varð af syni hans?	Když je řeč o panu Itovi, co se stalo s jeho synem?
Talandi um herra Ito, hvað varð um son hans?	Když je řeč o panu Itovi, co se stalo s jeho synem?
Af hreimnum hans að dæma hlýtur hann að vera frá Kjúshú.	Soudě podle jeho přízvuku, musí být z Kjúšú.
Hundurinn beið dag eftir dag eftir að eigandinn hans snéri aftur.	Pes čekal den za dnem, až se jeho majitel vrátí.
Það var stór gjá milli skoðanna þeirra tveggja.	Mezi názory těch dvou byla velká propast.
Gæska hans snerti mig.	Jeho dobrota mě zasáhla.
Það er sannarlega erfitt að vita sannleikann, og enn erfiðara að segja frá honum.	Je skutečně těžké znát pravdu a ještě těžší ji říct.
Stjórnmálaferli hans er lokið.	Jeho politická kariéra skončila.
Húsið hans er auðfundið.	Jeho dům se snadno hledá.
Þeim þótti spennandi að spila körfubolta á leikvellinum.	Zdálo se jim vzrušující hrát na hřišti košíkovou.
Hún bölvaði honum fyrir að gleyma loforðinu.	Proklínala ho za to, že zapomněl na svůj slib.
Hún var hissa á útlitinu á honum.	Byla překvapená jeho vzhledem.
Hún tók bónorði hans.	Přjala jeho žádost o ruku.
Sagan hans getur ekki verið sönn.	Jeho příběh nemůže být pravdivý.
Í þá daga átti ég til að líta á mig sem myndarlegan mann.	Tehdy jsem se považoval za pohledného muže.
Ég mundi heldur svelta en vinna undir honum.	Raději budu hladovět, než pracovat pod ním.
Þeim er veitt fjárhagsaðstoð.	Byla jim poskytnuta finanční pomoc.
Ég hafði búist við honum á fundinn.	Na schůzi s ním počítáme.
Það var að stórum hluta hans eigin sök.	Byla to z velké části jeho vina.
Strax og kvartanirnar byrja lýkur þeim aldrei.	Jakmile začnou stížnosti, nikdy neskončí.
Dauði hans kom okkur öllum í opna skjöldu.	Jeho smrt nás všechny zaskočila.
Andlit hans sýndi að hann var í fýlu.	Jeho tvář ukázala, že je naštvaný.
Hann hljóp svo hratt að ég gat ekki náð honum.	Běžel tak rychle, že jsem ho nemohl dohnat.
Það er sagt að honum muni líklega mistakast.	Říká se, že se mu to nejspíš nepodaří.
Að foreldrum hans undanskildum var enginn reiðubúinn til að verja hinn ákærða.	Kromě jeho rodičů nebyl nikdo připravený hájit obžalovaného.
Að foreldrum hans undanskildum mundi enginn verja hinn ákærða.	Kromě jeho rodičů by obžalovaného nikdo nehájil.
Hann var hræddur þegar apinn hoppaði að honum.	Byl vystrašený, když po něm opice skočila.
Þrátt fyrir allan hans auð og frægð er hann óhamingjusamur.	Navzdory všemu jeho bohatství a slávě je nešťastný.
Nokkrir hugaðir farþegar gómuðu vasaþjófinn og komu honum í hendur lögreglunnar.	Pár odvážných cestujících chytlo kapsáře a předalo ho do rukou policie.
Nafnið hans er ekki á listanum.	Jeho jméno není v seznamu.
Samkvæmt honum kemur hún ekki.	Podle něj nepřijde.
Náið honum.	Chyťte ho.
Sumir Sjanghæbúar halda miklar veislur þegar þeir ganga í hjónaband.	Někteří Šanghajané pořádají mnoho oslav, když vstupují do manželství.
Þessi strákur er bróðir hans.
Tónleikarnir hans voru frábærir.
Tónleikarnir hans voru mjög góðir.
Hvað finnst þér um tillöguna hans?
Hann gaf honum bók.
Skrifaðu niður heimilisfangið hans.
Sagan hans hljómar sönn.
Viðskiptavinum hans fækkaði eftir að nýja verslunarmiðstöðin hóf starfsemi.
Húsið hans er gegnt mínu.
Nýi bíllinn hans er yndislegur.
Hver hefur fangað hjarta hans?
Allir í fjölskyldunni hans eru hávaxnir.
Komum við heima hjá honum.
Bíllinn hans er virkilega svalur.
Brandarinn hans var frábær.
Ég hló að brandaranum hans.
Fyrirlestrarnir hans eru mjög langir.
Hann er ekki eins gáfaður og eldri bróðir hans.
Hann er ekki eins klár og eldri bróðir hans.
Hann er ríkur en eldri bróðir hans er fátækur.
Eldri systir hans er eldri en elsti bróðir minn.
Vinsamlegast segðu honum að bíða.	Prosím, řekněte mu, aby počkal.
Þéttið varnirnar! Þeir eru að koma!
Þeir sem verða valnir munu þurfa að að ganga í gegnum ítarleg læknisfræðileg og sálfræðileg próf.
Ég hef ekki séð mikið af honum upp á síðkastið.
Miðar eru bara gildir í tvo daga, þar með talið daginn sem þeir eru keyptir.
Hjólið hans er blátt.	Jeho kolo je modré.
Gamli kötturinn hans lifir enn.
Mér sýnist þeir vera reglulega skemmtilegir.
Þrátt fyrir mikilvægi svefns er tilgangur hans ráðgáta.
Það var lokað fyrir vatnið hjá honum af því að hann borgaði ekki reikninginn.
Stærðfræðingar eru skáld, nema hvað þeir þurfa að sanna það sem hugarflug þeirra skapar.
Ef tveir menn hafa ætíð sömu skoðun, er annar þeirra óþarfur.
Kærastan hans er japönsk.
Ég sakna hans.
Það eru til 10 tegundir af fólki í heiminum: Þeir sem skilja tvíundakerfið og þeir sem skilja það ekki.
Stærðfræðingar eru eins og Frakkar: Hvað sem þú segir þeim, þýða þeir það í sitt eigið tungumál og breyta því í eitthvað allt annað.
Ritgerðin hans var einungis yfirborðskennd greining á vandamálinu svo það kom honum verulega á óvart þegar hann fékk hæstu einkunnina í bekknum.
Þetta er nýjasta bók herra Millers, og við vonum að hún verði ekki hans síðasta.
Svikahrappar nýta sér trúgirni óreyndra fjárfesta og svindla út úr þeim peninga.
Ég mun ekki síga niður á hans plan.
Því miður trúa margir því sem þeim er sagt í tölvupósti sem þeim þætti ótrúlegt að heyra í eigin persónu.
Þú hefðir ekki þurft að fylgja honum til dyra.	Nemusel jsi ho vyprovodit ke dveřím.
Ertu með eða á móti hugmyndinni hans.	Jsi pro jeho nápad nebo proti němu?
Þú verður að taka aldur hans inn í myndina.	Musíš vzít v potaz jeho věk.
Þú verður að taka tillit til aldurs hans.	Musíš vzít v potaz jeho věk.
Það eina sem þú þarft að gera er að bíða eftir svari frá honum.
Þú hefðir átt að segja honum sannleikann.	Měl jsi mu říct pravdu.
Þú getur reitt þig á hans hjálp.
Allir hlógu að honum.
Ég hef ekki heyrt frá honum síðan.
Öllum leiddist langa ræðan hans.
Hefur þú hugsað þér að hjálpa þeim?
Þú nærð honum fljótt aftur ef þú hleypur.
Þrátt fyrir að honum gekk vel á prófinu er munnlega kínverskan hans ekki endilega jafn góð og þín.
Þú hefðir átt að segja honum frá því meðan hann var hérna.
Brúðkaupið þeirra er á morgun.	Jejich svatba je zítra.
Þú ert að taka stóra áhættu með því að treysta honum.
Móðir hans átti þrjá syni, hverra hann var ekki yngstur.
Eitrið breiddist út um allan líkamann hans.
Þú ættir að leggja áherslu á þá staðreynd.
Þú verður að skila bókinni til hans.	Knihu musíš vrátit jemu.
Þú verður að skila honum bókinni.
Þeir geta framleitt sömu vörurnar mun ódýrar.
Þetta er ekki heftið þitt Það er hans.
Ég get ekki fundið neinn galla á kenningunni hans.
Ég mundi ekki vilja vera í hans stöðu, þrátt fyrir allan hans auð.
Af svip hans að dæma er hann ekki að segja sannleikann.
Trúðu þeim sem leitar sannleikans Varaðu þig á þeim sem hefur fundið hann.
Ég hef fengið nóg af öllum lygunum þeirra.
Hann var mér reiður vegna þess að ég sagði honum upp.
Hann á jafn margar bækur og pabbi hans.
Þeir eru allir sömu stærðar.
Á sjötta áratugnum var sagt um Finni að þeir hefðu einar óhollustu matarvenjur í heiminum.
Ég á bara helminginn af þeim fjölda bóka sem hann á.
Spænska er móðurmál hans.
Þeir fönguðu refinn.
Upp hafði komist um kossinn þeirra af Charlotte.
Það er kjánalegt af þér að trúa honum.
Ákvörðun hans um að hætta í gömlu vinnunni og hefja eigin rekstur borgaði sig svo sannarlega.
Hún hjálpaði þeim með farangurinn.
Við getum öll grætt á reynslunni hans.
Okkur þótti það rangt að þú skyldir refsa honum.
Við hjálpuðum þeim einnig.
Flýttu þér eða þú munt ekki ná honum.
Flýtið ykkur eða þið munuð ekki ná honum.
Sama hversu upptekinn hann var meðan hann bjó í útlöndum, misfórst honum það aldrei að skrifa heim til foreldra sinna að minnsta kosti einu sinni í viku.
Af útliti hans að dæma er hann veikur.
Hann gaf hverjum þeirra blýant.
Hann gaf hverri þeirra blýant.
Hann gaf hverju þeirra blýant.
Farsælustu vísindamennirnir eru þeir sem spurja réttu spurninganna.
Í þá daga gat enginn getið upp á því hvers kyns stað í sögunni, Martin Luther King ætti eftir að fá.
Það er skýr munur á milli þeirra tveggja.
Þeir hlupu inn í garðinn til að sleppa undan blóðþyrstum hundunum.
Ég þarf að velja á milli þeirra tveggja.
Þessi vandamál eru þeim mikilvæg.
Heimurinn tilheyrir þeim sem fara snemma á fætur.
Ég vissi ekki hvernig ég ætti að svara spurningunni hans.
Hvert þeirra tók á móti einni gjöf.
Þeir eru glaðir sem gleyma öllu.
Þeir sem búa í glerhýsum ættu ekki að kasta steinum.
Þeir eiga bækurnar.
Hún gaf honum úr.
Brauð og smjör er þeirra vanalegi morgunmatur.
Það mun enginn trúa frásögn hans.
Það mun enginn trúa sögunni hans.
Augu hans ljómuðu af gleði.
Ég bað ekki um hans hjálp, en ég varð að taka við henni.
Ég hjálpaði honum við að fara yfir götuna.
Í þá daga var ég vanur að fara á fætur um sexleitið á hverjum morgni.
Í þá daga var ég vanur að fara á fætur klukkan sex á hverjum morgni.
Húsið þeirra er mjög nútímalegt.
Skoðanir okkar fara saman við þeirra skoðanir hvað meginatriðin varðar.
Innbrotsþjófur braust inn í húsið hans.
Nýja starfið hans gaf honum góð laun.
Þeir unnu liðið okkar með þremur mörkum.
Við gerðum grín að honum út af þessu.
Við höfðum alla yfirburði yfir þá.
Hagsmunir okkar stangast á við þeirra.	Naše zájmy jsou v rozporu s jejich zájmy.
Tilraun okkar hefur leitt í ljós að skýrslan hans var röng.
Tilraun okkar hefur leitt í ljós að skýrslan hans var ónákvæm.
Tilraun okkar hefur leitt í ljós að skýrslan hans var óáreiðanleg.
Ég held að líf hans sé í hættu.	Myslím, že jeho život je v nebezpečí.
Ég átti í smá erfiðleikum með að finna húsið hans.
Ég vona að enginn af þeim hafi lent í umferðarslysinu.
Ég vona að ekkert þeirra hafi lent í umferðarslysinu.
Nýja vinnan hans gaf honum fínar tekjur.
Þetta er jólagjöfin frá honum.
Vertu svo vænn að leyfa honum að tala.
Vertu svo væn að leyfa honum að tala.
Veriði svo vænir að leyfa honum að tala.
Veriði svo vænar að leyfa honum að tala.
Veriði svo væn að leyfa honum að tala.
Það er skylda okkar að hjálpa þeim.
Sally gaf honum jólagjöf.	Sally mu dala vánoční dárek.
Það var ekki hægt að skilja spurningarnar hans.
Þessi piltur er bróðir hans.
Ég hitti hvorki hann né bróður hans.
Ég hlæ að einfeldungshætti hans.
Við erum allir sannfærðir um sakleysi hans.
Við erum allar sannfærðar um sakleysi hans.
Við erum öll sannfærð um sakleysi hans.
Það var ómögulegt að skilja spurninguna hans.
Líf flestra ákvarðast af umhverfi þeirra.
Flestir dæma fólk einungis af afrekum þeirra eða heppni.
Það eimir enn eftir af þessari hjátrú meðal þeirra.
Það er dæmigert af honum að segja svona lagað.
Það var barnalegt af honum að haga sér þannig.
Flugið hans til Hong Kong fer klukkan 14:00.
Bókin hans kemur út í næsta mánuði.
Vélin hans fer til Hong Kong klukkan 2:00 eh.
Vélin hans fer til Hong Kong klukkan tvö eftir hádegi.
Vélin hans fer til Hong Kong klukkan 14:00.
Allan morguninn leitaði ég hans.
Ég hef leitað hans allan morguninn.
Ég leitaði hans allan morguninn.
Mér líka ekki þeir sem segja svo.
Það er kaldrifjað af honum að segja það.
Það er fyrir neðan hans virðingu að segja slíkt.
Hneykslismálið hefur alvarlega skaðað hreinu ímyndina hans.
Ég er enn ástfangin af honum.
Líf hennar er ekki eins erfitt og líf hans.
John er frá Flórída og konan hans frá Kaliforníu.
John talaði svo hátt að ég heyrði í honum á efri æðinni.
John lék á gítar og vinur hans söng.
Áhrif hans í nefndinni urðu minni og minni.
Áhrif hans í nefndinni minnkuðu og minnkuðu.
John er prófessor í frönskum bókmenntum við Oxford og konan hans er frönsk.
Móðir Jóns lítur svo ung út að fólk heldur oft að hún sé eldri systir hans.
Heppnir eru þeir sem öllu gleyma.
Heppnir eru þeir sem gleyma öllu.
Foreldrar Johns virtust fegin því að heyra að flugvélin hans var á réttum tíma.
Hr Jordan settist við hliðina á honum.
Herra Brown var veikur á þeim tíma.
Þeir sem nota gaffla eða matarprjóna halda oft að fólk sem gerir það ekki sé ósiðað.
Nýjustu tónverk hans eru bara tilbrigði við hans fyrri verk.
Títuprjónninn stakkst inn í fingurinn hans og það tók að blæða.
Bill hafði alltaf verið hljóðlátur, heimakær maður en eftir fáeina mánuði í starfinu breyttist persónuleiki hans.
Ég vona að hvorugt þeirra hafi lent í umferðarslysinu.
Ég vona að hvorug þeirra hafi lent í umferðarslysinu.
Ég vona að hvorugur þeirra hafi lent í umferðarslysinu.
Sumir kennarar skræla kartöflur meðan þeir kenna.
Þetta hús tilheyrir honum.
Af hverju tókstu ekki tilboðinu hans?
Af hverju hafnaðirðu tilboðinu hans?
Ég efast um árangur hans.
Hún svaraði honum aftur.
Þeim tókst að fanga tígrisdýrið lifandi.
Sagan hans reyndist sönn.
Þetta er húsið hans.
Húsið hans er mjög langt frá stöðinni.
Á tímanum eru engin mörk til að merkja framgang hans; það aldrei þrumuveður eða lúðraþytur til að tilkynna upphaf nýs mánaðar eða árs Jafnvel við upphaf nýrrar aldar eru það einungis við dauðlegir sem hringjum bjöllum og skjótum skammbyssum.
Ég heyri frá honum öðru hverju.
Vinsamlegast greiðið honum leið.
Vinsamlegast greiddu honum leið.
Vinsamlegast víkið fyrir honum.
John lék á gítar og vinir hans sungu.
Mun sá dagur rísa er við sjáum þeim steypt af stóli?
Mun sá dagur koma þegar við sjáum þeim steypt af stóli?
Hversu langt er liðið síðan þú heyrðir frá honum?
Það var vegna þess að hún hafði trú á getu hans.
Ársdvöl þeirra í Þýskalandi bar ríkan ávöxt.
Ég fór í heimsókn til hans í gær.
Ég hjálpaði honum í gær.
Dyrnar eru opnar Ég skal fara og loka þeim.
Einn af öðrum stóðu þeir upp og gengu út.
Loksins var geimsteinninn í hans höndum.
Eftir stutta eftirför náði lögreglan honum.
Enginn hljóp fram úr honum.
Ég er ekki í skapi til að segja honum sannleikann.	Nemám chuť mu povědět pravdu.
Honum var augsýnilega brugðið þegar hann rakst á mig.
Ekkert veður var nógu vont til að halda honum innandyra.
Bankinn lánaði honum 500 dollara.
Honum finnst gaman að taka ljósmyndir.
Það var auðvelt að finna skrifstofuna hans.
Að finna skrifstofuna hans var auðvelt.
Kærastinn hans er hálfviti.
Heimurinn tilheyrir þeim ofbeldisfullu.
Heimurinn tilheyrir þeim huguðu.
Þú ættir ekki að segja honum neitt um kærustuna þína.
Þú ættir ekki að segja honum neitt um hana.
Hundurinn fylgdi honum hvert sem hann fór.
Honum var fagnað hvar sem hann kom.
Ég hef séð lítið af honum undanfarið.
Sumir þyngjast þegar þeir hætta að reykja.
Hvernig kynntist þú honum?
Hvaðan eru þeir?
Þessir fuglar fljúga ekki vel en þeir eru frábærir hlauparar.
Andlit hans var fölt og föt hans fábrotin.
Þrátt fyrir vernd stjórnarinnar varð hann fórnarlamb tilræðis sem banaði honum.
Jafnvel eitraðir snákar munu aðeins gera árás ef þeim þykir sér ógnað.
Það er ekkert frelsi fyrir þá fávísu.
Ég get hjálpað honum ef hann þarf á því að halda.
Karlmenn eru eins og birnir: því ljótari sem þeir eru, því myndarlegri.
Sjáðu hvernig þeir hlaupa!	Hele jak běží!
Þeir geta veitt.
Þeir kunna að veiða.
Þeir sjóða niður fisk í dósir.
Þeir sjóða fisk niður í dósir.
Veiran gaf honum háan hita.
Þeir vita ekki hverju þeir eru að missa af.
Þeir vita ekki af hverju þeir eru að missa.
Hann var að hvíla sig undir tré þegar epli féll á höfuðið á honum.
Þegar síminn hringdi, hljóp hann að svara honum.
Skilningur hans á rökfræði er skelfileg.
Þessi börn hafa engan til að sinna þeim.
Þessar myndir voru málaðar af honum.
Hún fylgdi honum til Japan.
Hún seldi honum bílinn sinn.
Hún sagði honum hve gömul hún var.
Hún sagði honum hversu gömul hún er.
Hún sagði honum aldur sinn.
Hún ráðlagði honum hvað hann ætti að gera.
Hún ráðlagði honum gegn því.
Hún ráðlagði honum að trúa ekki öllu sem kennarinn segir.
Hún ráðlagði honum að fá ekki peninga að láni frá vinum sínum.
Hún ráðlagði honum að kaupa ekki notaðan bíl en hann fylgdi ekki ráðum hennar.
Hún ráðlagði honum að kaupa ekki notaðan bíl.	Poradila mu, aby si nekupoval ojeté auto.
Hún ráðlagði honum að gera það ekki.	Poradila mu, aby to nedělal.
Hún ráðlagði honum ekki að gera það.	Poradila mu, aby to nedělal.
Hún ráðlagði honum að drekka ekki of mikið.
Hún ráðlagði honum að keyra ekki of hratt, en hann vildi ekki hlusta.
Hún ráðlagði honum að keyra ekki of hratt, en hann hlustaði ekki á hana.
Hún ráðlagði honum að keyra ekki of hratt.
Hún ráðlagði honum að borða ekki á milli mála.
Hún ráðlagði honum að fara ekki þangað einsamall.
Hún ráðlagði honum að fara ekki.
Hún ráðlagði honum að reykja ekki.
Hún ráðlagði honum að eyða ekki öllum peningunum sínum á kærustuna sína.
Hún ráðlagði honum að nota ekki of mikið salt, en hann hlustaði ekki á hana.
Hún ráðlagði honum að nota ekki of mikið salt.
Hún sagði honum frá dagsetningu næsta fundar.
Hún gaf honum ráð um hvernig halda ætti sér í heilsu.
Hún ráðlagði honum hvaða bækur hann ætti að lesa.
Hún leiðbeindi honum um hvaða bækur hann ætti að lesa.
Hún ráðlagði honum hvaða bækur hann ætti að kaupa.
Hún ráðlagði honum að spara.
Hún ráðlagði honum að halda sér fyrir í rúminu í tvo daga í viðbót.
Hún ráðlagði honum að hann ætti að halda sig heima.
Hún ráðlagði honum að hann ætti að vera eftir heima.
Hún ráðlagði honum að vera varkárari.
Hún ráðlagði honum að vera á réttum tíma.
Hún ráðlagði honum að verða kennari.
Hún ráðlagði honum að taka fyrstu lestina um morguninn.
Hún ráðlagði honum að koma aftur undir eins.
Hún ráðlagði honum að koma fyrir klukkan 2:30.
Hún ráðlagði honum að koma fyrir hálf-þrjú.
Hún ráðlagði honum að minnka reykingarnar en hann taldi sig ekki geta það.
Hún ráðlagði honum að minnka reykingarnar.
Hún ráðlagði honum að stunda meiri líkamsrækt.
Hún ráðlagði honum að drekka meiri mjólk en hann taldi það ekki vera góð ráð.
Hún ráðlagði honum að drekka meiri mjólk.
Hún ráðlagði honum að stunda líkamsrækt.
Hún ráðlagði honum að festa sætisólarnar.
Hún ráðlagði honum að festa bílbeltið.
Hún ráðlagði honum að æfa sig á hverjum degi.
Hún ráðlagði honum að æfa sig meira.
Hún ráðlagði honum að hætta að drekka.	Doporučila mu, aby přestal pít.
Hún ráðlagði honum að hætta að reykja en hann hlustaði ekki á hana.
Hún ráðlagði honum að hætta að reykja.
Hún ráðlagði honum að fara til útlanda meðan hann væri enn ungur.
Hún ráðlagði honum að fara utan meðan hann væri enn ungur.
Hún ráðlagði honum að fara hjólandi.
Hún ráðlagði honum að fara heim snemma.
Hún ráðlagði honum að fara snemma heim.
Hún ráðlagði honum að fara á strangan matarkúr.
Hún ráðlagði honum að fara þangað einn en hann taldi það ekki góð ráð.
Hún ráðlagði honum að fara þangað einn.
Hún ráðlagði honum að fara þangað.
Hún ráðlagði honum að fara á spítalann en hann fylgdi ekki ráðum hennar.
Hún ráðlagði honum að fara á sjúkrahúsið.	Doporučila mu jít do nemocnice.
Hún ráðlagði honum að fara á lögreglustöðina en hann var hræddur við að fara.
Hún ráðlagði honum að fara á lögreglustöðina.
Hún ráðlagði honum að fara til lögreglunnar?
Hún ráðlagði honum að standa við loforðin.
Hún ráðlagði honum af fara fyrr af stað.	Poradila mu, aby odjel dříve.
Hún ráðlagði honum af fara fyrr.	Poradila mu, aby odjel dříve.
Hún ráðlagði honum að hlusta á lækninn sinn.
Hún ráðlagði honum að léttast.
Hún ráðlagði honum að lesa fleiri bækur.
Hún ráðlagði honum að lesa þessar bækur.
Hún ráðlagði honum að fara til lögfræðings og því gerði hann það.
Hún ráðlagði honum að fara til lögfræðings.
Hún ráðlagði honum að fara til tannlæknis en hann sagðist ekki hafa nægan tíma til þess.
Hún ráðlagði honum að fara til tannlæknis.
Hún ráðlagði honum að hætta að taka þessi lyf en honum fanst hann þurfa þess.
Hún ráðlagði honum að hætta að taka þessi lyf.
Hún ráðlagði honum að hætta að vinna svona mikið.
Hún ráðlagði honum að leggja harðar að sér við námið.
Hún ráðlagði honum að fara í langt frí svo hann hætti umsvifalaust í vinnunni og fór í heimsreisu.
Hún ráðlagði honum að fara í langt frí.
Hún ráðlagði honum að taka sér hvíld.
Hún ráðlagði honum að fara betur með sjálfan sig.
Hún ráðlagði honum að taka lyfin.
Hún ráðlagði honum að taka peningana.
Hún ráðlagði honum að þiggja peningana.
Hún ráðlagði honum að tala um líf sitt í Ameríku.
Hún ráðlagði honum að segja kærustunni sinni að hann elskaði hana.
Hún ráðlagði honum að fara til Boston því hún taldi það vera fallegustu borg í heimi.
Hún ráðlagði honum að fara á þetta safn.
Hún ráðlagði honum að ganga frekar en að taka strætisvagn.
Hún ráðlagði honum að leggja harðar að sér.
Hún ráðlagði honum að leggja harðar að sér við vinnuna.
Hún ráðlagði honum hvar hann ætti að gista.
Hún ráðleggur honum hvernig hann eigi að halda sér í heilsu.
Hún ráðleggur honum um tæknileg mál.
Hún var honum sammála um hvað ætti að gera við gamla bílinn.
Hún var honum sammála að ég ætti að fara á fundinn.
Hún var honum sammála.
Hún gekk til hans með bros á vör.
Hún reifst við hann um menntun barnanna þeirra.
Hún bauð honum á stefnumót en hann sagði nei vegna þess að hann taldi að stelpur ættu ekki að bjóða strákum á stefnumót.
Hún bauð honum á stefnumót.
Hún spurði mig hvað hefði orðið af honum en ég vissi það ekki.
Hún spurði mig hvað hefði orðið af honum.
Því meira sem hlutirnir breytast, því meira haldast þeir óbreyttir.
Þess vegna mæli með honum í stöðuna.
Hvað dettur þeim næst í hug?
Það fer ekkert lengra, en konan hans Kadsuos er ófrísk.
Fyrirgefið mér mína vitleysu líkt og ég fyrirgef þeim sína vitleysu sem telja sig mæla af viti.
En ekkert er svo erfitt fyrir þá sem gnægð hafa fjár eins og að gera sér í hugarlund hvernig aðrir geti liðið skort.
Þú ættir að eyða þeim litla tíma sem þú átt eftir með vinum þínum.
Sem prakkarastrik slepptu nokkrir nemendur þremur geitum lausum í skólanum þeirra eftir að hafa málað tölurnar 1, 2 og 4 á hliðar geitanna Kennararnir eyddu stærstum hluta dagsins í að leita að geit númer 3.
Bindið hans losnaði.
Það verður ekki auðvelt að finna einhvern sem er hæfur til að taka við af honum.
Í heiminum mínum eru allir smáhestar og þeir éta allir regnboga og kúka fiðrildum.	V mém světě je každý poník a nejí nic jiného než duhy a kadí motýly.
Það verður ekki auðvelt að finna einhvern sem getur tekið við af honum.
Ég hjálpaði þeim í gær.
Við hjálpuðum honum fjárhagslega.
Náðu honum!
Slökktu á honum.
Gefðu honum það.
Þeir rifust.
Honum finnst gaman að hlaupa.
Þessi bíll tilheyrir honum.
Þetta er bíllinn hans.
Þeir eru leikarar.
Þeir gengu í hjónaband.
Ég á honum líf mitt að launa.
Hún gaf honum það.
Þeir gáfu mér það.
Þeir gengu um.
Hefur honum mistekist aftur?
Skórnir hans eru brúnir.
Ræðan hans hreyfði við okkur.
Það er erfitt að gera honum til geðs.
Honum finnst gaman að fara í göngutúra.
Ég er honum enginn jafnoki.
Gjörið þeim gott, sem hata yður.	Buďte dobří k těm, kdo vás nenávidí.
Annar þeirra talar ensku, hinn talar japönsku.
Hún var skotin í honum.
Hvar voru þeir?
Þeir eru Kanadískir.
Þeir sögðu mér það.
Þeir þekktu allir Tom.
Þeir töluðu ekki.
Þeir gerðu ekkert.
Þeir stríddu mér.
Þeir lögðu mig í einelti.
Þeir eru ekki góðir.
Eru þeir bræður?
Það er augljóst af hverju honum er illt í maganum.
Tom er hjúkrunarfræðingur og besti vinur hans er sjúkraliði.
Hún kom til Japans í þeim tilgangi að læra japönsku.
Viltu vinna með honum?
Ég vil koma honum á óvart.	Chci ho překvapit.
Ég kom honum á óvart.
Ég er ekki hrifin af útliti hans.
Sex þeirra snúa aftur.
Sex þeirra eru að brenna.
Hún ráðlagði honum um það mál.
Sumir valda hamingju hvert sem þeir fara; aðrir þegar þeir fara.
Ég veitti honum félagsskap á meðan eiginkonan hans var í aðgerð.
Ef að heimspekingur er ekki með langt, hvítt skegg, treysti ég honum ekki.
Komið honum í bílinn!
Þeim líkar enska.	Líbí se jim angličtina.
Áhugamálin hans ræna hann miklum tíma.
Slæm framkoma hans vakti mikla furðu foreldra hans.

Přidejte nové slovo