Islandsko-český studijní slovník
Velryba - hvalur

×

Přidejte nové slovo

Hesla, která Vám ve slovníku chybí, můžete zde po jednom přidat - česká i islandská. Nebojte se podělit se s námi Vaší znalostí a vědou a napište nám do poznámek, jaký se domníváte, že je překlad. Návrhy na nová hesla postupně projdeme a umístíme je do slovníku.

þúfa
[θuːa] - f (-u, -ur) drn, trs / chomáč trávy e-að fer út um þúfur přen. (co) vychází naprázdno, (co) přichází vniveč Góðverk fór út um þúfur. Dobrý skutek přišel vniveč. Oft veltir lítil þúfa þungu hlassi. přís. Malý trs trávy často převrátí i těžký náklad. (často stačí málo, aby se staly velké změny)
Islandsko-český studijní slovník
þúfa
þúf|a1
f (-u, -ur)
[θuːa]
drn, trs / chomáč trávy
e-að fer út um þúfur přen. (co) vychází naprázdno, (co) přichází vniveč
Góðverk fór út um þúfur. Dobrý skutek přišel vniveč.
Oft veltir lítil þúfa þungu hlassi. přís. Malý trs trávy často převrátí i těžký náklad. (často stačí málo, aby se staly velké změny)
Skloňování
jednotné číslo
h bez členuse členem
nomþúfaþúfan
accþúfuþúfuna
datþúfuþúfunni
genþúfuþúfunnar
množné číslo
h bez členuse členem
nomþúfurþúfurnar
accþúfurþúfurnar
datþúfumþúfunum
genþúfnaþúfnanna
Příklady ve větách
hnjóta um þúfu klopýtnout o drn trávy
vera e-m óþægur ljár í þúfu být (komu) trnem v oku
Složená slova
féþúfa ždímat (koho) (finančně ap.), mít (koho) jako dojnou krávu
mauraþúfa mraveniště
Sémantika (MO)
lítill lýsir þúfa 16.5
steinn og þúfa 10.6
þúfa í (+ þgf.) mólendi 4.3
hóll og þúfa 4.3
gróinn lýsir þúfa 3.1
þúfa og þras 2.8
kaggi og þúfa 2.7
hálfkúlulaga lýsir þúfa 2.6
slétta andlag þúfa 2.2
orri frá þúfa 2.2
þúfa er eiginleiki tún 2.1
mynda andlag þúfa 1.7
þúfa og melur 1.7
blásinn lýsir þúfa 1.3
þúfa frumlag með velta 1.3
þúfa á (+ þgf.) árbakki 1
þúfa og grjót 1
toppmyndaður lýsir þúfa 0.9
lotlegur lýsir þúfa 0.9
bunguvaxinn lýsir þúfa 0.8
þúfa er mishæð 0.8
ávala andlag þúfa 0.7
vegslóði og þúfa 0.7
þúfa og brekka 0.6
fuglatíst á (+ þgf.) þúfa 0.5
gróðurtorfa og þúfa 0.5
þúfa og bakki 0.5
göngurák frá þúfa 0.5
þúfa og malarhaugur 0.5
reist og þúfa 0.5
þúfa og garðbrot 0.5
flagmór af þúfa 0.5
þúfa og skurðruðningur 0.5
bannsyngja andlag þúfa 0.4
brunndæla og þúfa 0.4
sval og þúfa 0.4
þúfa með stólparót 0.4
þúfa og steinvala 0.4
þúfa og þokuslæðingur 0.4
miðun um þúfa 0.4
þúfa og skíðastafur 0.4
þúfa vegna peningavandræði 0.4
(+ 39 ->)
þurrmjólkþurrmjólkaþurrundinnþurrviðriþursþursabergþursabitþursaskapurþursaskeggþursiÞurýþusþusaþúþúaþúfa1 f Þúfa2 f þúfusteinbrjóturþúfutittlingurþús.þústþústaþúsund1 f þúsund2 n þúsund3 num þúsundastiþúsundatalþúsundáraþúsundáraríkiþúsundfaldaþúsundfaldur