Islandsko-český studijní slovník

×

Přidejte nové slovo

Hesla, která Vám ve slovníku chybí, můžete zde po jednom přidat - česká i islandská. Nebojte se podělit se s námi Vaší znalostí a vědou a napište nám do poznámek, jaký se domníváte, že je překlad. Návrhy na nová hesla postupně projdeme a umístíme je do slovníku.

úrelda
[uːrɛld̥a] - v (-ti, -t) acc vyřadit, vyřazovat, odstavit, odstavovat (z provozu) úreldast refl zastarat, zastarávat Tölvurnar úreldast fljótt. Počítače rychle zastarávají.
Islandsko-český studijní slovník
úrelda
úr··el|da
v (-ti, -t) acc
[uːrɛld̥a]
vyřadit, vyřazovat, odstavit, odstavovat (z provozu)
úreldast refl zastarat, zastarávat
Tölvurnar úreldast fljótt. Počítače rychle zastarávají.

Časování
Činný rod - aktivum
Oznamovací způsob
Přítomný čas
jednotné číslo množné číslo
1.p ~eldi ~eldum
2.p ~eldir ~eldið
3.p ~eldir ~elda
Činný rod - aktivum
Oznamovací způsob
Minulý čas
jednotné číslo množné číslo
1.p ~elti ~eltum
2.p ~eltir ~eltuð
3.p ~elti ~eltu

Činný rod - aktivum
Spojovací způsob
Přítomný čas
jednotné číslo množné číslo
1.p ~eldi ~eldum
2.p ~eldir ~eldið
3.p ~eldi ~eldi
Činný rod - aktivum
Spojovací způsob
Minulý čas
jednotné číslo množné číslo
1.p ~elti ~eltum
2.p ~eltir ~eltuð
3.p ~elti ~eltu

Mediopasivum
Oznamovací způsob
Přítomný čas
jednotné číslo množné číslo
1.p ~eldist ~eldumst
2.p ~eldist ~eldist
3.p ~eldist ~eldast
Mediopasivum
Oznamovací způsob
Minulý čas
jednotné číslo množné číslo
1.p ~eltist ~eltumst
2.p ~eltist ~eltust
3.p ~eltist ~eltust

Mediopasivum
Spojovací způsob
Přítomný čas
jednotné číslo množné číslo
1.p ~eldist ~eldumst
2.p ~eldist ~eldist
3.p ~eldist ~eldist
Mediopasivum
Spojovací způsob
Minulý čas
jednotné číslo množné číslo
1.p ~eltist ~eltumst
2.p ~eltist ~eltust
3.p ~eltist ~eltust

Rozkazovací způsob, příčestí přítomné a supinum
Imper abb Imper akt sg Imper akt pl Imper refl sg Imper refl pl
Presp Supin Supin refl
~elt ~elst

Příčestí minulé - skloňování
Silné skloňování
jednotné číslo
m f n
1.p ~eltur ~elt ~elt
4.p ~eltan ~elta ~elt
3.p ~eltum ~eltri ~eltu
2.p ~elts ~eltrar ~elts
Příčestí minulé - skloňování
Silné skloňování
množné číslo
m f n
1.p ~eltir ~eltar ~elt
4.p ~elta ~eltar ~elt
3.p ~eltum ~eltum ~eltum
2.p ~eltra ~eltra ~eltra

Příčestí minulé - skloňování
Slabé skloňování
jednotné číslo
m f n
1.p ~elti ~elta ~elta
4.p ~elta ~eltu ~elta
3.p ~elta ~eltu ~elta
2.p ~elta ~eltu ~elta
Příčestí minulé - skloňování
Slabé skloňování
množné číslo
m f n
1.p ~eltu ~eltu ~eltu
4.p ~eltu ~eltu ~eltu
3.p ~eltu ~eltu ~eltu
2.p ~eltu ~eltu ~eltu
Příklady ve větách
Sémantika (MerkOr)
úrelda andlag sláturhús 2.5
úrelda andlag fiskvinnsluhús 1.5
úrelda andlag krókabátur 1.4
úrelda andlag gróðurhús 1.2
úrelda andlag bónuskerfi 0.8
trúarrit frumlag með úrelda 0.7
tæknifyrirtæki frumlag með úrelda 0.3
Časování
Činný rod - aktivum
Oznamovací způsob
Přítomný čas
jednotné číslo množné číslo
1.p ~eldi ~eldum
2.p ~eldir ~eldið
3.p ~eldir ~elda
Činný rod - aktivum
Oznamovací způsob
Minulý čas
jednotné číslo množné číslo
1.p ~elti ~eltum
2.p ~eltir ~eltuð
3.p ~elti ~eltu

Činný rod - aktivum
Spojovací způsob
Přítomný čas
jednotné číslo množné číslo
1.p ~eldi ~eldum
2.p ~eldir ~eldið
3.p ~eldi ~eldi
Činný rod - aktivum
Spojovací způsob
Minulý čas
jednotné číslo množné číslo
1.p ~elti ~eltum
2.p ~eltir ~eltuð
3.p ~elti ~eltu

Mediopasivum
Oznamovací způsob
Přítomný čas
jednotné číslo množné číslo
1.p ~eldist ~eldumst
2.p ~eldist ~eldist
3.p ~eldist ~eldast
Mediopasivum
Oznamovací způsob
Minulý čas
jednotné číslo množné číslo
1.p ~eltist ~eltumst
2.p ~eltist ~eltust
3.p ~eltist ~eltust

Mediopasivum
Spojovací způsob
Přítomný čas
jednotné číslo množné číslo
1.p ~eldist ~eldumst
2.p ~eldist ~eldist
3.p ~eldist ~eldist
Mediopasivum
Spojovací způsob
Minulý čas
jednotné číslo množné číslo
1.p ~eltist ~eltumst
2.p ~eltist ~eltust
3.p ~eltist ~eltust

Rozkazovací způsob, příčestí přítomné a supinum
Imper abb Imper akt sg Imper akt pl Imper refl sg Imper refl pl
Presp Supin Supin refl
~elt ~elst

Příčestí minulé - skloňování
Silné skloňování
jednotné číslo
m f n
1.p ~eltur ~elt ~elt
4.p ~eltan ~elta ~elt
3.p ~eltum ~eltri ~eltu
2.p ~elts ~eltrar ~elts
Příčestí minulé - skloňování
Silné skloňování
množné číslo
m f n
1.p ~eltir ~eltar ~elt
4.p ~elta ~eltar ~elt
3.p ~eltum ~eltum ~eltum
2.p ~eltra ~eltra ~eltra

Příčestí minulé - skloňování
Slabé skloňování
jednotné číslo
m f n
1.p ~elti ~elta ~elta
4.p ~elta ~eltu ~elta
3.p ~elta ~eltu ~elta
2.p ~elta ~eltu ~elta
Příčestí minulé - skloňování
Slabé skloňování
množné číslo
m f n
1.p ~eltu ~eltu ~eltu
4.p ~eltu ~eltu ~eltu
3.p ~eltu ~eltu ~eltu
2.p ~eltu ~eltu ~eltu