- áhrif
- [auːr̥ɪf] - n (-s, -) vliv, působení, účinek, efekt hafa sterk áhrif á e-n mít na (koho) silný vliv hafa áhrif á e-ð ovlivnit (co), mít na (co) vliv vera undir áhrifum být pod vlivem alkoholu
| jednotné číslo | ||
|---|---|---|
| h | bez členu | se členem |
| nom | ~hrif | ~hrifið |
| acc | ~hrif | ~hrifið |
| dat | ~hrifi | ~hrifinu |
| gen | ~hrifs | ~hrifsins |
| množné číslo | ||
|---|---|---|
| h | bez členu | se členem |
| nom | ~hrif | ~hrifin |
| acc | ~hrif | ~hrifin |
| dat | ~hrifum | ~hrifunum |
| gen | ~hrifa | ~hrifanna |
| Það var líklegast það sem hafði áhrif á ákvörðunina þeirra. | To bylo nejspíš tím, co ovlivnilo jejich rozhodnutí. |
| Faðir hans hafði góð áhrif á hann. | Jeho otec na něj měl dobrý vliv. |
| Þessi hreyfing hafði mikil áhrif á hegðan kvennanna. | Toto hnutí mělo velký vliv na chování těch žen. |
| Smith hefur eytt mörgum árum í að rannsaka áhrif svefns og svefntaps á minni og lærdóm. | |
| Drykkjarvatn með súru regni hefur áhrif á heilsuna. | |
| Þetta loftslag hefur vond áhrif á heilsuna þína. | |
| Hvort tveggja umhverfi og erfðir hafa áhrif á okkur. | |
| Umhverfið hefur áhrif á okkur. | |
| Umhverfið hefur áhrif á persónuleika okkar. | |
| Áhrif hans í nefndinni urðu minni og minni. | |
| Áhrif hans í nefndinni minnkuðu og minnkuðu. | |
| Það er ekki hægt að neita skaðlegum áhrifum reykinga. | |
| Það er bráð þörf á skilningi á hvernig veðurfarsbreytingar munu hafa áhrif á líf okkar. | |
| Það sem þú eyðir tímanum þínum í á barnsaldri hefur áhrif á allt líf þitt. |
| undir áhrifum áfengis | pod vlivem alkoholu |
| greinileg áhrif | evidentní vliv |
| Áhrif hans náðu yfir gröf og dauða. | Jeho vliv přetrval i po jeho smrti. |
| göfgandi áhrif | zušlechťující vliv |
| hamlandi áhrif | brzdící účinek |
| hvetjandi áhrif | povzbuzující vliv |
| laxerandi áhrif | projímavý účinek |
| óæskilegt áhrif | nežádoucí vliv |
| róandi áhrif | uklidňující vliv |
| skaðleg áhrif | škodlivý vliv |
| áhrif eldgosa á skepnur | vliv erupcí na zvířata |
| áhrif stjórnvalda á sjávarútveg | vliv vlády na rybářský průmysl |
| stórfelld áhrif | významný vliv |
| svipuð áhrif | podobný vliv |
| hafa umtalsverð pólitísk áhrif | mít značný politický vliv |
| vestræn áhrif | západní vliv |
| áhrif lofthita á grassprettu | vliv teploty vzduchu na růst trávy |
| keyra undir áhrifum | řídit pod vlivem alkoholu |
| seiðmögnuð áhrif | magický vliv |
| siðbætandi áhrif tónlistar | povznášející účinek hudby |
| feiknaleg áhrif | ohromný vliv |
| hægðalosandi áhrif | projímavý účinek |
| bólgueyðandi áhrif | protizánětlivý účinek |
| verkjastillandi áhrif | protibolestivý účinek |
| hitalækkandi áhrif | protihorečnatý účinek |
| ertandi áhrif | dráždivý vliv |
| mótandi áhrif | formující vliv |
| samverkandi áhrif | synergické působení |
| siðspillandi áhrif | korumpující vliv |
| truflandi áhrif | rušivý vliv |
| keðjuverkandi áhrif | řetězový efekt |
| leysandi áhrif | projímavý účinek |
| hver áhrif | jaký vliv |
| áfengisáhrif | vliv alkoholu |
| dómínóáhrif | dominový efekt |
| efnahagsáhrif | ekonomický vliv, vliv na ekonomiku |
| eituráhrif | |
| gróðurhúsaáhrif | skleníkový efekt |
| heildaráhrif | celkový vliv / účinek |
| heilsufarsáhrif | vliv na zdraví |
| hliðaráhrif | vedlejší účinek |
| langtímaáhrif | dlouhodobý vliv / účinek |
| lyfleysuáhrif | placebo efekt |
| margfeldisáhrif | násobný účinek, multiplikační efekt |
| menningaráhrif | kulturní vliv |
| ruðningsáhrif | následný účinek / efekt |
| samfélagsáhrif | společenský vliv |
| samlegðaráhrif | synergický efekt, efekt spolupůsobení |
| skammtímaáhrif | krátkodobý vliv / účinek |
| umhverfisáhrif | vliv na životní prostředí, environmentální dopad |
| úrslitaáhrif | rozhodující vliv, zásadní dopad |
| verðbólguáhrif | inflační efekt, vliv inflace |
| víxláhrif | vzájemný vliv |
| (+ 8 ->) |
| mikill | lýsir | áhrif | 2147.7 |
| neikvæður | lýsir | áhrif | 1618.4 |
| jákvæður | lýsir | áhrif | 1416.6 |
| skaðlegur | lýsir | áhrif | 1193.9 |
| verulegur | lýsir | áhrif | 952.9 |
| slæmur | lýsir | áhrif | 480.9 |
| beinn | lýsir | áhrif | 438.9 |
| áhrif | er eiginleiki | áfengi | 425.3 |
| afgerandi | lýsir | áhrif | 384.7 |
| áhrif | er eiginleiki | lyf | 214.4 |
| óæskilegur | lýsir | áhrif | 185.1 |
| víðtækur | lýsir | áhrif | 161.9 |
| umtalsverður | lýsir | áhrif | 139.7 |
| hugsanlegur | lýsir | áhrif | 119.7 |
| óbeinn | lýsir | áhrif | 99.7 |
| mótandi | lýsir | áhrif | 88 |
| efnahagslegur | lýsir | áhrif | 81.7 |
| truflandi | lýsir | áhrif | 81.6 |
| örvandi | lýsir | áhrif | 69.2 |
| samfélagslegur | lýsir | áhrif | 67.2 |
| róandi | lýsir | áhrif | 66.2 |
| vald | og | áhrif | 65.7 |
| óverulegur | lýsir | áhrif | 56.3 |
| áhrif | er eiginleiki | loftslagsbreyting | 55.8 |
| áhrif | er eiginleiki | virkjun | 53 |
| tilætlaður | lýsir | áhrif | 51.9 |
| þjóðhagslegur | lýsir | áhrif | 50.9 |
| þveröfugur | lýsir | áhrif | 50.2 |
| sjónrænn | lýsir | áhrif | 49.4 |
| varanlegur | lýsir | áhrif | 46.7 |
| gríðarlegur | lýsir | áhrif | 45.6 |
| gífurlegur | lýsir | áhrif | 45.4 |
| teljandi | lýsir | áhrif | 45.2 |
| töluverður | lýsir | áhrif | 43.7 |
| áhrif | er eiginleiki | reyking | 38.1 |
| utanaðkomandi | lýsir | áhrif | 38.1 |
| marktækur | lýsir | áhrif | 37 |
| keðjuverkandi | lýsir | áhrif | 35.6 |
| margvíslegur | lýsir | áhrif | 32.6 |
| djúpstæður | lýsir | áhrif | 31.1 |
| talsverður | lýsir | áhrif | 27.8 |
| letjandi | lýsir | áhrif | 26.7 |
| verkjastillandi | lýsir | áhrif | 26.4 |
| hamla | andlag | áhrif | 25.9 |
| áhrif | er eiginleiki | framkvæmd | 25.1 |
| lamandi | lýsir | áhrif | 24.3 |
| áhrif | er eiginleiki | geislun | 23.7 |
| áhrif | og | afleiðing | 23.2 |
| áhrif | frumlag með | gæta | 23.1 |
| áhrif | er eiginleiki | mengun | 23 |
| áhrif | er eiginleiki | verðlagsbreyting | 22.8 |
| áhrif | er eiginleiki | breyting | 21 |
| afleiddur | lýsir | áhrif | 20.7 |
| merkjanlegur | lýsir | áhrif | 19.7 |
| fyrirbyggjandi | lýsir | áhrif | 19.6 |
| óheppilegur | lýsir | áhrif | 18.3 |
| samverkandi | lýsir | áhrif | 18.2 |
| líffræðilegur | lýsir | áhrif | 18 |
| áhrif | er eiginleiki | vímuefni | 17.9 |
| áhrif | er eiginleiki | umhverfisþáttur | 17.2 |
| öfugur | lýsir | áhrif | 16.9 |
| áhrif | til | hækkun | 14.9 |
| skaðvænlegur | lýsir | áhrif | 14.7 |
| áhrif | er eiginleiki | veiðarfæri | 14.2 |
| áhrif | er eiginleiki | fíkniefni | 14.1 |
| þannig | lýsir | áhrif | 13.8 |
| óeðlilegur | lýsir | áhrif | 13.6 |
| áhrif | er eiginleiki | lækkun | 13.2 |
| samsvarandi | lýsir | áhrif | 13.1 |
| ertandi | lýsir | áhrif | 12.6 |
| áhrif | er eiginleiki | hnattvæðing | 12.3 |
| slakandi | lýsir | áhrif | 12.3 |
| hverfandi | lýsir | áhrif | 12.2 |
| mögulegur | lýsir | áhrif | 11.9 |
| heilsuspillandi | lýsir | áhrif | 11.6 |
| óafturkræfur | lýsir | áhrif | 11.2 |
| bælandi | lýsir | áhrif | 11 |
| afdrifaríkur | lýsir | áhrif | 10.9 |
| áhrif | er eiginleiki | aðgerð | 10.7 |
| hemjandi | lýsir | áhrif | 10.3 |
| slæva | andlag | áhrif | 9.8 |
| rannsókn | á (+ þgf.) | áhrif | 9.7 |
| langvarandi | lýsir | áhrif | 9.3 |
| afturvirkur | lýsir | áhrif | 9.2 |
| sljóvga | andlag | áhrif | 9.2 |
| líklegur | lýsir | áhrif | 9 |
| læknandi | lýsir | áhrif | 8.8 |
| greinilegur | lýsir | áhrif | 8.7 |
| áhrif | er eiginleiki | stóriðjuframkvæmd | 8.7 |
| græðandi | lýsir | áhrif | 8.7 |
| áhrif | á (+ þf.) | umhverfi | 8.2 |
| ómældur | lýsir | áhrif | 8 |
| áhrif | er eiginleiki | erfð | 7.6 |
| jafnmikill | lýsir | áhrif | 7.5 |
| sáralítill | lýsir | áhrif | 7.4 |
| áhrif | er eiginleiki | lýsi | 7.3 |
| áhrif | er eiginleiki | hvalveiði | 7.2 |
| staðbundinn | lýsir | áhrif | 6.9 |
| lítill | lýsir | áhrif | 6.8 |
| áhrif | er eiginleiki | alþjóðavæðing | 6.7 |
| áhrif | er eiginleiki | sólarljós | 6.7 |
| áhrif | er eiginleiki | gengisbreyting | 6.4 |
| styrkjandi | lýsir | áhrif | 6.4 |
| svæfandi | lýsir | áhrif | 6.4 |
| gagnstæður | lýsir | áhrif | 6.3 |
| (+ 102 ->) |