Islandsko-český studijní slovník

×

Přidejte nové slovo

Hesla, která Vám ve slovníku chybí, můžete zde po jednom přidat - česká i islandská. Nebojte se podělit se s námi Vaší znalostí a vědou a napište nám do poznámek, jaký se domníváte, že je překlad. Návrhy na nová hesla postupně projdeme a umístíme je do slovníku.

á
[auː] - f (-r, -r) řeka Árnar falla til sjávar. Řeky tečou do moře.
Islandsko-český studijní slovník
á
á1 Slovo patří mezi 2800 nejfrekventovanějších slov.
f (-r, -r)
[auː]
řeka
Árnar falla til sjávar. Řeky tečou do moře.

Skloňování
jednotné číslo
h bez členuse členem
1.pááin
4.páána
3.páánni
2.párárinnar
množné číslo
h bez členuse členem
1.párárnar
4.párárnar
3.pámánum
2.páaánna
Obrázky

Single Image

Autor: hvalur.org Licence: CC BY 3.0

Obrázky



Autor: Lucie Peterková Licence: GNU GPL v.3
Heslová slova v příkladech
Það er brú á ánni. Na řece je most.
brúa ána přemostit řeku
Það er bugða á ánni. Řeka tvoří ohyb.
Áin rennur um eyrarnar. Řeka plyne na mělčinách.
Áin fellur til sjávar. Řeka vtéká do moře.
fleyta trénu niður ána unášet dřevo po řece
handan árinnar na druhé straně řeky
Vegurinn liggur meðfram ánni. Cesta vede podél řeky.
lækka flugið klesat s letadlem
Það lækkar í ánni. Voda v řece opadává.
ár og lækir řeky a potoky
upp með ánni nahoru podél řeky
ármynni ústí řeky
niðri við ána dole u řeky
eintóna niður árinnar monotónní bublání řeky
Áin rénar. Řeka klesá.
Það sjatnar í ánni. Voda v řece opadává.
slarka yfir ána drát se přes řeku
Ég slæmdi agninu út í ána. Vhodil jsem návnadu do řeky.
steypa sér út í ána vrhnout se do řeky
straumkast árinnar silný proud řeky
straumur í á proud v řece
Það er strengur í ánni. Na řece jsou peřeje.
upptök árinnar pramen řeky
vaða yfir ána brodit se přes řeku
Áin vex. Voda v řece roste.
Áin er ekki væð. Řeka se nedá přebrodit.
ösla í ánni brouzdat se v řece
straumþung á řeka se silným proudem
Příklady ve větách
Sémantika (MerkOr)
fjöldi er eiginleiki á 2.7
óseyri er eiginleiki á 1.8
mylkur lýsir á 1.8
tjarn og á 1.5
frjósemi er eiginleiki á 1.5
farvegur er eiginleiki á 1
á um barnamorð 0.8
æviferilsskýrsla er eiginleiki á 0.5
haustrúinn lýsir á 0.5
vetrarrúinn lýsir á 0.5
alinn lýsir á 0.5
ullarvöxtur er eiginleiki á 0.4
botnleðja er eiginleiki á 0.4
afurðageta er eiginleiki á 0.4
ármót er eiginleiki á 0.4
mjólkurmagn er eiginleiki á 0.4
aðalviðfangsefni er eiginleiki á 0.4
ástunda andlag á 0.3
á og vatn 626
lax í (+ þgf.) á 263.4
á og lækur 196.8
bakki er eiginleiki á 139.9
ós er eiginleiki á 120.8
á frumlag með renna 113.8
veiði í (+ þgf.) á 78.1
sjór og á 55.4
rennsli er eiginleiki á 54
veiðistaður í (+ þgf.) á 51.4
á frumlag með falla 42.4
svæði er eiginleiki á 32.7
fiskur í (+ þgf.) á 32.1
hylur er eiginleiki á 30.1
foss í (+ þgf.) á 28.7
vað á (+ þgf.) á 27
brú yfir (+ þf.) á 26.5
straumharður lýsir á 24
vatnsmagn er eiginleiki á 23.9
upptök er eiginleiki á 23.3
veiðihús við á 21.3
á frumlag með góma 18.7
á og stöðuvatn 17.8
farvegur er eiginleiki á 16.9
laxveiði í (+ þgf.) á 15.6
óbrúaður lýsir á 15.2
vaða andlag á 12.7
mynni er eiginleiki á 12.5
lífríki er eiginleiki á 11.1
á á (+ þf.) leiga 10.3
vatnsmikill lýsir á 10.3
vatnsborð er eiginleiki á 8.6
á í (+ þgf.) kvísl 8.3
miður lýsir á 8
fjall og á 7.7
dalur er eiginleiki á 7.2
framburður er eiginleiki á 7.1
á í (+ þgf.) gljúfur 7.1
laxastofn er eiginleiki á 7
veiðisvæði er eiginleiki á 6.8
steinbogi á (+ þgf.) á 6.7
flóð í (+ þgf.) á 6.7
leigutaki er eiginleiki á 6.6
á er eiginleiki land 6.5
vatnasvið er eiginleiki á 6.4
veiðifélag er eiginleiki á 6
á um klettur 6
veturgamall lýsir á 5.9
flúð í (+ þgf.) á 5.9
ósasvæði er eiginleiki á 5.5
á frumlag með flæða 5.4
á yfir (+ þf.) eyri 5.3
veiðimaður í (+ þgf.) á 5.2
á til austur 5.1
lygn lýsir á 5.1
straumþungur lýsir á 5
seiði í (+ þgf.) á 4.7
bleikja í (+ þgf.) á 4.6
leigutaka er eiginleiki á 4.6
vetrarfóðraður lýsir á 4.6
niður í (+ þgf.) á 4.5
vatnslítill lýsir á 4.4
frjósemi er eiginleiki á 4.4
metveiði í (+ þgf.) á 4.4
vatnasvæði er eiginleiki á 4.3
bugða í (+ þgf.) á 4.2
meðalveiði í (+ þgf.) á 4.2
urriði í (+ þgf.) á 4.1
sveigja andlag á 4
sjár með á 4
silungur í (+ þgf.) á 3.9
á og þverá 3.8
stífla í (+ þgf.) á 3.7
veiðileyfi í (+ þgf.) á 3.6
á frumlag með kvísla 3.5
botn er eiginleiki á 3.5
þjóðvegur yfir á 3.4
allmargur lýsir á 3.4
fljót og á 3.3
göngubrú yfir á 3.2
á frumlag með niða 3.2
fiskrækt í (+ þgf.) á 3.2
á og tjörn 3.1
bær við á 2.9
kílómetri með á 2.8
veiðibók fyrir (+ þf.) á 2.7
á og lamb 2.7
laxlaus lýsir á 2.6
silungsveiði í (+ þgf.) á 2.6
meðalrennsli er eiginleiki á 2.5
mýri og á 2.5
á frumlag með beygja 2.5
snoð á (+ þgf.) á 2.5
veiðiskapur í (+ þgf.) á 2.4
miðsvæði er eiginleiki á 2.4
steinn í (+ þgf.) á 2.4
fiskgengd í (+ þgf.) á 2.3
vatnsrennsli í (+ þgf.) á 2.3
veiðiréttur í (+ þgf.) á 2.3
sandburður í (+ þgf.) á 2.2
stofn er eiginleiki á 2.2
brúaður lýsir á 2.2
á til suður 2.2
á til norður 2.2
slóði á 2.2
á í (+ þgf.) vestur 2.1
lágmarksrennsli er eiginleiki á 2.1
laxgengd í (+ þgf.) á 2.1
á frumlag með ryðja 2.1
veiðistaða í (+ þgf.) á 2
hluti er eiginleiki á 2
á frumlag með flæma 1.9
holl í (+ þgf.) á 1.9
á með hlíð 1.8
hlíð sunnan á 1.8
á meðfram klöpp 1.8
trébrú yfir (+ þf.) á 1.8
á frumlag með rana 1.8
fjöldi er eiginleiki á 2.7
óseyri er eiginleiki á 1.8
mylkur lýsir á 1.8
tjarn og á 1.5
frjósemi er eiginleiki á 1.5
farvegur er eiginleiki á 1
á um barnamorð 0.8
æviferilsskýrsla er eiginleiki á 0.5
haustrúinn lýsir á 0.5
vetrarrúinn lýsir á 0.5
alinn lýsir á 0.5
ullarvöxtur er eiginleiki á 0.4
botnleðja er eiginleiki á 0.4
afurðageta er eiginleiki á 0.4
ármót er eiginleiki á 0.4
mjólkurmagn er eiginleiki á 0.4
aðalviðfangsefni er eiginleiki á 0.4
ástunda andlag á 0.3
á og vatn 626
lax í (+ þgf.) á 263.4
á og lækur 196.8
bakki er eiginleiki á 139.9
ós er eiginleiki á 120.8
á frumlag með renna 113.8
veiði í (+ þgf.) á 78.1
sjór og á 55.4
rennsli er eiginleiki á 54
veiðistaður í (+ þgf.) á 51.4
á frumlag með falla 42.4
svæði er eiginleiki á 32.7
fiskur í (+ þgf.) á 32.1
hylur er eiginleiki á 30.1
foss í (+ þgf.) á 28.7
vað á (+ þgf.) á 27
brú yfir (+ þf.) á 26.5
straumharður lýsir á 24
vatnsmagn er eiginleiki á 23.9
upptök er eiginleiki á 23.3
veiðihús við á 21.3
á frumlag með góma 18.7
á og stöðuvatn 17.8
farvegur er eiginleiki á 16.9
laxveiði í (+ þgf.) á 15.6
óbrúaður lýsir á 15.2
vaða andlag á 12.7
mynni er eiginleiki á 12.5
lífríki er eiginleiki á 11.1
á á (+ þf.) leiga 10.3
vatnsmikill lýsir á 10.3
vatnsborð er eiginleiki á 8.6
á í (+ þgf.) kvísl 8.3
miður lýsir á 8
fjall og á 7.7
dalur er eiginleiki á 7.2
framburður er eiginleiki á 7.1
á í (+ þgf.) gljúfur 7.1
laxastofn er eiginleiki á 7
veiðisvæði er eiginleiki á 6.8
steinbogi á (+ þgf.) á 6.7
flóð í (+ þgf.) á 6.7
leigutaki er eiginleiki á 6.6
á er eiginleiki land 6.5
vatnasvið er eiginleiki á 6.4
veiðifélag er eiginleiki á 6
á um klettur 6
veturgamall lýsir á 5.9
flúð í (+ þgf.) á 5.9
ósasvæði er eiginleiki á 5.5
á frumlag með flæða 5.4
á yfir (+ þf.) eyri 5.3
veiðimaður í (+ þgf.) á 5.2
á til austur 5.1
lygn lýsir á 5.1
straumþungur lýsir á 5
seiði í (+ þgf.) á 4.7
bleikja í (+ þgf.) á 4.6
leigutaka er eiginleiki á 4.6
vetrarfóðraður lýsir á 4.6
niður í (+ þgf.) á 4.5
vatnslítill lýsir á 4.4
frjósemi er eiginleiki á 4.4
metveiði í (+ þgf.) á 4.4
vatnasvæði er eiginleiki á 4.3
bugða í (+ þgf.) á 4.2
meðalveiði í (+ þgf.) á 4.2
urriði í (+ þgf.) á 4.1
sveigja andlag á 4
sjár með á 4
silungur í (+ þgf.) á 3.9
á og þverá 3.8
stífla í (+ þgf.) á 3.7
veiðileyfi í (+ þgf.) á 3.6
á frumlag með kvísla 3.5
botn er eiginleiki á 3.5
þjóðvegur yfir á 3.4
allmargur lýsir á 3.4
fljót og á 3.3
göngubrú yfir á 3.2
á frumlag með niða 3.2
fiskrækt í (+ þgf.) á 3.2
á og tjörn 3.1
bær við á 2.9
kílómetri með á 2.8
veiðibók fyrir (+ þf.) á 2.7
á og lamb 2.7
laxlaus lýsir á 2.6
silungsveiði í (+ þgf.) á 2.6
meðalrennsli er eiginleiki á 2.5
mýri og á 2.5
á frumlag með beygja 2.5
snoð á (+ þgf.) á 2.5
veiðiskapur í (+ þgf.) á 2.4
miðsvæði er eiginleiki á 2.4
steinn í (+ þgf.) á 2.4
fiskgengd í (+ þgf.) á 2.3
vatnsrennsli í (+ þgf.) á 2.3
veiðiréttur í (+ þgf.) á 2.3
sandburður í (+ þgf.) á 2.2
stofn er eiginleiki á 2.2
brúaður lýsir á 2.2
á til suður 2.2
á til norður 2.2
slóði á 2.2
á í (+ þgf.) vestur 2.1
lágmarksrennsli er eiginleiki á 2.1
laxgengd í (+ þgf.) á 2.1
á frumlag með ryðja 2.1
veiðistaða í (+ þgf.) á 2
hluti er eiginleiki á 2
á frumlag með flæma 1.9
holl í (+ þgf.) á 1.9
á með hlíð 1.8
hlíð sunnan á 1.8
á meðfram klöpp 1.8
trébrú yfir (+ þf.) á 1.8
á frumlag með rana 1.8
Skloňování
jednotné číslo
h bez členuse členem
1.pááin
4.páána
3.páánni
2.párárinnar
množné číslo
h bez členuse členem
1.párárnar
4.párárnar
3.pámánum
2.páaánna
Heslová slova v příkladech
Það er brú á ánni. Na řece je most.
brúa ána přemostit řeku
Það er bugða á ánni. Řeka tvoří ohyb.
Áin rennur um eyrarnar. Řeka plyne na mělčinách.
Áin fellur til sjávar. Řeka vtéká do moře.
fleyta trénu niður ána unášet dřevo po řece
handan árinnar na druhé straně řeky
Vegurinn liggur meðfram ánni. Cesta vede podél řeky.
lækka flugið klesat s letadlem
Það lækkar í ánni. Voda v řece opadává.
ár og lækir řeky a potoky
upp með ánni nahoru podél řeky
ármynni ústí řeky
niðri við ána dole u řeky
eintóna niður árinnar monotónní bublání řeky
Áin rénar. Řeka klesá.
Það sjatnar í ánni. Voda v řece opadává.
slarka yfir ána drát se přes řeku
Ég slæmdi agninu út í ána. Vhodil jsem návnadu do řeky.
steypa sér út í ána vrhnout se do řeky
straumkast árinnar silný proud řeky
straumur í á proud v řece
Það er strengur í ánni. Na řece jsou peřeje.
upptök árinnar pramen řeky
vaða yfir ána brodit se přes řeku
Áin vex. Voda v řece roste.
Áin er ekki væð. Řeka se nedá přebrodit.
ösla í ánni brouzdat se v řece
straumþung á řeka se silným proudem