Islandsko-český studijní slovník

×

Přidejte nové slovo

Hesla, která Vám ve slovníku chybí, můžete zde po jednom přidat - česká i islandská. Nebojte se podělit se s námi Vaší znalostí a vědou a napište nám do poznámek, jaký se domníváte, že je překlad. Návrhy na nová hesla postupně projdeme a umístíme je do slovníku.

þyrnir
[θɪrd̥nɪr̥] - m (-is, -ar) 1. bot. trn, osten engin rós án þyrna přen. není růže bez trní e-m er e-að þyrnir í augum impers přen. (co) je (komu) trnem v oku e-að er þyrnum stráð přen. (co) je trnitá cesta 2. bot. hloh Crataegus
Islandsko-český studijní slovník
þyrnir
þyrn|ir1
m (-is, -ar)
[θɪrd̥nɪr̥]
1. bot. trn, osten
engin rós án þyrna přen. není růže bez trní
e-m er e-að þyrnir í augum impers přen. (co) je (komu) trnem v oku
e-að er þyrnum stráð přen. (co) je trnitá cesta
2. bot. hloh (l. Crataegus)

Skloňování
jednotné číslo
h bez členuse členem
1.pþyrnirþyrnirinn
4.pþyrniþyrninn
3.pþyrniþyrninum
2.pþyrnisþyrnisins
množné číslo
h bez členuse členem
1.pþyrnarþyrnarnir
4.pþyrnaþyrnana
3.pþyrnumþyrnunum
2.pþyrnaþyrnanna
Heslová slova v příkladech
Engin rós án þyrna. Není růže bez trní.
Sémantika (MerkOr)
þyrnir og rós 52.6
þyrnir og þistill 11.9
þyrnir í (+ þgf.) auga 5.1
þyrnir og purpuri 4.8
kóróna af þyrnir 2.8
þyrnir er eiginleiki rósa 2.6
vaxa andlag þyrnir 2
þyrnir frumlag með strá 2
þyrnir er eiginleiki eyðimörk 1.2
þyrnir frumlag með spretta 1
þyrnir frumlag með merkja 1
beittur lýsir þyrnir 0.8
ættjörð án þyrnir 0.8
Skloňování
jednotné číslo
h bez členuse členem
1.pþyrnirþyrnirinn
4.pþyrniþyrninn
3.pþyrniþyrninum
2.pþyrnisþyrnisins
množné číslo
h bez členuse členem
1.pþyrnarþyrnarnir
4.pþyrnaþyrnana
3.pþyrnumþyrnunum
2.pþyrnaþyrnanna
Heslová slova v příkladech
Engin rós án þyrna. Není růže bez trní.