Islandsko-český studijní slovník

×

Přidejte nové slovo

Hesla, která Vám ve slovníku chybí, můžete zde po jednom přidat - česká i islandská. Nebojte se podělit se s námi Vaší znalostí a vědou a napište nám do poznámek, jaký se domníváte, že je překlad. Návrhy na nová hesla postupně projdeme a umístíme je do slovníku.

þyrma
[θɪrma] - v (-di, -t) dat 1. hlífa ušetřit, slitovat se þyrma lífi e-rs ušetřit (čí) život 2. það þyrmir yfir e-n impers (kdo) je zmožen, (komu) je zle
Islandsko-český studijní slovník
þyrma
þyrm|a
v (-di, -t) dat
[θɪrma]
1. (hlífa) ušetřit, slitovat se
þyrma lífi e-rs ušetřit (čí) život
2. það þyrmir yfir e-n impers (kdo) je zmožen, (komu) je zle

Časování
Činný rod - aktivum
Oznamovací způsob
Přítomný čas
jednotné číslo množné číslo
1.p þyrmi þyrmum
2.p þyrmir þyrmið
3.p þyrmir þyrma
Činný rod - aktivum
Oznamovací způsob
Minulý čas
jednotné číslo množné číslo
1.p þyrmdi þyrmdum
2.p þyrmdir þyrmduð
3.p þyrmdi þyrmdu

Činný rod - aktivum
Spojovací způsob
Přítomný čas
jednotné číslo množné číslo
1.p þyrmi þyrmum
2.p þyrmir þyrmið
3.p þyrmi þyrmi
Činný rod - aktivum
Spojovací způsob
Minulý čas
jednotné číslo množné číslo
1.p þyrmdi þyrmdum
2.p þyrmdir þyrmduð
3.p þyrmdi þyrmdu

Činný rod - aktivum - neosobní užití (það)
Oznamovací způsob
Přítomný čas Minulý čas
jednotné číslo množné číslo jednotné číslo množné číslo
3.p það þyrmir - 3.p það þyrmdi -
Spojovací způsob
Přítomný čas Minulý čas
3.p það þyrmi - 3.p það þyrmdi -

Rozkazovací způsob, příčestí přítomné a supinum
Imper abb Imper akt sg Imper akt pl Imper refl sg Imper refl pl
þyrm þyrmdu þyrmið
Presp Supin Supin refl
þyrmandi þyrmt þyrmst

Příčestí minulé - skloňování
Silné skloňování
jednotné číslo
m f n
1.p þyrmdur þyrmd þyrmt
4.p þyrmdan þyrmda þyrmt
3.p þyrmdum þyrmdri þyrmdu
2.p þyrmds þyrmdrar þyrmds
Příčestí minulé - skloňování
Silné skloňování
množné číslo
m f n
1.p þyrmdir þyrmdar þyrmd
4.p þyrmda þyrmdar þyrmd
3.p þyrmdum þyrmdum þyrmdum
2.p þyrmdra þyrmdra þyrmdra

Příčestí minulé - skloňování
Slabé skloňování
jednotné číslo
m f n
1.p þyrmdi þyrmda þyrmda
4.p þyrmda þyrmdu þyrmda
3.p þyrmda þyrmdu þyrmda
2.p þyrmda þyrmdu þyrmda
Příčestí minulé - skloňování
Slabé skloňování
množné číslo
m f n
1.p þyrmdu þyrmdu þyrmdu
4.p þyrmdu þyrmdu þyrmdu
3.p þyrmdu þyrmdu þyrmdu
2.p þyrmdu þyrmdu þyrmdu
Složená slova
-þyrma - misþyrma, yfirþyrma,
Sémantika (MerkOr)
þyrma andlag hjörð 2
ok frumlag með þyrma 1
grið frumlag með þyrma 0.8
mannshönd frumlag með þyrma 0.8
þyrma andlag byltingarmaður 0.8
angur frumlag með þyrma 0.7
andspyrnuhreyfing frumlag með þyrma 0.4
Časování
Činný rod - aktivum
Oznamovací způsob
Přítomný čas
jednotné číslo množné číslo
1.p þyrmi þyrmum
2.p þyrmir þyrmið
3.p þyrmir þyrma
Činný rod - aktivum
Oznamovací způsob
Minulý čas
jednotné číslo množné číslo
1.p þyrmdi þyrmdum
2.p þyrmdir þyrmduð
3.p þyrmdi þyrmdu

Činný rod - aktivum
Spojovací způsob
Přítomný čas
jednotné číslo množné číslo
1.p þyrmi þyrmum
2.p þyrmir þyrmið
3.p þyrmi þyrmi
Činný rod - aktivum
Spojovací způsob
Minulý čas
jednotné číslo množné číslo
1.p þyrmdi þyrmdum
2.p þyrmdir þyrmduð
3.p þyrmdi þyrmdu

Činný rod - aktivum - neosobní užití (það)
Oznamovací způsob
Přítomný čas Minulý čas
jednotné číslo množné číslo jednotné číslo množné číslo
3.p það þyrmir - 3.p það þyrmdi -
Spojovací způsob
Přítomný čas Minulý čas
3.p það þyrmi - 3.p það þyrmdi -

Rozkazovací způsob, příčestí přítomné a supinum
Imper abb Imper akt sg Imper akt pl Imper refl sg Imper refl pl
þyrm þyrmdu þyrmið
Presp Supin Supin refl
þyrmandi þyrmt þyrmst

Příčestí minulé - skloňování
Silné skloňování
jednotné číslo
m f n
1.p þyrmdur þyrmd þyrmt
4.p þyrmdan þyrmda þyrmt
3.p þyrmdum þyrmdri þyrmdu
2.p þyrmds þyrmdrar þyrmds
Příčestí minulé - skloňování
Silné skloňování
množné číslo
m f n
1.p þyrmdir þyrmdar þyrmd
4.p þyrmda þyrmdar þyrmd
3.p þyrmdum þyrmdum þyrmdum
2.p þyrmdra þyrmdra þyrmdra

Příčestí minulé - skloňování
Slabé skloňování
jednotné číslo
m f n
1.p þyrmdi þyrmda þyrmda
4.p þyrmda þyrmdu þyrmda
3.p þyrmda þyrmdu þyrmda
2.p þyrmda þyrmdu þyrmda
Příčestí minulé - skloňování
Slabé skloňování
množné číslo
m f n
1.p þyrmdu þyrmdu þyrmdu
4.p þyrmdu þyrmdu þyrmdu
3.p þyrmdu þyrmdu þyrmdu
2.p þyrmdu þyrmdu þyrmdu