Islandsko-český studijní slovník
Velryba - hvalur

×

Přidejte nové slovo

Hesla, která Vám ve slovníku chybí, můžete zde po jednom přidat - česká i islandská. Nebojte se podělit se s námi Vaší znalostí a vědou a napište nám do poznámek, jaký se domníváte, že je překlad. Návrhy na nová hesla postupně projdeme a umístíme je do slovníku.

þrjóta
[θrjouːd̥a] - v (þrýt, þraut, þrutum, þryti, þrotið) 1. skončit, vyčerpat se 2. e-ð þrýtur impers (co) se vyčerpá, (co) končí 3. e-n þrýtur e-ð impers (komu co) dochází, (kdo co) ztrácí (trpělivost ap.)
Islandsko-český studijní slovník
þrjóta
þrjóta
v (þrýt, þraut, þrutum, þryti, þrotið) þrotinn
[θrjouːd̥a]
1. skončit, vyčerpat se
2. e-ð þrýtur impers (co) se vyčerpá, (co) končí
3. e-n þrýtur e-ð impers (komu co) dochází, (kdo co) ztrácí (trpělivost ap.)
Časování
Činný rod - aktivum
Oznamovací způsob
Přítomný čas
jednotné číslo množné číslo
1.p þrýt þrjótum
2.p þrýtur þrjótið
3.p þrýtur þrjóta
Činný rod - aktivum
Oznamovací způsob
Minulý čas
jednotné číslo množné číslo
1.p þraut þrutum
2.p þraust þrutuð
3.p þraut þrutu

Činný rod - aktivum
Spojovací způsob
Přítomný čas
jednotné číslo množné číslo
1.p þrjóti þrjótum
2.p þrjótir þrjótið
3.p þrjóti þrjóti
Činný rod - aktivum
Spojovací způsob
Minulý čas
jednotné číslo množné číslo
1.p þryti þrytum
2.p þrytir þrytuð
3.p þryti þrytu

Činný rod - aktivum - neosobní užití
Oznamovací způsob
Přítomný čas Minulý čas
jednotné číslo množné číslo jednotné číslo množné číslo
1.p mig þrýtur okkur þrýtur 1.p mig þraut okkur þraut
2.p þig þrýtur ykkur þrýtur 2.p þig þraut ykkur þraut
3.p hann / hana / það þrýtur þá / þær / þau þrýtur 3.p hann / hana / það þraut þá / þær / þau þraut
Spojovací způsob
Přítomný čas Minulý čas
1.p mig þrjóti okkur þrjóti 1.p mig þryti okkur þryti
2.p þig þrjóti ykkur þrjóti 2.p þig þryti ykkur þryti
3.p hann / hana / það þrjóti þá / þær / þau þrjóti 3.p hann / hana / það þryti þá / þær / þau þryti

Rozkazovací způsob, příčestí přítomné a supinum
Imper abb Imper akt sg Imper akt pl Imper refl sg Imper refl pl
þrjót þrjóttu þrjótið
Presp Supin Supin refl
þrjótandi þrotið

Příčestí minulé - skloňování
Silné skloňování
jednotné číslo
m f n
nom þrotinn þrotin þrotið
acc þrotinn þrotna þrotið
dat þrotnum þrotinni þrotnu
gen þrotins þrotinnar þrotins
Příčestí minulé - skloňování
Silné skloňování
množné číslo
m f n
nom þrotnir þrotnar þrotin
acc þrotna þrotnar þrotin
dat þrotnum þrotnum þrotnum
gen þrotinna þrotinna þrotinna

Příčestí minulé - skloňování
Slabé skloňování
jednotné číslo
m f n
nom þrotni þrotna þrotna
acc þrotna þrotnu þrotna
dat þrotna þrotnu þrotna
gen þrotna þrotnu þrotna
Příčestí minulé - skloňování
Slabé skloňování
množné číslo
m f n
nom þrotnu þrotnu þrotnu
acc þrotnu þrotnu þrotnu
dat þrotnu þrotnu þrotnu
gen þrotnu þrotnu þrotnu
Sémantika (MO)
djörfung frumlag með þrjóta 2.1
umframorka frumlag með þrjóta 1.5
undirlendi frumlag með þrjóta 1.3
skynsemi frumlag með þrjóta 1
viljastyrkur frumlag með þrjóta 0.7
innistæða frumlag með þrjóta 0.6
glykogen frumlag með þrjóta 0.4
þrjóta andlag þorpari 0.4
olíubirgðir frumlag með þrjóta 0.3
(+ 6 ->)