Islandsko-český studijní slovník

×

Přidejte nové slovo

Hesla, která Vám ve slovníku chybí, můžete zde po jednom přidat - česká i islandská. Nebojte se podělit se s námi Vaší znalostí a vědou a napište nám do poznámek, jaký se domníváte, že je překlad. Návrhy na nová hesla postupně projdeme a umístíme je do slovníku.

þröngva
[θrœiŋɡ̊va] - v (-aði) dat neyða přinutit, přimět, donutit þröngva e-m til e-s přinutit (koho) k (čemu) þröngva e-u upp á e-n vnutit (co komu) (své názory ap.)
Islandsko-český studijní slovník
þröngva
þröngv|a
v (-aði) dat
[θrœiŋɡ̊va]
(neyða) přinutit, přimět, donutit
þröngva e-m til e-s přinutit (koho) k (čemu)
þröngva e-u upp á e-n vnutit (co komu) (své názory ap.)

Časování
Činný rod - aktivum
Oznamovací způsob
Přítomný čas
jednotné číslo množné číslo
1.p þröngva þröngvum
2.p þröngvar þröngvið
3.p þröngvar þröngva
Činný rod - aktivum
Oznamovací způsob
Minulý čas
jednotné číslo množné číslo
1.p þröngvaði þröngvuðum
2.p þröngvaðir þröngvuðuð
3.p þröngvaði þröngvuðu

Činný rod - aktivum
Spojovací způsob
Přítomný čas
jednotné číslo množné číslo
1.p þröngvi þröngvum
2.p þröngvir þröngvið
3.p þröngvi þröngvi
Činný rod - aktivum
Spojovací způsob
Minulý čas
jednotné číslo množné číslo
1.p þröngvaði þröngvuðum
2.p þröngvaðir þröngvuðuð
3.p þröngvaði þröngvuðu

Mediopasivum
Oznamovací způsob
Přítomný čas
jednotné číslo množné číslo
1.p þröngvast þröngvumst
2.p þröngvast þröngvist
3.p þröngvast þröngvast
Mediopasivum
Oznamovací způsob
Minulý čas
jednotné číslo množné číslo
1.p þröngvaðist þröngvuðumst
2.p þröngvaðist þröngvuðust
3.p þröngvaðist þröngvuðust

Mediopasivum
Spojovací způsob
Přítomný čas
jednotné číslo množné číslo
1.p þröngvist þröngvumst
2.p þröngvist þröngvist
3.p þröngvist þröngvist
Mediopasivum
Spojovací způsob
Minulý čas
jednotné číslo množné číslo
1.p þröngvaðist þröngvuðumst
2.p þröngvaðist þröngvuðust
3.p þröngvaðist þröngvuðust

Rozkazovací způsob, příčestí přítomné a supinum
Imper abb Imper akt sg Imper akt pl Imper refl sg Imper refl pl
þröngva þröngvaðu þröngvið
Presp Supin Supin refl
þröngvandi þröngvað þröngvast

Příčestí minulé - skloňování
Silné skloňování
jednotné číslo
m f n
1.p þröngvaður þröngvuð þröngvað
4.p þröngvaðan þröngvaða þröngvað
3.p þröngvuðum þröngvaðri þröngvuðu
2.p þröngvaðs þröngvaðrar þröngvaðs
Příčestí minulé - skloňování
Silné skloňování
množné číslo
m f n
1.p þröngvaðir þröngvaðar þröngvuð
4.p þröngvaða þröngvaðar þröngvuð
3.p þröngvuðum þröngvuðum þröngvuðum
2.p þröngvaðra þröngvaðra þröngvaðra

Příčestí minulé - skloňování
Slabé skloňování
jednotné číslo
m f n
1.p þröngvaði þröngvaða þröngvaða
4.p þröngvaða þröngvuðu þröngvaða
3.p þröngvaða þröngvuðu þröngvaða
2.p þröngvaða þröngvuðu þröngvaða
Příčestí minulé - skloňování
Slabé skloňování
množné číslo
m f n
1.p þröngvuðu þröngvuðu þröngvuðu
4.p þröngvuðu þröngvuðu þröngvuðu
3.p þröngvuðu þröngvuðu þröngvuðu
2.p þröngvuðu þröngvuðu þröngvuðu
Příklady ve větách
Sémantika (MerkOr)
nauðung frumlag með þröngva 3.3
þröngva andlag latínuletur 0.9
þröngva andlag mótleikari 0.8
fatabúð frumlag með þröngva 0.4
þröngva andlag skoðandi 0.4
nauðhyggja frumlag með þröngva 0.4
samfélagsskipan frumlag með þröngva 0.4
þröngva andlag hlutaðeigandi 0.3
þröngva andlag þjálfunaraðferð 0.3
lífsleið frumlag með þröngva 0.3
Časování
Činný rod - aktivum
Oznamovací způsob
Přítomný čas
jednotné číslo množné číslo
1.p þröngva þröngvum
2.p þröngvar þröngvið
3.p þröngvar þröngva
Činný rod - aktivum
Oznamovací způsob
Minulý čas
jednotné číslo množné číslo
1.p þröngvaði þröngvuðum
2.p þröngvaðir þröngvuðuð
3.p þröngvaði þröngvuðu

Činný rod - aktivum
Spojovací způsob
Přítomný čas
jednotné číslo množné číslo
1.p þröngvi þröngvum
2.p þröngvir þröngvið
3.p þröngvi þröngvi
Činný rod - aktivum
Spojovací způsob
Minulý čas
jednotné číslo množné číslo
1.p þröngvaði þröngvuðum
2.p þröngvaðir þröngvuðuð
3.p þröngvaði þröngvuðu

Mediopasivum
Oznamovací způsob
Přítomný čas
jednotné číslo množné číslo
1.p þröngvast þröngvumst
2.p þröngvast þröngvist
3.p þröngvast þröngvast
Mediopasivum
Oznamovací způsob
Minulý čas
jednotné číslo množné číslo
1.p þröngvaðist þröngvuðumst
2.p þröngvaðist þröngvuðust
3.p þröngvaðist þröngvuðust

Mediopasivum
Spojovací způsob
Přítomný čas
jednotné číslo množné číslo
1.p þröngvist þröngvumst
2.p þröngvist þröngvist
3.p þröngvist þröngvist
Mediopasivum
Spojovací způsob
Minulý čas
jednotné číslo množné číslo
1.p þröngvaðist þröngvuðumst
2.p þröngvaðist þröngvuðust
3.p þröngvaðist þröngvuðust

Rozkazovací způsob, příčestí přítomné a supinum
Imper abb Imper akt sg Imper akt pl Imper refl sg Imper refl pl
þröngva þröngvaðu þröngvið
Presp Supin Supin refl
þröngvandi þröngvað þröngvast

Příčestí minulé - skloňování
Silné skloňování
jednotné číslo
m f n
1.p þröngvaður þröngvuð þröngvað
4.p þröngvaðan þröngvaða þröngvað
3.p þröngvuðum þröngvaðri þröngvuðu
2.p þröngvaðs þröngvaðrar þröngvaðs
Příčestí minulé - skloňování
Silné skloňování
množné číslo
m f n
1.p þröngvaðir þröngvaðar þröngvuð
4.p þröngvaða þröngvaðar þröngvuð
3.p þröngvuðum þröngvuðum þröngvuðum
2.p þröngvaðra þröngvaðra þröngvaðra

Příčestí minulé - skloňování
Slabé skloňování
jednotné číslo
m f n
1.p þröngvaði þröngvaða þröngvaða
4.p þröngvaða þröngvuðu þröngvaða
3.p þröngvaða þröngvuðu þröngvaða
2.p þröngvaða þröngvuðu þröngvaða
Příčestí minulé - skloňování
Slabé skloňování
množné číslo
m f n
1.p þröngvuðu þröngvuðu þröngvuðu
4.p þröngvuðu þröngvuðu þröngvuðu
3.p þröngvuðu þröngvuðu þröngvuðu
2.p þröngvuðu þröngvuðu þröngvuðu