Islandsko-český studijní slovník

×

Přidejte nové slovo

Hesla, která Vám ve slovníku chybí, můžete zde po jednom přidat - česká i islandská. Nebojte se podělit se s námi Vaší znalostí a vědou a napište nám do poznámek, jaký se domníváte, že je překlad. Návrhy na nová hesla postupně projdeme a umístíme je do slovníku.

þröngur
[θrœiŋɡ̊ʏr̥] - adj (comp þrengri, sup þrengstur) 1. rúmlítill těsný, stísněný það er þröngt e-s staðar impers (kde) je těsno það er þröngt um e-n e-s staðar impers (komu) je (kde) těsno, (kdo)(kde) málo místa 2. těsný, přiléhavý þröng flík těsné oblečení 3. ómildur tísnivý, nepříznivý (stav financí ap.) 4. takmarkaður těsný, úzký, bezprostřední (spolupráce ap.)
Islandsko-český studijní slovník
þröngur
þröngur Slovo patří mezi 2800 nejfrekventovanějších slov.
adj (comp þrengri, sup þrengstur)
[θrœiŋɡ̊ʏr̥]
1. (rúmlítill) těsný, stísněný
það er þröngt e-s staðar impers (kde) je těsno
það er þröngt um e-n e-s staðar impers (komu) je (kde) těsno, (kdo)(kde) málo místa
2. těsný, přiléhavý
þröng flík těsné oblečení
3. (ómildur) tísnivý, nepříznivý (stav financí ap.)
4. (takmarkaður) těsný, úzký, bezprostřední (spolupráce ap.)

Skloňování
1. stupeň, pozitiv - silné skloňování
jednotné číslo
ho m f n
1.p þröngur þröng þröngt
4.p þröngan þrönga þröngt
3.p þröngum þröngri þröngu
2.p þröngs þröngrar þröngs
1. stupeň, pozitiv - silné skloňování
množné číslo
m f n
1.p þröngir þröngar þröng
4.p þrönga þröngar þröng
3.p þröngum þröngum þröngum
2.p þröngra þröngra þröngra

1. stupeň, pozitiv - slabé skloňování
jednotné číslo
m f n
1.p þröngi þrönga þrönga
4.p þrönga þröngu þrönga
3.p þrönga þröngu þrönga
2.p þrönga þröngu þrönga
1. stupeň, pozitiv - slabé skloňování
množné číslo
m f n
1.p þröngu þröngu þröngu
4.p þröngu þröngu þröngu
3.p þröngu þröngu þröngu
2.p þröngu þröngu þröngu

2. stupeň, komparativ - slabé skloňování
jednotné číslo
m f n
1.p þrengri þrengri þrengra
4.p þrengri þrengri þrengra
3.p þrengri þrengri þrengra
2.p þrengri þrengri þrengra
2. stupeň, komparativ - slabé skloňování
množné číslo
m f n
1.p þrengri þrengri þrengri
4.p þrengri þrengri þrengri
3.p þrengri þrengri þrengri
2.p þrengri þrengri þrengri

3. stupeň, superlativ - silné skloňování
jednotné číslo
m f n
1.p þrengstur þrengst þrengst
4.p þrengstan þrengsta þrengst
3.p þrengstum þrengstri þrengstu
2.p þrengsts þrengstrar þrengsts
3. stupeň, superlativ - silné skloňování
množné číslo
m f n
1.p þrengstir þrengstar þrengst
4.p þrengsta þrengstar þrengst
3.p þrengstum þrengstum þrengstum
2.p þrengstra þrengstra þrengstra

3. stupeň, superlativ - slabé skloňování
jednotné číslo
m f n
1.p þrengsti þrengsta þrengsta
4.p þrengsta þrengstu þrengsta
3.p þrengsta þrengstu þrengsta
2.p þrengsta þrengstu þrengsta
3. stupeň, superlativ - slabé skloňování
množné číslo
m f n
1.p þrengstu þrengstu þrengstu
4.p þrengstu þrengstu þrengstu
3.p þrengstu þrengstu þrengstu
2.p þrengstu þrengstu þrengstu
Heslová slova v příkladech
Ég kemst ekki í kjólinn, hann er of þröngur. Nedostanu se do šatů, jsou příliš úzké.
Synonyma a Antonyma
krappur úzký, těsný
mjór úzký
Příklady ve větách
Složená slova
níðþröngur
Sémantika (MerkOr)
þröngur lýsir gata 134.1
þröngur lýsir stakkur 115.4
þröngur lýsir skorða 102
þröngur lýsir buxur 82.2
þröngur lýsir gallabuxur 41.8
þröngur lýsir færi 22.6
þröngur lýsir skilningur 20.6
þröngur lýsir skilgreining 20.4
þröngur lýsir bolur 18.7
þröngur lýsir sérhagsmunir 16.2
þröngur lýsir sjónarhorn 15
þröngur lýsir húsakostur 14.1
þröngur lýsir kostur 13.5
þröngur lýsir stígur 13.3
þröngur lýsir rammi 13.1
þröngur lýsir fjárhagur 12.1
þröngur lýsir hópur 11.8
þröngur lýsir föt 11.5
þröngur lýsir beygja 10.3
þröngur lýsir gil 10.3
þröngur lýsir stræti 10
þröngur lýsir tímarammi 8.8
þröngur lýsir fjörður 8.8
þröngur lýsir gljúfur 8.7
þröngur lýsir merking 7.1
þröngur lýsir forhúð 7.1
þröngur lýsir dalur 7
þröngur lýsir lögskýring 6.9
þröngur lýsir tímamark 6.6
þröngur lýsir gangur 5.8
þröngur lýsir sjóndeildarhringur 5.7
þröngur lýsir op 5.1
þröngur lýsir flokkshagsmunir 5
þröngur lýsir bás 4.6
þröngur lýsir eiginhagsmunir 4.3
þröngur lýsir skor 3.9
þröngur lýsir stía 3.9
þröngur lýsir bil 3.8
þröngur lýsir húsasund 3.8
þröngur lýsir farvegur 3.6
þröngur lýsir sýn 3.2
þröngur lýsir undantekningarregla 3.2
þröngur lýsir renna 3.1
þröngur lýsir gjá 3
þröngur lýsir leðurbuxur 3
þröngur og óhentugur 2.9
þröngur og bugðóttur 2.8
þröngur lýsir hlið 2.6
þröngur lýsir hagsmunahópur 2.6
þröngur lýsir innsigling 2.6
þröngur og hlykkjóttur 2.5
þröngur lýsir hlykkur 2.5
þröngur lýsir klettagil 2.5
þröngur lýsir beygir 2.4
þröngur og krókóttur 2.3
þröngur lýsir fjárhagsrammi 2.2
þröngur lýsir göng 2.1
þröngur lýsir klefi 2.1
þröngur lýsir skora 2.1
þröngur lýsir húsakynni 2
þröngur lýsir hagsmunagæsla 1.9
þröngur lýsir sjónhorn 1.9
þröngur lýsir einstigi 1.6
þröngur lýsir bráðabirgðahúsnæði 1.5
Skloňování
1. stupeň, pozitiv - silné skloňování
jednotné číslo
ho m f n
1.p þröngur þröng þröngt
4.p þröngan þrönga þröngt
3.p þröngum þröngri þröngu
2.p þröngs þröngrar þröngs
1. stupeň, pozitiv - silné skloňování
množné číslo
m f n
1.p þröngir þröngar þröng
4.p þrönga þröngar þröng
3.p þröngum þröngum þröngum
2.p þröngra þröngra þröngra

1. stupeň, pozitiv - slabé skloňování
jednotné číslo
m f n
1.p þröngi þrönga þrönga
4.p þrönga þröngu þrönga
3.p þrönga þröngu þrönga
2.p þrönga þröngu þrönga
1. stupeň, pozitiv - slabé skloňování
množné číslo
m f n
1.p þröngu þröngu þröngu
4.p þröngu þröngu þröngu
3.p þröngu þröngu þröngu
2.p þröngu þröngu þröngu

2. stupeň, komparativ - slabé skloňování
jednotné číslo
m f n
1.p þrengri þrengri þrengra
4.p þrengri þrengri þrengra
3.p þrengri þrengri þrengra
2.p þrengri þrengri þrengra
2. stupeň, komparativ - slabé skloňování
množné číslo
m f n
1.p þrengri þrengri þrengri
4.p þrengri þrengri þrengri
3.p þrengri þrengri þrengri
2.p þrengri þrengri þrengri

3. stupeň, superlativ - silné skloňování
jednotné číslo
m f n
1.p þrengstur þrengst þrengst
4.p þrengstan þrengsta þrengst
3.p þrengstum þrengstri þrengstu
2.p þrengsts þrengstrar þrengsts
3. stupeň, superlativ - silné skloňování
množné číslo
m f n
1.p þrengstir þrengstar þrengst
4.p þrengsta þrengstar þrengst
3.p þrengstum þrengstum þrengstum
2.p þrengstra þrengstra þrengstra

3. stupeň, superlativ - slabé skloňování
jednotné číslo
m f n
1.p þrengsti þrengsta þrengsta
4.p þrengsta þrengstu þrengsta
3.p þrengsta þrengstu þrengsta
2.p þrengsta þrengstu þrengsta
3. stupeň, superlativ - slabé skloňování
množné číslo
m f n
1.p þrengstu þrengstu þrengstu
4.p þrengstu þrengstu þrengstu
3.p þrengstu þrengstu þrengstu
2.p þrengstu þrengstu þrengstu
Heslová slova v příkladech
Ég kemst ekki í kjólinn, hann er of þröngur. Nedostanu se do šatů, jsou příliš úzké.