þoka - hvalur

þoka: [θɔːɡ̊a] - v (-aði) dat posunout, posouvat, posunovat, (po)šoupnout Hún þokaði sér þétt upp að hurðinni. Posunula se těsně ke dveřím. þoka e-u áleiðis pohnout s (čím) (mírný pokrok) Málinu hefur þokað áleiðis. S tou záležitostí se trochu pohnulo. e-að hefur þokað fyrir e-u (co) ustoupilo (čemu), (co) nahradilo (co) þokast refl posunout se, pošoupnout se, posunovat se það þokast í e-u refl impers přen. (co) pomalu postupuje kupředu, (co) se posouvá kupředu (vyjednávání ap.)

Islandsko-český studijní slovník

þoka

þok|a³

v (-aði) dat

[θɔːɡ̊a]

posunout, posouvat, posunovat, (po)šoupnout

Hún þokaði sér þétt upp að hurðinni. Posunula se těsně ke dveřím.

þoka e-u áleiðis pohnout s (čím) (mírný pokrok)

Málinu hefur þokað áleiðis. S tou záležitostí se trochu pohnulo.

e-að hefur þokað fyrir e-u (co) ustoupilo (čemu), (co) nahradilo (co)

refl posunout se, pošoupnout se, posunovat se

það þokast í e-u refl impers přen. (co) pomalu postupuje kupředu, (co) se posouvá kupředu (vyjednávání ap.)

Časování

Rozkazovací způsob, příčestí přítomné a supinum
Imper abb	Imper akt sg	Imper akt pl	Imper refl sg	Imper refl pl
þoka	þokaðu	þokið
Presp	Supin	Supin refl
þokandi	þokað	þokast

Malrómur

Příklady ve větách

Nenastal posun směrem k dohodě.

Synonyma a antonyma

ýta² (za)tlačit, sunout, posouvat, strkat, postrkovat

Tématická kategorie

Příklady ve větách (LCC)

Sémantika (MO)