Islandsko-český studijní slovník

×

Přidejte nové slovo

Hesla, která Vám ve slovníku chybí, můžete zde po jednom přidat - česká i islandská. Nebojte se podělit se s námi Vaší znalostí a vědou a napište nám do poznámek, jaký se domníváte, že je překlad. Návrhy na nová hesla postupně projdeme a umístíme je do slovníku.

íslenskur
[isd̥lɛnsɡ̊ʏr̥] - adj islandský íslenskar lopapeysur islandské vlněné svetry
Islandsko-český studijní slovník
íslenskur
ís··lenskur Slovo patří mezi 2800 nejfrekventovanějších slov.
adj
[isd̥lɛnsɡ̊ʏr̥]
islandský
íslenskar lopapeysur islandské vlněné svetry

Skloňování
1. stupeň, pozitiv - silné skloňování
jednotné číslo
ho m f n
1.p ~lenskur ~lensk ~lenskt
4.p ~lenskan ~lenska ~lenskt
3.p ~lenskum ~lenskri ~lensku
2.p ~lensks ~lenskrar ~lensks
1. stupeň, pozitiv - silné skloňování
množné číslo
m f n
1.p ~lenskir ~lenskar ~lensk
4.p ~lenska ~lenskar ~lensk
3.p ~lenskum ~lenskum ~lenskum
2.p ~lenskra ~lenskra ~lenskra

1. stupeň, pozitiv - slabé skloňování
jednotné číslo
m f n
1.p ~lenski ~lenska ~lenska
4.p ~lenska ~lensku ~lenska
3.p ~lenska ~lensku ~lenska
2.p ~lenska ~lensku ~lenska
1. stupeň, pozitiv - slabé skloňování
množné číslo
m f n
1.p ~lensku ~lensku ~lensku
4.p ~lensku ~lensku ~lensku
3.p ~lensku ~lensku ~lensku
2.p ~lensku ~lensku ~lensku

2. stupeň, komparativ - slabé skloňování
jednotné číslo
m f n
1.p ~lenskari ~lenskari ~lenskara
4.p ~lenskari ~lenskari ~lenskara
3.p ~lenskari ~lenskari ~lenskara
2.p ~lenskari ~lenskari ~lenskara
2. stupeň, komparativ - slabé skloňování
množné číslo
m f n
1.p ~lenskari ~lenskari ~lenskari
4.p ~lenskari ~lenskari ~lenskari
3.p ~lenskari ~lenskari ~lenskari
2.p ~lenskari ~lenskari ~lenskari

3. stupeň, superlativ - silné skloňování
jednotné číslo
m f n
1.p ~lenskastur ~lenskust ~lenskast
4.p ~lenskastan ~lenskasta ~lenskast
3.p ~lenskustum ~lenskastri ~lenskustu
2.p ~lenskasts ~lenskastrar ~lenskasts
3. stupeň, superlativ - silné skloňování
množné číslo
m f n
1.p ~lenskastir ~lenskastar ~lenskust
4.p ~lenskasta ~lenskastar ~lenskust
3.p ~lenskustum ~lenskustum ~lenskustum
2.p ~lenskastra ~lenskastra ~lenskastra

3. stupeň, superlativ - slabé skloňování
jednotné číslo
m f n
1.p ~lenskasti ~lenskasta ~lenskasta
4.p ~lenskasta ~lenskustu ~lenskasta
3.p ~lenskasta ~lenskustu ~lenskasta
2.p ~lenskasta ~lenskustu ~lenskasta
3. stupeň, superlativ - slabé skloňování
množné číslo
m f n
1.p ~lenskustu ~lenskustu ~lenskustu
4.p ~lenskustu ~lenskustu ~lenskustu
3.p ~lenskustu ~lenskustu ~lenskustu
2.p ~lenskustu ~lenskustu ~lenskustu
Heslová slova v příkladech
ekta íslenskur matur pravé islandské jídlo
Bókin fjallar um íslenska þjóðhætti. Knížka vypráví o islandských lidových zvycích.
Hann flaggaði íslenska fánanum í gær. Včera vyvěsil islandskou vlajku.
Íslenski hesturinn er af mongólskum uppruna. Islandský kůň je mongolského původu.
hrynjandi íslenskrar tungu rytmus islandského jazyka
íslensku landnemarnir í Vesturheimi islandští osadníci v Severní Americe
íslenskt lyklaborð islandská klávesnice
órjúfandi hluti íslenskrar menningar neoddělitelná část islandské kultury
vera af íslensku bergi brotinn být islandského původu, mít islandský původ, být původem z Islandu, pocházet z Islandu
íslenska stafrófið islandská abeceda
Myndin er sýnd með íslenskri talsetningu. Film je (promítán) s islandským dabingem.
grein í íslensku tímariti článek v islandském časopise
íslensk tónlist islandská hudba
þróun íslenskrar tungu fram um aldir vývoj islandského jazyka napříč stoletími
úrval úr íslenskum ljóðum výběr (z) islandské poezie
yfirfæra 5 þúsund danskar krónur í íslenskar vyměnit 5 tisíc dánských korun na islandské koruny
öfugþróun íslensks atvinnulífs úpadek islandské ekonomiky
Synonyma a Antonyma
frónskur islandský
Složená slova
-íslenskur - séríslenskur,
Sémantika (MerkOr)
íslenskur lýsir stjórnvöld 2215.263
íslenskur lýsir sveitarfélag 1591.425
íslenskur lýsir króna 1489.701
íslenskur lýsir tunga 1164.94
íslenskur lýsir stjórnardeild 1098.984
íslenskur lýsir samfélag 1031.851
íslenskur lýsir skip 816.769
íslenskur lýsir námsmaður 790.086
íslenskur lýsir hestur 541.696
íslenskur lýsir þjóð 536.235
íslenskur lýsir atvinnulíf 502.798
íslenskur lýsir ríkisborgari 327.293
íslenskur lýsir þýðing 305.799
íslenskur lýsir ópera 248.63
íslenskur lýsir menning 235.67
íslenskur lýsir náttúra 234.828
íslenskur lýsir fáni 227.056
íslenskur lýsir landbúnaður 226.94
íslenskur lýsir aðalverktaki 212.72
íslenskur lýsir efnahagslíf 208.968
íslenskur lýsir sjávarútvegur 207.093
íslenskur lýsir lögsaga 197.941
íslenskur lýsir landslið 197.627
íslenskur lýsir stjórnmál 196.582
íslenskur lýsir bókmennt 189.335
íslenskur lýsir þjóðfélag 187.84
íslenskur lýsir aðstæður 182.415
íslenskur lýsir hjúkrunarfræðingur 162.064
íslenskur lýsir bókmenntaverðlaun 161.355
íslenskur lýsir útvegsmaður 160.66
íslenskur lýsir ríkisborgararéttur 147.686
íslenskur lýsir orðabók 144.392
íslenskur lýsir málstöð 138.304
íslenskur lýsir dansflokkur 137.881
íslenskur lýsir stafur 137.493
íslenskur lýsir löggjöf 136.147
íslenskur lýsir viðskiptalíf 128.264
íslenskur lýsir vinnumarkaður 125.707
íslenskur lýsir útvarpsfélag 119.453
íslenskur lýsir ferðaþjónusta 115.101
íslenskur lýsir bókmenntafélag 112.425
íslenskur lýsir málnefnd 105.212
íslenskur lýsir skáti 104.384
íslenskur lýsir listamaður 102.295
íslenskur lýsir markaður 99.496
íslenskur lýsir fjárhundur 95.085
íslenskur lýsir skólakerfi 91.951
íslenskur lýsir faðir 90.928
íslenskur lýsir fjölmiðill 90.496
íslenskur lýsir réttur 90.336
íslenskur lýsir myndlistarmaður 87.011
íslenskur lýsir myndlist 81.02
íslenskur lýsir þjóðkirkja 80.901
íslenskur lýsir tónlistarlíf 77.331
íslenskur lýsir tónlist 75.992
íslenskur lýsir friðargæsla 75.172
íslenskur lýsir þjóðlíf 73.68
íslenskur lýsir heiti 70.206
íslenskur lýsir þjóðlag 70.047
íslenskur lýsir táknmál 68.252
íslenskur lýsir ríkisfang 64.652
íslenskur lýsir landhelgi 62.727
íslenskur lýsir körfubolti 61.848
íslenskur lýsir fiskiskip 60.267
íslenskur lýsir tryggingafélag 57.387
íslenskur lýsir menntakerfi 55.024
íslenskur lýsir lambakjöt 54.356
íslenskur lýsir hagkerfi 54.236
íslenskur lýsir náttúrufræðingur 53.631
íslenskur lýsir fálkaorða 53.592
íslenskur lýsir stjórnmálahreyfing 53.41
íslenskur lýsir bókaútgefandi 51.72
íslenskur lýsir kýr 51.613
íslenskur lýsir sendinefnd 51.206
íslenskur lýsir leikfélagi 50.53
íslenskur lýsir ættleiðing 48.71
íslenskur lýsir lýðveldi 48.42
íslenskur lýsir auglýsingastofa 48.4
íslenskur lýsir sjónvarpsfélag 47.656
íslenskur lýsir kvennalandslið 46.544
íslenskur lýsir þjóðsaga 45.692
íslenskur lýsir getspá 44.5
íslenskur lýsir tónlistarmaður 43.751
íslenskur lýsir fararstjórn 43.591
íslenskur lýsir bóndi 43.384
íslenskur lýsir neytandi 43.303
íslenskur lýsir fræði 42.704
íslenskur lýsir sjávarútvegssýning 42.52
íslenskur lýsir kvikmyndagerð 42.471
íslenskur lýsir skipaskrá 41.667
íslenskur lýsir gæðaverðlaun 41.25
íslenskur lýsir heilbrigðiskerfi 41.128
íslenskur lýsir efnahagslögsaga 40.823
íslenskur lýsir fjármálamarkaður 40.603
íslenskur lýsir bókmenntasaga 39.941
íslenskur lýsir sjávarafurð 39.895
íslenskur lýsir náttúrufræðifélag 39.454
íslenskur lýsir körfuknattleikur 39.305
íslenskur lýsir knattspyrna 39.145
íslenskur lýsir vísindamaður 39.108
íslenskur lýsir kúastofn 38.833
íslenskur lýsir sendiráð 37.717
íslenskur lýsir getraun 37.51
íslenskur lýsir viðskiptaumhverfi 37.494
íslenskur lýsir orðsifjabók 37.082
íslenskur lýsir stórkaupmaður 37.06
íslenskur lýsir ungmenni 36.809
íslenskur lýsir keppandi 36.439
íslenskur lýsir staðall 36.328
íslenskur lýsir kvikmynd 36.113
íslenskur lýsir málfræði 36.02
íslenskur lýsir hljómlistarmaður 35.836
íslenskur lýsir tónskáld 35.624
íslenskur lýsir karlmaður 35.513
íslenskur lýsir veruleiki 35.369
íslenskur lýsir pólitík 35.209
íslenskur lýsir ráðamaður 35.142
íslenskur lýsir dómstóll 34.109
íslenskur lýsir yfirráðasvæði 33.931
íslenskur lýsir fjármagnsmarkaður 33.905
íslenskur lýsir stjórnmálamaður 33.17
íslenskur lýsir yfirvald 32.824
íslenskur lýsir tónlistarsaga 32.007
íslenskur lýsir húsdýr 31.077
íslenskur lýsir þjóðbúningur 30.91
íslenskur lýsir handrit 29.881
íslenskur lýsir jólasveinn 29.759
íslenskur lýsir iðnaður 29.566
íslenskur lýsir fornbókmenntir 29.431
íslenskur lýsir lofthelgi 29.222
íslenskur lýsir mælikvarði 29.048
íslenskur lýsir skotveiðimaður 28.999
íslenskur lýsir fiskveiðilögsaga 28.309
íslenskur lýsir þjóðarbúskapur 28.227
íslenskur lýsir ull 27.846
íslenskur lýsir kaupskipaútgerð 27.754
íslenskur lýsir veðrátta 26.65
íslenskur lýsir barnabók 26.494
íslenskur lýsir kennarafélag 26.443
íslenskur lýsir karlalandslið 25.681
íslenskur lýsir fornleifafélag 25.455
íslenskur lýsir hlutabréfamarkaður 25.396
íslenskur lýsir glæpafélag 25.367
íslenskur lýsir hafsvæði 25.266
íslenskur lýsir texti 25.153
íslenskur lýsir málsaga 25.126
íslenskur lýsir rithöfundur 25.106
íslenskur lýsir sauðkind 24.85
íslenskur lýsir fornrit 24.686
íslenskur lýsir bankamaður 24.59
íslenskur lýsir sönglag 24.499
íslenskur lýsir réttarkerfi 24.12
íslenskur lýsir biblíufélag 23.67
íslenskur lýsir græðari 23.604
íslenskur lýsir nútímamál 23.443
íslenskur lýsir kristniboði 23.436
íslenskur lýsir kjötsúpa 23.325
íslenskur lýsir málkerfi 23.257
íslenskur lýsir alþýðumenning 22.673
íslenskur lýsir fiskveiðilandhelgi 22.482
íslenskur lýsir grafík 22.346
íslenskur lýsir leikskólakennari 22.293
íslenskur lýsir verðbréf 21.906
íslenskur lýsir málstefna 21.865
íslenskur lýsir kúakyn 21.168
íslenskur lýsir sumargotssíld 21.167
íslenskur lýsir höfn 21.109
íslenskur lýsir flugfélag 21.102
íslenskur lýsir veðurfar 21.081
íslenskur lýsir menningarsaga 20.928
íslenskur lýsir kristniboðsfélag 20.743
íslenskur lýsir hljómsveit 20.382
íslenskur lýsir ætt 20.018
íslenskur lýsir endurtrygging 19.645
íslenskur lýsir samvinnufélag 19.27
íslenskur lýsir leikritun 19.198
íslenskur lýsir hross 19.131
íslenskur lýsir upplýsingasamfélag 19.006
íslenskur lýsir utanríkisstefna 18.961
íslenskur lýsir alfræðiorðabók 18.925
íslenskur lýsir handverk 18.806
íslenskur lýsir lækningajurt 18.798
íslenskur lýsir farþegaskip 18.616
íslenskur lýsir sjávarfang 18.595
íslenskur lýsir leikhús 18.534
íslenskur lýsir sérstafur 18.403
íslenskur lýsir stjórnmálasaga 18.288
íslenskur lýsir lyfjarannsókn 18.146
íslenskur lýsir verkalýðshreyfing 18.139
íslenskur lýsir floti 17.93
íslenskur lýsir leikrit 17.834
íslenskur lýsir iðnrekandi 17.655
íslenskur lýsir alþýða 17.621
íslenskur lýsir þjóðernissinni 17.598
íslenskur lýsir lambalæri 17.186
íslenskur lýsir ljóðagerð 17.066
íslenskur lýsir reiðskóli 16.946
íslenskur lýsir vefstofa 16.932
íslenskur lýsir jurt 16.708
íslenskur lýsir blaðamaður 16.55
íslenskur lýsir fjárfestir 16.509
íslenskur lýsir þjóðarbú 16.484
íslenskur lýsir fiskiskipafloti 16.454
íslenskur lýsir landslag 16.408
íslenskur lýsir þjóðarsál 16.384
íslenskur lýsir hugbúnaðarfyrirtæki 16.379
íslenskur lýsir teiknari 16.364
íslenskur lýsir menningararfur 16.247
íslenskur lýsir sérkennari 16.206
íslenskur lýsir menningarlíf 15.839
íslenskur lýsir þjóðmenning 15.827
íslenskur lýsir fararstjóri 15.81
íslenskur lýsir stjórnskipun 15.627
íslenskur lýsir laxastofn 15.621
íslenskur lýsir kommúnisti 15.593
íslenskur lýsir símamaður 15.564
íslenskur lýsir miðlun 15.513
íslenskur lýsir hugvit 15.133
íslenskur lýsir glæpasaga 15.081
íslenskur lýsir atvinnuflugmaður 15.008
íslenskur lýsir hrossarækt 14.971
íslenskur lýsir kaupskip 14.916
íslenskur og færeyskur 14.761
íslenskur lýsir útgáfa 14.587
íslenskur lýsir fiskmarkaður 14.366
íslenskur lýsir landbúnaðarafurð 14.149
íslenskur lýsir heimilislæknir 14.027
íslenskur lýsir skákmaður 13.89
íslenskur lýsir velferðarkerfi 13.869
íslenskur lýsir stjórnkerfi 13.857
íslenskur lýsir utanríkisþjónusta 13.779
íslenskur lýsir karlakór 13.77
íslenskur lýsir listalíf 13.707
íslenskur lýsir hestakyn 13.634
íslenskur lýsir gæsalappir 13.562
íslenskur lýsir dægurlag 13.533
íslenskur lýsir flóra 13.408
íslenskur lýsir netverji 13.375
íslenskur lýsir birki 13.374
íslenskur lýsir ritmál 13.2
íslenskur lýsir þjóðsöngur 13.05
íslenskur lýsir ökuskírteini 13.009
íslenskur lýsir félagsráðgjafi 12.977
íslenskur lýsir síldarstofn 12.769
íslenskur lýsir meistarastig 12.717
íslenskur lýsir skólabarn 12.683
íslenskur lýsir iðnfyrirtæki 12.683
íslenskur lýsir sjónvarp 12.668
íslenskur lýsir fornsaga 12.593
íslenskur lýsir sjómaður 12.517
íslenskur lýsir landgrunn 12.439
íslenskur lýsir nútímabókmenntir 12.402
íslenskur lýsir háskóli 12.401
íslenskur lýsir sjúkraþjálfari 12.206
íslenskur lýsir framhaldsskóli 12.169
íslenskur lýsir lyflæknir 12.119
íslenskur lýsir útflytjandi 11.775
íslenskur lýsir kvikmyndagerðarmaður 11.752
íslenskur lýsir vegabréf 11.738
íslenskur lýsir brennivín 11.719
íslenskur lýsir verslunarmaður 11.657
íslenskur lýsir fjármálafyrirtæki 11.649
íslenskur lýsir myndgreining 11.645
íslenskur lýsir höfundur 11.5
íslenskur lýsir listasaga 11.495
íslenskur lýsir bókaskrá 11.336
íslenskur lýsir lyklaborð 11.251
íslenskur lýsir skáklíf 11.251
íslenskur lýsir myndlistarsaga 11.239
íslenskur lýsir prentiðnaður 11.136
íslenskur lýsir sjónvarpsefni 11.132
íslenskur lýsir ferðaskrifstofa 11.09
íslenskur lýsir þjóðtrú 11.043
íslenskur lýsir rjúpnastofn 10.999
íslenskur lýsir sjónvarpsstöð 10.974
íslenskur lýsir söguatlas 10.966
íslenskur lýsir fornbréfasafn 10.962
íslenskur lýsir skákstig 10.934
íslenskur lýsir skáld 10.797
íslenskur lýsir berklasjúklingur 10.782
íslenskur lýsir fiskframleiðandi 10.764
íslenskur lýsir stjórnmálaflokkur 10.648
íslenskur lýsir ljóðlist 10.645
íslenskur lýsir skipaiðnaður 10.612
íslenskur lýsir biblíuþýðing 10.584
íslenskur lýsir búningur 10.49
íslenskur lýsir gullsmiður 10.472
íslenskur lýsir fiskimjölsverksmiðja 10.14
íslenskur lýsir bankakerfi 10.117
íslenskur lýsir berg 10.112
íslenskur lýsir fjármálakerfi 10.111
íslenskur lýsir bændasamfélag 10.071
íslenskur lýsir farfugl 10.016
íslenskur lýsir organleikari 9.908
íslenskur lýsir athafnalíf 9.89
íslenskur lýsir verðbréfamarkaður 9.864
íslenskur lýsir bíómynd 9.861
íslenskur lýsir stafróf 9.781
íslenskur lýsir banki 9.764
íslenskur lýsir varpfugl 9.687
íslenskur lýsir leikverk 9.616
íslenskur lýsir skipafélag 9.615
íslenskur lýsir hönnuður 9.549
íslenskur lýsir dagskrárgerð 9.547
íslenskur lýsir athafnamaður 9.524
íslenskur lýsir lögreglumaður 9.471
íslenskur lýsir vinnuréttur 9.408
íslenskur lýsir kvennakór 9.383
íslenskur lýsir sagnfræði 9.373
íslenskur lýsir handbolti 9.369
íslenskur lýsir samheitaorðabók 9.365
íslenskur lýsir tónverk 9.365
íslenskur lýsir lögaðili 9.328
íslenskur lýsir bókamarkaður 9.17
íslenskur lýsir fánalitur 9.125
íslenskur lýsir þjóðveldi 9.089
íslenskur lýsir stórmeistari 8.996
íslenskur lýsir skólasaga 8.873
íslenskur lýsir miðaldabókmenntir 8.853
íslenskur lýsir skipasmíðaiðnaður 8.853
íslenskur lýsir æska 8.81
íslenskur lýsir bjartsýnisverðlaun 8.758
íslenskur lýsir sagnfræðingur 8.733
íslenskur lýsir mjólkuriðnaður 8.665
íslenskur lýsir æðardúnn 8.654
íslenskur lýsir fjallagras 8.599
íslenskur lýsir bókaútgáfa 8.531
íslenskur lýsir þulur 8.514
íslenskur lýsir kylfingur 8.427
íslenskur lýsir samtímalist 8.396
íslenskur lýsir nútímasamfélag 8.387
íslenskur lýsir sauðfjárrækt 8.244
Skloňování
1. stupeň, pozitiv - silné skloňování
jednotné číslo
ho m f n
1.p ~lenskur ~lensk ~lenskt
4.p ~lenskan ~lenska ~lenskt
3.p ~lenskum ~lenskri ~lensku
2.p ~lensks ~lenskrar ~lensks
1. stupeň, pozitiv - silné skloňování
množné číslo
m f n
1.p ~lenskir ~lenskar ~lensk
4.p ~lenska ~lenskar ~lensk
3.p ~lenskum ~lenskum ~lenskum
2.p ~lenskra ~lenskra ~lenskra

1. stupeň, pozitiv - slabé skloňování
jednotné číslo
m f n
1.p ~lenski ~lenska ~lenska
4.p ~lenska ~lensku ~lenska
3.p ~lenska ~lensku ~lenska
2.p ~lenska ~lensku ~lenska
1. stupeň, pozitiv - slabé skloňování
množné číslo
m f n
1.p ~lensku ~lensku ~lensku
4.p ~lensku ~lensku ~lensku
3.p ~lensku ~lensku ~lensku
2.p ~lensku ~lensku ~lensku

2. stupeň, komparativ - slabé skloňování
jednotné číslo
m f n
1.p ~lenskari ~lenskari ~lenskara
4.p ~lenskari ~lenskari ~lenskara
3.p ~lenskari ~lenskari ~lenskara
2.p ~lenskari ~lenskari ~lenskara
2. stupeň, komparativ - slabé skloňování
množné číslo
m f n
1.p ~lenskari ~lenskari ~lenskari
4.p ~lenskari ~lenskari ~lenskari
3.p ~lenskari ~lenskari ~lenskari
2.p ~lenskari ~lenskari ~lenskari

3. stupeň, superlativ - silné skloňování
jednotné číslo
m f n
1.p ~lenskastur ~lenskust ~lenskast
4.p ~lenskastan ~lenskasta ~lenskast
3.p ~lenskustum ~lenskastri ~lenskustu
2.p ~lenskasts ~lenskastrar ~lenskasts
3. stupeň, superlativ - silné skloňování
množné číslo
m f n
1.p ~lenskastir ~lenskastar ~lenskust
4.p ~lenskasta ~lenskastar ~lenskust
3.p ~lenskustum ~lenskustum ~lenskustum
2.p ~lenskastra ~lenskastra ~lenskastra

3. stupeň, superlativ - slabé skloňování
jednotné číslo
m f n
1.p ~lenskasti ~lenskasta ~lenskasta
4.p ~lenskasta ~lenskustu ~lenskasta
3.p ~lenskasta ~lenskustu ~lenskasta
2.p ~lenskasta ~lenskustu ~lenskasta
3. stupeň, superlativ - slabé skloňování
množné číslo
m f n
1.p ~lenskustu ~lenskustu ~lenskustu
4.p ~lenskustu ~lenskustu ~lenskustu
3.p ~lenskustu ~lenskustu ~lenskustu
2.p ~lenskustu ~lenskustu ~lenskustu
Heslová slova v příkladech
ekta íslenskur matur pravé islandské jídlo
Bókin fjallar um íslenska þjóðhætti. Knížka vypráví o islandských lidových zvycích.
Hann flaggaði íslenska fánanum í gær. Včera vyvěsil islandskou vlajku.
Íslenski hesturinn er af mongólskum uppruna. Islandský kůň je mongolského původu.
hrynjandi íslenskrar tungu rytmus islandského jazyka
íslensku landnemarnir í Vesturheimi islandští osadníci v Severní Americe
íslenskt lyklaborð islandská klávesnice
órjúfandi hluti íslenskrar menningar neoddělitelná část islandské kultury
vera af íslensku bergi brotinn být islandského původu, mít islandský původ, být původem z Islandu, pocházet z Islandu
íslenska stafrófið islandská abeceda
Myndin er sýnd með íslenskri talsetningu. Film je (promítán) s islandským dabingem.
grein í íslensku tímariti článek v islandském časopise
íslensk tónlist islandská hudba
þróun íslenskrar tungu fram um aldir vývoj islandského jazyka napříč stoletími
úrval úr íslenskum ljóðum výběr (z) islandské poezie
yfirfæra 5 þúsund danskar krónur í íslenskar vyměnit 5 tisíc dánských korun na islandské koruny
öfugþróun íslensks atvinnulífs úpadek islandské ekonomiky