Islandsko-český studijní slovník

×

Přidejte nové slovo

Hesla, která Vám ve slovníku chybí, můžete zde po jednom přidat - česká i islandská. Nebojte se podělit se s námi Vaší znalostí a vědou a napište nám do poznámek, jaký se domníváte, že je překlad. Návrhy na nová hesla postupně projdeme a umístíme je do slovníku.

ávarpa
[auːvar̥b̥a] - v (-aði) acc 1. tala til oslovit, promluvit k ávarpa tilheyrendurna oslovit posluchače 2. mít krátký proslov
Islandsko-český studijní slovník
ávarpa
á··varp|a Slovo patří mezi 2800 nejfrekventovanějších slov.
v (-aði) acc
[auːvar̥b̥a]
1. (tala til) oslovit, promluvit k
ávarpa tilheyrendurna oslovit posluchače
2. mít krátký proslov

Časování
Činný rod - aktivum
Oznamovací způsob
Přítomný čas
jednotné číslo množné číslo
1.p ~varpa ~vörpum
2.p ~varpar ~varpið
3.p ~varpar ~varpa
Činný rod - aktivum
Oznamovací způsob
Minulý čas
jednotné číslo množné číslo
1.p ~varpaði ~vörpuðum
2.p ~varpaðir ~vörpuðuð
3.p ~varpaði ~vörpuðu

Činný rod - aktivum
Spojovací způsob
Přítomný čas
jednotné číslo množné číslo
1.p ~varpi ~vörpum
2.p ~varpir ~varpið
3.p ~varpi ~varpi
Činný rod - aktivum
Spojovací způsob
Minulý čas
jednotné číslo množné číslo
1.p ~varpaði ~vörpuðum
2.p ~varpaðir ~vörpuðuð
3.p ~varpaði ~vörpuðu

Mediopasivum
Oznamovací způsob
Přítomný čas
jednotné číslo množné číslo
1.p ~varpast ~vörpumst
2.p ~varpast ~varpist
3.p ~varpast ~varpast
Mediopasivum
Oznamovací způsob
Minulý čas
jednotné číslo množné číslo
1.p ~varpaðist ~vörpuðumst
2.p ~varpaðist ~vörpuðust
3.p ~varpaðist ~vörpuðust

Mediopasivum
Spojovací způsob
Přítomný čas
jednotné číslo množné číslo
1.p ~varpist ~vörpumst
2.p ~varpist ~varpist
3.p ~varpist ~varpist
Mediopasivum
Spojovací způsob
Minulý čas
jednotné číslo množné číslo
1.p ~varpaðist ~vörpuðumst
2.p ~varpaðist ~vörpuðust
3.p ~varpaðist ~vörpuðust

Rozkazovací způsob, příčestí přítomné a supinum
Imper abb Imper akt sg Imper akt pl Imper refl sg Imper refl pl
~varpa ~varpaðu ~varpið
Presp Supin Supin refl
~varpandi ~varpað ~varpast

Příčestí minulé - skloňování
Silné skloňování
jednotné číslo
m f n
1.p ~varpaður ~vörpuð ~varpað
4.p ~varpaðan ~varpaða ~varpað
3.p ~vörpuðum ~varpaðri ~vörpuðu
2.p ~varpaðs ~varpaðrar ~varpaðs
Příčestí minulé - skloňování
Silné skloňování
množné číslo
m f n
1.p ~varpaðir ~varpaðar ~vörpuð
4.p ~varpaða ~varpaðar ~vörpuð
3.p ~vörpuðum ~vörpuðum ~vörpuðum
2.p ~varpaðra ~varpaðra ~varpaðra

Příčestí minulé - skloňování
Slabé skloňování
jednotné číslo
m f n
1.p ~varpaði ~varpaða ~varpaða
4.p ~varpaða ~vörpuðu ~varpaða
3.p ~varpaða ~vörpuðu ~varpaða
2.p ~varpaða ~vörpuðu ~varpaða
Příčestí minulé - skloňování
Slabé skloňování
množné číslo
m f n
1.p ~vörpuðu ~vörpuðu ~vörpuðu
4.p ~vörpuðu ~vörpuðu ~vörpuðu
3.p ~vörpuðu ~vörpuðu ~vörpuðu
2.p ~vörpuðu ~vörpuðu ~vörpuðu
Synonyma a Antonyma
heilsa2 (po)zdravit
Příklady ve větách
Sémantika (MerkOr)
ávarpa andlag gestur 55.5
ávarpa andlag samkoma 36.7
ávarpa andlag þing 34.3
menntamálaráðherra frumlag með ávarpa 12.1
ávarpa andlag ráðstefna 7.4
félagsmálaráðherra frumlag með ávarpa 7.2
samgönguráðherra frumlag með ávarpa 6
ávarpa andlag fundarmaður 4.9
utanríkisráðherra frumlag með ávarpa 4.3
ávarpa andlag hópur 3.6
skólameistari frumlag með ávarpa 3
ávarpa andlag ráðstefnugestur 2.9
heilbrigðisráðherra frumlag með ávarpa 2.5
ávarpa andlag þingheimur 2.4
ávarpa andlag málþing 2.2
landbúnaðarráðherra frumlag með ávarpa 2.2
fararstjóri frumlag með ávarpa 2.1
sendiherra frumlag með ávarpa 1.9
ávarpa andlag samkomugestur 1.7
sjávarútvegsráðherra frumlag með ávarpa 1.6
ávarpa andlag mannfjöldi 1.3
ávarpa andlag hátíðargestur 1.2
skógræktarstjóri frumlag með ávarpa 1.2
sögumaður frumlag með ávarpa 1.2
fundarlok frumlag með ávarpa 1
ávarpa andlag allsherjarþing 0.8
ávarpa andlag veislugestur 0.8
Časování
Činný rod - aktivum
Oznamovací způsob
Přítomný čas
jednotné číslo množné číslo
1.p ~varpa ~vörpum
2.p ~varpar ~varpið
3.p ~varpar ~varpa
Činný rod - aktivum
Oznamovací způsob
Minulý čas
jednotné číslo množné číslo
1.p ~varpaði ~vörpuðum
2.p ~varpaðir ~vörpuðuð
3.p ~varpaði ~vörpuðu

Činný rod - aktivum
Spojovací způsob
Přítomný čas
jednotné číslo množné číslo
1.p ~varpi ~vörpum
2.p ~varpir ~varpið
3.p ~varpi ~varpi
Činný rod - aktivum
Spojovací způsob
Minulý čas
jednotné číslo množné číslo
1.p ~varpaði ~vörpuðum
2.p ~varpaðir ~vörpuðuð
3.p ~varpaði ~vörpuðu

Mediopasivum
Oznamovací způsob
Přítomný čas
jednotné číslo množné číslo
1.p ~varpast ~vörpumst
2.p ~varpast ~varpist
3.p ~varpast ~varpast
Mediopasivum
Oznamovací způsob
Minulý čas
jednotné číslo množné číslo
1.p ~varpaðist ~vörpuðumst
2.p ~varpaðist ~vörpuðust
3.p ~varpaðist ~vörpuðust

Mediopasivum
Spojovací způsob
Přítomný čas
jednotné číslo množné číslo
1.p ~varpist ~vörpumst
2.p ~varpist ~varpist
3.p ~varpist ~varpist
Mediopasivum
Spojovací způsob
Minulý čas
jednotné číslo množné číslo
1.p ~varpaðist ~vörpuðumst
2.p ~varpaðist ~vörpuðust
3.p ~varpaðist ~vörpuðust

Rozkazovací způsob, příčestí přítomné a supinum
Imper abb Imper akt sg Imper akt pl Imper refl sg Imper refl pl
~varpa ~varpaðu ~varpið
Presp Supin Supin refl
~varpandi ~varpað ~varpast

Příčestí minulé - skloňování
Silné skloňování
jednotné číslo
m f n
1.p ~varpaður ~vörpuð ~varpað
4.p ~varpaðan ~varpaða ~varpað
3.p ~vörpuðum ~varpaðri ~vörpuðu
2.p ~varpaðs ~varpaðrar ~varpaðs
Příčestí minulé - skloňování
Silné skloňování
množné číslo
m f n
1.p ~varpaðir ~varpaðar ~vörpuð
4.p ~varpaða ~varpaðar ~vörpuð
3.p ~vörpuðum ~vörpuðum ~vörpuðum
2.p ~varpaðra ~varpaðra ~varpaðra

Příčestí minulé - skloňování
Slabé skloňování
jednotné číslo
m f n
1.p ~varpaði ~varpaða ~varpaða
4.p ~varpaða ~vörpuðu ~varpaða
3.p ~varpaða ~vörpuðu ~varpaða
2.p ~varpaða ~vörpuðu ~varpaða
Příčestí minulé - skloňování
Slabé skloňování
množné číslo
m f n
1.p ~vörpuðu ~vörpuðu ~vörpuðu
4.p ~vörpuðu ~vörpuðu ~vörpuðu
3.p ~vörpuðu ~vörpuðu ~vörpuðu
2.p ~vörpuðu ~vörpuðu ~vörpuðu