Islandsko-český studijní slovník

×

Přidejte nové slovo

Hesla, která Vám ve slovníku chybí, můžete zde po jednom přidat - česká i islandská. Nebojte se podělit se s námi Vaší znalostí a vědou a napište nám do poznámek, jaký se domníváte, že je překlad. Návrhy na nová hesla postupně projdeme a umístíme je do slovníku.

Přehled výslovnosti islandských hlásek

Menu

Islandská výslovnostPřehled výslovnosti islandských hlásekPřehled výslovnosti složeného slova

Informace

Zvolte písmeno, které chcete zobrazit. V tabulce naleznete informace o výslovnosti v závislosti na pozici s příkladem a audio ukázkou. V určitých případech naleznete u výslovnosti dodatkové informace. Varianty jsou seřazeny podle četnosti (na prvním místě je uvedena nejčetnější varianta).
V případě souhlásek je zobrazena nejdříve výslovnost samotné souhlásky, dále pak následují shluky souhlásek začínající na zvolenou souhlásku. V následujících tabulkách je zobrazena vybraná souhláska jako součást shluku souhlásek, přičemž tabulky jsou seřazeny podle začínající souhlásky.

Souhlásky

b c d ð f g h j k l m n p r s t v w x z þ

Samohlásky

a á e é i í o ó u ú y ý æ ö

Dvojhlásky

au ei ey


k
Hlásky IPA Pozice Příklad Audio Výslovnost Překlad Informace
k[cʰ]Začátekkenna cʰɛnːaučitpředodásňové g - před e, i, í, y, ý, æ, ei, ey aspirované měkčí [k]
k[kʰ]Začátekkaka kʰaːg̊akoláčzadopatrové g - před a, á, é, o, ó, u, ú, ö, au aspirované [k]
k[ɟ̊]Středmerki mɛr̥ɟ̊ɪsymbolpředodásňové g - před e, i, í, y, ý, æ, ei, ey
k[cʰ]Střed předodásňové g - před e, i, í, y, ý, æ, ei, ey v přejatých slovech
k[ɡ̊]Střed a Konecraka raːg̊aholitzadopatrové g - před a, á, é, o, ó, u, ú, ö, au
k[kʰ]Středjakobsfífill jaːkʰɔb̥sfivɪd̥l̥turanzadopatrové g - před a, á, é, o, ó, u, ú, ö, au v přejatých slovech
kj[cʰ]Začátekkjaftur cʰafd̥ʏr̥tlama
kj[ɟ̊]Střed a Konecrekja rɛːɟ̊asledovat
kk[hɟ̊]Středekki ɛhɟ̊ɪnepředodásňové g - před e, i, í, y, ý, æ, ei, ey preaspirované [ɟ̊]
kk[hɡ̊]Střed a Konecþökk θæhɡ̊díkzadopatrové g - před a, á, é, o, ó, u, ú, ö, au preaspirované [ɡ̊]
kkj[hɟ̊]Střed a Konecþekkja θɛhɟ̊aznát
kkl[hɡ̊l]Středökkli œhɡ̊lɪkotník
kkl[hɡ̊l̥]Konechrökkl r̥œhɡ̊l̥potulka
kkn[hɡ̊n]Středdrukknir drʏhɡ̊nɪr-> drekka
kkn[hɡ̊n̥]Konecgluggaþykkn ɡ̊lʏɡ̊ːaθɪhɡ̊n̥-
kkr[hɡ̊r]Střednokkrum nɔhɡ̊rʏmnokkur
kks[hɡ̊s]Střed a Konecbekks b̥ɛhɡ̊s-> bekkurvarianty rovnocenné
kks[xs]Střed a Konecbekks b̥ɛxs-> bekkurvarianty rovnocenné
kkst[xsd̥]Střed a Konecfékkst fjɛxsd̥-> fá
kkt[xd̥]Střed a Konecsökkt sœxd̥-> sökkva
kktr[xdr̥]Střed a Konecóþekktra ouθɛxdr̥aóþekktur
kkts[xd̥s]Střed a Konecblekkts b̥lɛxd̥s-> blekkja
kkv[hɡ̊v]Střed a Konechrökkva r̥æhɡ̊vaškubnout
kl[kʰl]Začátekklæði kʰlaiːðɪsukno
kl[hɡ̊l]Středhekla hɛhɡ̊laháčkovat
kl[hɡ̊l̥]Konecsprikl sb̥rɪhɡ̊l̥zmítání
klj[kʰlj]Začátekkljúfa kʰljuːvarozetnout
kls[hɡ̊ls]Střed a Konechekls hɛhɡ̊ls-> hekl
km[hɡ̊m]Středdrakma d̥rahɡ̊madrachma
kn[kʰn]Začátekknús kʰnuːsobjetí
kn[hɡ̊n]Středdrukkna d̥rʏhɡ̊nautonout
kn[hɡ̊n̥]Konecsókn souhɡ̊n̥ofenziva
knj[kʰnj]Začátekknjas kʰnjaːskňaz
kns[hɡ̊n̥s]Střed a Konectákns tʰauhɡ̊n̥s-> tákn
knt[ŋ̊d̥]Střed a Konecsýknt siŋ̊d̥-> sýkn
kr[kʰr]Začátekkrummi kʰrʏmːɪhavran
kr[ɡ̊r]Středhjúkra çuːɡ̊raopatrovat
kr[ɡ̊r̥]Konec H
krj[kʰrj]Začátekkrjúpa kʰrjuːb̥akleknout
ks[ɡ̊s]Střed a Konectaksins tʰaɡ̊sɪns-> takvarianty rovnocenné
ks[xs]Střed a Konectaksins tʰaxsɪns-> takvarianty rovnocenné
ksl[xsd̥l]Středhneyksli n̥eixsd̥lɪskandál
ksl[xsd̥l̥]Konec H
ksn[xsd̥n]Střed a Konecflyksna flɪxsd̥na-> flyksa
kst[xsd̥]Střed a Konecakstur axsd̥ʏr̥řízení
kstr[xsd̥r]Středdekstra d̥ɛxsd̥rapochlebovat
kt[xd̥]Střed a Konecrækta raixd̥apěstovat
ktr[xd̥r]Středelektróna ɛːlɛxd̥rounaelektron
kts[xd̥s]Střed a Konecblekkts b̥lɛxd̥s-> blekkja
kv[kʰv]Začátekkveikjari kʰveiːɟ̊arɪzapalovač
kv[ɡ̊v]Střed a Konecvökvi vœːɡ̊vɪtekutina
d
Hlásky IPA Pozice Příklad Audio Výslovnost Překlad Informace
dk[d̥ɟ̊]Středvodki vɔd̥ɟ̊ɪvodkapředodásňové g - před e, i, í, y, ý, æ, ei, ey
dk[d̥ɡ̊]Středvodka vɔd̥ɡ̊avodkazadopatrové g - před a, á, é, o, ó, u, ú, ö, au
ð
Hlásky IPA Pozice Příklad Audio Výslovnost Překlad Informace
ðk[θɡ̊]Středmaðkur maθɡ̊ʏr̥larva
ðks[θɡ̊s]Střed a Konecmaðks maθɡ̊s-> maðkur
ðsk[ðsɟ̊]Středháðski hauðsɟ̊ɪ-> háðskurpředodásňové g - před e, i, í, y, ý, æ, ei, ey
ðsk[ðsɡ̊]Střed a Konecmúhameðsk muːhamɛðsɡ̊-> múhameðskurzadopatrové g - před a, á, é, o, ó, u, ú, ö, au
ðsks[ðsɡ̊s]Konecháðsks hauðsɡ̊s-> háðskur
f
Hlásky IPA Pozice Příklad Audio Výslovnost Překlad Informace
fk[fɟ̊]Středrífki rifɟ̊ɪ-> rífkapředodásňové g - před e, i, í, y, ý, æ, ei, ey
fk[fɡ̊]Střed a Konecrífka rifɡ̊azvětšitzadopatrové g - před a, á, é, o, ó, u, ú, ö, au
fsk[fsɟ̊]Střed a Konecklaufski kʰlæifsɟ̊ɪ-> klaufskurpředodásňové g - před e, i, í, y, ý, æ, ei, ey
fsk[fsɡ̊]Střed a Konecklaufskur kʰlœifsɡ̊ʏr̥nešikovnýzadopatrové g - před a, á, é, o, ó, u, ú, ö, au
fsks[fsɡ̊s]Střed a Konecklaufsks kʰlœifsɡ̊s-> klaufskur
l
Hlásky IPA Pozice Příklad Audio Výslovnost Překlad Informace
lk[l̥ɟ̊]Středfálki faul̥ɟ̊ɪrarohpředodásňové g - před e, i, í, y, ý, æ, ei, ey
lk[l̥ɡ̊]Střed a Konecfólk foul̥ɡ̊lidézadopatrové g - před a, á, é, o, ó, u, ú, ö, au
lkj[l̥ɟ̊]Středvelkja vɛl̥ɟ̊azmuchlat
lkn[l̥ɡ̊n]Středstúlknaskóli sd̥ul̥ɡ̊nasɡ̊oulɪdívčí školavarianty rovnocenné
lkn[l̥n]Středstúlknaskóli sd̥ul̥nasɡ̊oulɪdívčí školavarianty rovnocenné
lkn[l̥ɡ̊n̥]Konectálkn tʰaul̥ɡ̊n̥žábry
lkns[l̥n̥s]Střed a Konectálknsins tʰaul̥n̥sɪns-> tálknvarianty rovnocenné
lkns[l̥g̊n̥s]Střed a Konectálknsins tʰaul̥g̊n̥sɪns-> tálknvarianty rovnocenné
lks[l̥ɡ̊s]Střed a Konecbálks b̥aul̥ɡ̊s-> bálkur
lks[l̥s]Střed a Konecfólks foul̥s-> fólku častých slov v složeninách
lks[ls]Střed a Konecfólks fouls-> fólku častých slov v složeninách
lkst[l̥xsd̥]Střed a Konecfylkst fɪl̥xsd̥-> fylkjavarianty rovnocenné
lkst[l̥sd̥]Střed a Konecfylkst fɪl̥sd̥-> fylgjavarianty rovnocenné
lkt[l̥d̥]Střed a Konecvelktur vɛl̥d̥ʏr̥zmuchlaný
llsk[lsɡ̊]Střed a Konecillska ɪlsɡ̊apodlost
lsk[lsɟ̊]Středkölski kʰœlsɟ̊ɪďábelpředodásňové g - před e, i, í, y, ý, æ, ei, ey
lsk[lsɡ̊]Střed a Konecelska ɛlsɡ̊amilovatzadopatrové g - před a, á, é, o, ó, u, ú, ö, au
lsks[lsɡ̊s]Střed a Konecfalsks falsɡ̊s-> falskur
lskt[lsd̥]Střed a Konecítalskt iːd̥alsd̥-> ítalskur
m
Hlásky IPA Pozice Příklad Audio Výslovnost Překlad Informace
mk[m̥ɟ̊]Střed a Konecrýmkið rim̥ɟ̊ɪθ-> rýmkapředodásňové g - před e, i, í, y, ý, æ, ei, ey
mk[m̥ɡ̊]Střed a Konecaumka œim̥ɡ̊apolitovatzadopatrové g - před a, á, é, o, ó, u, ú, ö, au
msk[msɟ̊]Střed a Konecsamskeyti samsɟ̊eid̥ɪspojpředodásňové g - před e, i, í, y, ý, æ, ei, ey
msk[msɡ̊]Střed a Konecvíetnamska vijɛhd̥namsɡ̊avietnamštinazadopatrové g - před a, á, é, o, ó, u, ú, ö, au
mskr[msɡ̊r]Středislamskri ɪsd̥lamsɡ̊rɪ-> islamskur
mskr[msɡ̊r̥]Konec H
msks[msɡ̊s]Střed a Konecbahamsks b̥aːhamsɡ̊s-> bahamskur
mskt[msd̥]Střed a Koneclymskt lɪmsd̥-> lymskur
n
Hlásky IPA Pozice Příklad Audio Výslovnost Překlad Informace
nk[ɲ̊ɟ̊]Středbanki b̥auɲ̊ɟ̊ɪbankapředodásňové g - před e, i, í, y, ý, æ, ei, ey
nk[ŋ̊ɡ̊]Střed a Koneceinkalíf eiŋ̊ɡ̊alifsoukromízadopatrové g - před a, á, é, o, ó, u, ú, ö, au
nkj[ɲ̊ɟ̊]Středþenkja θeiɲ̊ɟ̊azvažovat
nkl[ŋ̊ɡ̊l]Středpinkli pʰɪŋ̊ɡ̊lɪ-> pinkill
nkr[ŋ̊ɡ̊r]Středhinkra hiŋ̊ɡ̊raposečkat
nks[ŋ̊ɡ̊s]Střed a Konecbanks b̥auŋ̊ɡ̊s-> bank
nkt[ŋ̊d̥]Střed a Konecblankt b̥lauŋ̊d̥-> blankur
nkt[n̥d̥]Střed a Konecpunktur pʰun̥d̥ʏr̥bodčasté ve slovech -punktur- a -sankti-
nkts[ŋ̊d̥s]Střed a Konecpunkts pʰuŋ̊d̥s-> punktur
nnk[ŋ̊ɟ̊]Středminnkið miŋ̊ɟ̊ɪθ-> minnkapředodásňové g - před e, i, í, y, ý, æ, ei, ey
nnk[ŋ̊ɡ̊]Střed a Konecþynnka θiŋ̊ɡ̊akocovinazadopatrové g - před a, á, é, o, ó, u, ú, ö, au
nnsk[nsɟ̊]Střed a Konecfinnskir fɪnsɟ̊ɪr̥-> finnskurpředodásňové g - před e, i, í, y, ý, æ, ei, ey
nnsk[nsɡ̊]Střed a Konecblaðamennska b̥laːðamɛnsɡ̊anovinařinazadopatrové g - před a, á, é, o, ó, u, ú, ö, au
nnskr[nsɡ̊r]Středfinnskri fɪnsɡ̊rɪ-> finnskur
nnskt[nsd̥]Střed a Konecmennskt mɛnsd̥-> mennskur
nsk[nsɟ̊]Středarmenski armɛnsɟ̊ɪ-> armenskurpředodásňové g - před e, i, í, y, ý, æ, ei, ey
nsk[nsɡ̊]Střed a Konecenskur ɛnsɡ̊ʏr̥anglickýzadopatrové g - před a, á, é, o, ó, u, ú, ö, au
nskr[nsɡ̊r]Středlénskrar ljɛnsɡ̊rar̥-> lénskur
nsks[nsɡ̊s]Střed a Konecrúmensks ruːmɛnsɡ̊s-> rúmenskur
nskt[nsd̥]Střed a Konecgermanskt ɟ̊ɛrmansd̥-> germanskur
p
Hlásky IPA Pozice Příklad Audio Výslovnost Překlad Informace
pk[fɡ̊]Střed a Konecdýpkun d̥ifɡ̊ʏnhloubení
psk[fsɡ̊]Střed a Konecevrópskur ɛvroufsɡ̊ʏr̥evropský
r
Hlásky IPA Pozice Příklad Audio Výslovnost Překlad Informace
rfsk[r̥sɡ̊]Střed a Konecdirfska d̥ɪr̥sɡ̊aopovážlivost
rk[r̥ɟ̊]Středbirki b̥ɪr̥ɟ̊ɪbřízapředodásňové g - před e, i, í, y, ý, æ, ei, ey
rk[r̥ɡ̊]Střed a Konecorka ɔr̥ɡ̊aenergiezadopatrové g - před a, á, é, o, ó, u, ú, ö, au
rkj[r̥ɟ̊]Na všech pozicíchkirkja cʰɪr̥ɟ̊akostel
rkl[r̥ɡ̊l]Středberklar b̥ɛr̥ɡ̊lar̥souchotiny
rkn[r̥ɡ̊n]Střed a Konecvirkni vɪr̥ɡ̊nɪefekt
rkr[r̥ɡ̊r]Středmyrkrar mɪr̥ɡ̊rar̥-> myrkur
rks[r̥xs]Střed a Konecþjarks θjar̥xs-> þjarkurvarianty rovnocenné
rks[r̥ɡ̊s]Střed a Konecþjarks θjar̥ɡ̊s-> þjarkurvarianty rovnocenné
rkst[r̥sd̥]Střed a Konecyrkst ɪr̥sd̥-> yrkja
rkt[r̥d̥]Střed a Konecstyrktur sd̥ɪr̥d̥ʏr̥posílený
rktr[r̥xd̥r]Středómerktrar ouːmɛr̥xd̥rar̥-> ómerkturvarianty rovnocenné
rktr[r̥d̥r]Středómerktrar ouːmɛr̥d̥rar̥-> ómerkturvarianty rovnocenné
rmsk[rmsɟ̊]Středvermski vɛrmsɟ̊ɪ-> vermskurpředodásňové g - před e, i, í, y, ý, æ, ei, ey
rmsk[rmsɡ̊]Střed a Konecvermskur vɛrmsɡ̊ʏr̥(jsoucí) z Värmlanduzadopatrové g - před a, á, é, o, ó, u, ú, ö, au
rnsk[rnsɟ̊]Středbernski b̥ɛrnsɟ̊ɪ-> bernskurpředodásňové g - před e, i, í, y, ý, æ, ei, ey
rnsk[r̥sɟ̊]Středbernski b̥ɛr̥sɟ̊ɪ-> bernskurpředodásňové g - před e, i, í, y, ý, æ, ei, ey; v častých slovech
rnsk[rnsɡ̊]Střed a Konecbernska b̥ɛrnsɡ̊adětstvízadopatrové g - před a, á, é, o, ó, u, ú, ö, au
rnsk[r̥sɡ̊]Střed a Konecbernska b̥ɛr̥sɡ̊adětstvízadopatrové g - před a, á, é, o, ó, u, ú, ö, au; v častých slovech
rrk[r̥ɟ̊]Středvaraþurrki vaːraθʏr̥ɟ̊ɪ-> varaþurrkurpředodásňové g - před e, i, í, y, ý, æ, ei, ey
rrk[r̥ɡ̊]Střed a Konechárþurrka haur̥θʏr̥ɡ̊afénzadopatrové g - před a, á, é, o, ó, u, ú, ö, au
rrkn[r̥ɡ̊n]Středþurrkna θʏr̥ɡ̊na-> þurrka
rrks[r̥ɡ̊s]Střed a Konecþurrks θʏr̥ɡ̊s-> þurrkurvarianty rovnocenné
rrks[r̥xs]Střed a Konecþurrks θʏr̥xs-> þurrkurvarianty rovnocenné
rsk[r̥sɟ̊]Středfjarski fjar̥sɟ̊ɪdálkapředodásňové g - před e, i, í, y, ý, æ, ei, ey
rsk[sɟ̊]Středfjarski fjasɟ̊ɪdálkavarianty rovnocenné
rsk[r̥sɡ̊]Střed a Konecferskur fɛr̥sɡ̊ʏr̥čerstvýzadopatrové g - před a, á, é, o, ó, u, ú, ö, au
rsk[sɡ̊]Střed a Konecferskur fɛsɡ̊ʏr̥čerstvývarianty rovnocenné
rskj[r̥sɟ̊]Středferskja fɛr̥sɟ̊abroskev
rskj[sɟ̊]Středferskja fɛsɟ̊abroskevv častých slovech
rskn[r̥sɡ̊n]Středkerskni cʰɛr̥sɡ̊nɪzlomyslnost
rskn[sɡ̊n]Středferskna fɛsɡ̊na-> ferskjav častých slovech
rsks[r̥sɡ̊s]Střed a Konecrómversks roumvɛr̥sɡ̊s-> rómverskur
rsks[sɡ̊s]Střed a Konecnorsks nɔsɡ̊s-> norskurv častých slovech
rskt[r̥sd̥]Střed a Konecnorskt nɔr̥sd̥-> norskur
rskt[sd̥]Střed a Konecnorskt nɔsd̥-> norskurv častých slovech
s
Hlásky IPA Pozice Příklad Audio Výslovnost Překlad Informace
sk[sɟ̊]Začátek a středskera sɟ̊ɛːrakrájetpředodásňové g - před e, i, í, y, ý, æ, ei, ey
sk[sɡ̊]Na všech pozicíchaskur asɡ̊ʏrpopelzadopatrové g - před a, á, é, o, ó, u, ú, ö, au
skj[sɟ̊]Začátek a středskjár sɟ̊auːr̥obrazovka
skr[sɡ̊r]Začátek a středskref sɡ̊rɛːfkrok
skr[sɡ̊r̥]Konec H
skrj[sɡ̊rj]Začátekskrjóður sɡ̊rjouːðʏr̥křáp
sks[sɡ̊s]Střed a Konecasísks aːsisɡ̊s-> asískur
skv[sɡ̊v]Začátek a středskvetta sɡ̊vɛhd̥apokropit
t
Hlásky IPA Pozice Příklad Audio Výslovnost Překlad Informace
tk[hd̥ɟ̊]Středvitkir vɪhd̥ɟ̊ɪr̥-> vitkastpředodásňové g - před e, i, í, y, ý, æ, ei, ey
tk[hd̥ɡ̊]Střed a Konecvitkast vɪhd̥ɡ̊asd̥přijít k rozumuzadopatrové g - před a, á, é, o, ó, u, ú, ö, au