Islandsko-český studijní slovník

×

Přidejte nové slovo

Hesla, která Vám ve slovníku chybí, můžete zde po jednom přidat - česká i islandská. Nebojte se podělit se s námi Vaší znalostí a vědou a napište nám do poznámek, jaký se domníváte, že je překlad. Návrhy na nová hesla postupně projdeme a umístíme je do slovníku.

Přehled výslovnosti islandských hlásek

Menu

Islandská výslovnostPřehled výslovnosti islandských hlásekPřehled výslovnosti složeného slova

Informace

Zvolte písmeno, které chcete zobrazit. V tabulce naleznete informace o výslovnosti v závislosti na pozici s příkladem a audio ukázkou. V určitých případech naleznete u výslovnosti dodatkové informace. Varianty jsou seřazeny podle četnosti (na prvním místě je uvedena nejčetnější varianta).
V případě souhlásek je zobrazena nejdříve výslovnost samotné souhlásky, dále pak následují shluky souhlásek začínající na zvolenou souhlásku. V následujících tabulkách je zobrazena vybraná souhláska jako součást shluku souhlásek, přičemž tabulky jsou seřazeny podle začínající souhlásky.

Souhlásky

b c d ð f g h j k l m n p r s t v w x z þ

Samohlásky

a á e é i í o ó u ú y ý æ ö

Dvojhlásky

au ei ey


g
Hlásky IPA Pozice Příklad Audio Výslovnost Překlad Informace
g[ɟ̊]Začátekgera ɟ̊ɛːradělatpředodásňové g - před e, i, í, y, ý, æ, ei, ey (měkké -g- [gj])
g[ɡ̊]Začátekgaula ɡ̊æiːlaječetzadopatrové g - před a, á, é, o, ó, u, ú, ö, au
g[ɡ̊v]Začátekguð ɡ̊vʏːθBůhpouze ve slově -guð- a jeho slovních tvarech
g[ɣ]Středsaga saːɣapříběh 1) se nevyskytuje -á-,-o-,-ú- před -g- a -a-,-u- za -g-, 2) není na konci slova, a 3) jestli po -g- není -i- nebo -j- (zadní tlumené [g])
g[jː]Středhagi hajːɪpastvinapo samohlásce před -i- nebo -j-
g[]Středsúgur suːʏrprůvanjestli -á-, -o-, -ú- před -g- a -a-,-u- po -g- (-g- nevyslovujeme)
g[ɟ̊]StředEgypti ɛːɟ̊ɪfd̥ɪEgypťanpředodásňové g - před e, i, í, y, ý, æ, ei, ey; v přejatých slovech
g[ɡ̊]Středegó ɛːɡ̊ouegozadopatrové g - před a, á, é, o, ó, u, ú, ö, au; v přejatých slovech
g[x]Koneclag laːxpísničkana konci slova české [ch]
g[]Koneclág lauːdolinana konci slova, jestli -á-, -o-, -ú- před -g- (-g- nevyslovujeme)
[ɣð]Středafturbeygður afd̥ʏrb̥eiɣðʏr̥zvratný  
[ɣθ]Koneclægð laiɣθútlum
gðr[ɣðr]Střed a Konecánægðri auːnaiɣðrɪ-> ánægður
gðs[ɣðs]Střed a Konecbragðs braɣðs-> bragð
gg[ɟ̊ː]Středtrygging tʰrɪɟ̊ːiŋɡ̊pojištěnípředodásňové g - před e, i, í, y, ý, æ, ei, ey
gg[ɡ̊ː]Střed a Konecegg ɛɡ̊ːvejcezadopatrové g - před a, á, é, o, ó, u, ú, ö, au
ggð[ɣð]Středbyggðasafn b̥ɪɣðasab̥n̥vlastivědné muzeum  
ggð[ɣθ]Konecbyggð b̥ɪɣθobydlená oblast  
ggðr[ɣðr]Střed a Konechryggðra r̥ɪɣðra-> hryggja
ggj[ɟ̊ː]Střed a Konecleggja lɛɟ̊ːapoložit
ggl[ɡ̊l]Středböggla b̥œɡ̊lazmuchlat
ggld[ld̥]Střed a Konecyggldur ɪld̥ʏr̥zamračený
gglt[l̥d̥]Střed a Konecygglt ɪl̥d̥-> yggla
ggn[ɡ̊n̥]Konecskyggn sɟ̊ɪɡ̊n̥jasnozřivý
ggn[ɡ̊n]Středguggna ɡ̊ʏɡ̊napoddat se
ggnd[ŋd̥]Střed a Konecskyggndur sɟ̊ɪŋd̥ʏr-> skyggna
ggnst[ŋsd̥]Střed a Konecskyggnst sɟ̊ɪŋsd̥-> skyggna
ggnt[ŋ̊d̥]Střed a Konecskyggnt sɟ̊ɪŋ̊d̥-> skyggn
ggr[ɡ̊r]Středsneggra sd̥nɛɡ̊ra-> snöggt
ggs[ɡ̊s]Střed a Konecskeggs sɟ̊ɛɡ̊s-> skeggvarianty rovnocenné
ggs[xs]Střed a Konecskeggs sɟ̊ɛxs-> skeggvarianty rovnocenné
ggst[xsd̥]Střed a Konecleggst lɛxsd̥leggja
ggstr[xsd̥r]Střed a Konecsneggstri sd̥nɛxsd̥rɪ-> snöggur
ggt[xd̥]Střed a Konecsnöggt sd̥nœxd̥rychle
ggv[ɡ̊v]Střed a Konechöggva hæɡ̊vaštípat
gj[ɟ̊]Začátekgjalda ɟ̊ald̥aplatit
gj[jː]Střed a Konecbeygja b̥ɛijːazatočit
gl[ɡ̊l]Začátek a středsigla sɪɡ̊laplavit se
gl[ɡ̊l̥]Konecfugl fʏɡ̊l̥pták
gld[ld̥]Střed a Konecsigldi sɪld̥ɪ-> sigla
gldr[ld̥r]Střed a Konecsigldra sɪld̥ra-> sigla
glds[ld̥s]Střed a Konecneglds nɛld̥s-> negla
glj[ɡ̊lj]Začátekgljúfur ɡ̊ljuːʏr̥soutěska
gls[ɡ̊l̥s]Střed a Konecsegls sɛɡ̊l̥s-> segl
glt[l̥d̥]Střed a Konecneglt nɛl̥d̥-> negla
gn[ɡ̊n]Začátek a středrigna rɪɡ̊napršet
gn[ɡ̊n̥]Konecógn ouɡ̊n̥hrozba
gnd[ŋd̥]Střed a Konecegnd ɛŋd̥-> egna
gns[ɡ̊n̥s]Střed a Konecgagns ɡ̊aɡ̊n̥s-> gagnvarianty rovnocenné
gns[xs]Střed a Konecgagns ɡ̊axs-> gagnvarianty rovnocenné
gns[ɡ̊s]Střed a Konecgagns ɡ̊aɡ̊s-> gagnvarianty rovnocenné
gnt[ŋ̊d̥]Střed a Konecgegnt ɟ̊ɛŋ̊d̥naproti
gr[ɡ̊r]Začátekgrár ɡ̊rauːr̥šedivý  
gr[ɣr]Středfegra fɛɣrazdobit  
gr[ɣr̥]Konec H
grj[ɡ̊rj]Začátekgrjón ɡ̊rjouːnzrno
gs[xs]Střed a Konechugsa hʏxsamysletvarianty rovnocenné
gs[ɡ̊s]Střed a Konechugsa hʏɡ̊samysletvarianty rovnocenné
gsl[xsd̥l]Střed a Konecbægsli b̥aixsd̥lɪploutev
gsn[xsd̥n]Střed a Konecgægsni ɟ̊aixsd̥nɪběhna
gst[xsd̥]Střed a Konecsagst saxsd̥-> segja
gstr[xsd̥r]Střed a Konecdrýgstra d̥rixsd̥ra-> drjúgur
gt[xd̥]Střed a Konecöfugt œːvʏxd̥opačněvarianty rovnocenné
gt[hd̥]Střed a Konecbágt b̥auhd̥-> bágurvarianty rovnocenné
gts[xd̥s]Střed a Konecbugts b̥ʏxd̥s-> bugt
ð
Hlásky IPA Pozice Příklad Audio Výslovnost Překlad Informace
ðg[ðɟ̊]Středfeðgin fɛðɟ̊ɪnotec a dcerypředodásňové g - před e, i, í, y, ý, æ, ei, ey
ðg[ðɡ̊]Střed a Konecauðga œiðɡ̊aobohatitzadopatrové g - před a, á, é, o, ó, u, ú, ö, au
f
Hlásky IPA Pozice Příklad Audio Výslovnost Překlad Informace
fg[vɟ̊]Středhöfgi hœvɟ̊ɪospalostpředodásňové g - před e, i, í, y, ý, æ, ei, ey
fg[vɡ̊]Střed a Koneclífga livɡ̊aoživitzadopatrové g - před a, á, é, o, ó, u, ú, ö, au
l
Hlásky IPA Pozice Příklad Audio Výslovnost Překlad Informace
ldg[lɟ̊]Střed a Konecholdgist hɔlɟ̊ɪsd̥-> holdgastpředodásňové g - před e, i, í, y, ý, æ, ei, ey / varianty rovnocenné
ldg[ld̥ɟ̊]Střed a Konecholdgist hɔld̥ɟ̊ɪsd̥-> holdgastpředodásňové g - před e, i, í, y, ý, æ, ei, ey / varianty rovnocenné
ldg[lɡ̊]Střed a Konecholdgaðist hɔlɡ̊aðɪsd̥-> holdgastzadopatrové g - před a, á, é, o, ó, u, ú, ö, au / varianty rovnocenné
ldg[ld̥ɡ̊]Střed a Konecholdgaðist hɔld̥ɡ̊aðɪsd̥-> holdgastzadopatrové g - před a, á, é, o, ó, u, ú, ö, au / varianty rovnocenné
lg[lɟ̊]Středhelgi hɛlɟ̊ɪvíkendpředodásňové g - před e, i, í, y, ý, æ, ei, ey
lg[lɡ̊]Střed a Konechelga hɛlɡ̊aobětovatzadopatrové g - před a, á, é, o, ó, u, ú, ö, au
lgd[ld̥]Střed a Konecfylgd fɪld̥doprovod
lgj[lɟ̊]Střed a Konecbylgja b̥ɪlɟ̊avlna
lgn[lɡ̊n]Středbólgna b̥oulɡ̊naopuchnoutvarianty rovnocenné
lgn[ln]Středbólgna b̥oulnaopuchnoutvarianty rovnocenné
lgr[lɡ̊r]Středsvolgra svɔlɡ̊ralokat
lgs[lɡ̊s]Střed a Konecelgs ɛlɡ̊s-> elgurvarianty rovnocenné
lgs[ls]Střed a Konecelgs ɛls-> elgurvarianty rovnocenné
lgst[lɡ̊sd̥]Střed a Konecfylgst fɪlɡ̊sd̥-> fylgjavarianty rovnocenné
lgst[lxsd̥]Střed a Konecfylgst fɪlxsd̥-> fylgjavarianty rovnocenné
lgst[lsd̥]Střed a Konecfylgst fɪlsd̥-> fylgjavarianty rovnocenné
m
Hlásky IPA Pozice Příklad Audio Výslovnost Překlad Informace
mbg[mɡ̊]Střed a Koneclembga lɛmɡ̊a
mg[mɡ̊]Střed a Konecblómgast b̥loumɡ̊asd̥rozkvétat
n
Hlásky IPA Pozice Příklad Audio Výslovnost Překlad Informace
ndg[ŋɟ̊]Středsyndgi sɪŋɟ̊ɪ-> syndgapředodásňové g - před e, i, í, y, ý, æ, ei, ey
ndg[ŋd̥ɟ̊]Středsyndgi sɪŋd̥ɟ̊ɪ-> syndgapředodásňové g - před e, i, í, y, ý, æ, ei, ey
ndg[ŋɡ̊]Středsyndga sɪŋɡ̊ahřešitzadopatrové g - před a, á, é, o, ó, u, ú, ö, au
ndg[ŋd̥ɡ̊]Středsyndga sɪŋd̥ɡ̊ahřešitzadopatrové g - před a, á, é, o, ó, u, ú, ö, au
ng[ɲɟ̊]Středalþingi alθiɲɟ̊ɪparlamentpředodásňové g - před e, i, í, y, ý, æ, ei, ey
ng[ŋɡ̊]Střed a Konecfjallganga fjad̥l̥ɡ̊auŋɡ̊apochodzadopatrové g - před a, á, é, o, ó, u, ú, ö, au
ngd[ŋd̥]Střed a Konecgengd ɟ̊ɛŋd̥hejna ryb
ngdr[ŋd̥r]Středtengdra tʰɛŋd̥ra-> tengdur
ngdr[ŋd̥r̥]Konec H
ngds[ŋd̥s]Střed a Konecaftengds aftʰɛŋd̥s-> aftengja
ngj[ɲɟ̊]Střed a Konecstrengja sd̥reiɲɟ̊anapnout
ngl[ŋl]Středsöngla sœiŋlabroukat si
ngl[ŋl̥]Konectungl tʰuŋl̥měsíc
ngls[ŋls]Střed a Konectunglsins tʰʏŋlsɪns-> tungl
ngn[ŋn]Střed a Koneclungna luŋna-> lungavarianty rovnocenné
ngn[n]Střed a Koneclungna luːna-> lungavarianty rovnocenné v častých slovech lze
ngr[ŋɡ̊r]Středfingra fɪŋɡ̊raprstový
ngr[ŋɡ̊r̥]Konec H
ngsl[ŋsd̥l]Středþrengsli θrɛŋsd̥lɪnedostatek místa
ngsl[ŋsd̥l̥]Konectengsl tʰeiŋsd̥l̥spojení
ngs[ŋs]Střed a Konecbangsi b̥auŋsɪmedvídekvarianty rovnocenné
ngs[ŋɡ̊s]Střed a Konecbangsi b̥auŋɡ̊sɪmedvídekvarianty rovnocenné
ngst[ŋsd̥]Střed a Konecyngstur ɪŋsd̥ʏr̥nejmladší
ngstr[ŋsd̥r]Středlengstri lɛŋsd̥rɪ-> langur
ngt[ŋ̊d̥]Střed a Konecþungt θuŋ̊d̥těžcevarianty rovnocenné
ngt[n̥d̥]Střed a Koneclangt laun̥d̥dalekovarianty rovnocenné
ngv[ŋɡ̊v]Střed a Konecþröngva θrœŋɡ̊vapřimět
nng[ŋɟ̊]Střed a Koneckynngi cʰɪŋɟ̊ɪkouzlapředodásňové g - před e, i, í, y, ý, æ, ei, ey
nng[ŋɡ̊]Střed a Konecinngangan ɪŋɡ̊auŋɡ̊an-> inngangazadopatrové g - před a, á, é, o, ó, u, ú, ö, au
r
Hlásky IPA Pozice Příklad Audio Výslovnost Překlad Informace
rg[rɟ̊]Středherbergi hɛrb̥ɛrɟ̊ɪpokojpředodásňové g - před e, i, í, y, ý, æ, ei, ey
rg[rɡ̊]Střed a Konecborgari b̥ɔrɡ̊arɪobyvatelzadopatrové g - před a, á, é, o, ó, u, ú, ö, au
rgð[rð]Středábyrgðarlaus auːb̥ɪrðarlœisnezodpovědnývarianty rovnocenné
rgð[rɣð]Středábyrgðarlaus auːb̥ɪrɣðarlœisnezodpovědnývarianty rovnocenné
rgðr[rðr]Středsyrgðra sɪrðra-> syrgja
rgð[rθ]Konecábyrgð auːb̥ɪrθodpovědnost
rgj[rɟ̊]Střed a Konecsyrgja sɪrɟ̊atruchlit
rgl[rɡ̊l]Středsperglum sb̥ɛrɡ̊lʏm-> spergill
rgn[rɡ̊n]Středbirgni b̥ɪrɡ̊nɪ-> birginn
rgn[rd̥n]Středmorgna mɔrd̥na-> morgunnv tvarech slova -morgunn- ap.
rgr[rɡ̊r]Středmargra marɡ̊ra-> margur
rgs[rɡ̊s]Střed a Konecgargs ɡ̊arɡ̊s-> gargvarianty rovnocenné
rgs[rɣs]Střed a Konecgargs ɡ̊arɣs-> gargvarianty rovnocenné
rgst[rɣsd̥]Střed a Konecergst ɛrɣsd̥-> ergjavarianty rovnocenné
rgst[r̥sd̥]Střed a Konecergst ɛr̥sd̥-> ergjavarianty rovnocenné
rgt[r̥d̥]Střed a Konecbyrgt b̥ɪr̥d̥-> byrgja