Islandsko-český studijní slovník

×

Přidejte nové slovo

Hesla, která Vám ve slovníku chybí, můžete zde po jednom přidat - česká i islandská. Nebojte se podělit se s námi Vaší znalostí a vědou a napište nám do poznámek, jaký se domníváte, že je překlad. Návrhy na nová hesla postupně projdeme a umístíme je do slovníku.

Přehled výslovnosti islandských hlásek

Menu

Islandská výslovnostPřehled výslovnosti islandských hlásekPřehled výslovnosti složeného slova

Informace

Zvolte písmeno, které chcete zobrazit. V tabulce naleznete informace o výslovnosti v závislosti na pozici s příkladem a audio ukázkou. V určitých případech naleznete u výslovnosti dodatkové informace. Varianty jsou seřazeny podle četnosti (na prvním místě je uvedena nejčetnější varianta).
V případě souhlásek je zobrazena nejdříve výslovnost samotné souhlásky, dále pak následují shluky souhlásek začínající na zvolenou souhlásku. V následujících tabulkách je zobrazena vybraná souhláska jako součást shluku souhlásek, přičemž tabulky jsou seřazeny podle začínající souhlásky.

Souhlásky

b c d ð f g h j k l m n p r s t v w x z þ

Samohlásky

a á e é i í o ó u ú y ý æ ö

Dvojhlásky

au ei ey


ð
Hlásky IPA Pozice Příklad Audio Výslovnost Překlad Informace
ð[ð]Středeða ɛːðaneboznělá spiranta (jako v angl. this)
ð[θ]Konecfegurð fɛːɣʏrθkrása  
ðg[ðɟ̊]Středfeðgin fɛðɟ̊ɪnotec a dcerypředodásňové g - před e, i, í, y, ý, æ, ei, ey
ðg[ðɡ̊]Střed a Konecauðga œiðɡ̊aobohatitzadopatrové g - před a, á, é, o, ó, u, ú, ö, au
ðj[ðj]Střed a Konecsmiðja smɪðjadílna
ðk[θɡ̊]Středmaðkur maθɡ̊ʏr̥larva
ðks[θɡ̊s]Střed a Konecmaðks maθɡ̊s-> maðkur
ðl[ðl]Středfiðla fɪðlahousle
ðl[ðl̥]Konecbruðl b̥rʏðl̥plýtvání
ðls[ðls]Střed a Konecbruðls b̥rʏðls-> bruðl
ðm[ðm]Střed a Konecmjöðm mjœðmkyčel
ðms[ðms]Střed a Konecvíðfeðms viðfɛðms-> víðfeðmur
ðn[ðn]Střed a Konecauðn œiðnpustina
ðr[ðr]Středviðra vɪðravětrat
ðr[ðr̥]Konec H
ðs[ðs]Střed a Konecuppboðs ʏhb̥ːɔðs-> uppboð
ðsk[ðsɟ̊]Středháðski hauðsɟ̊ɪ-> háðskurpředodásňové g - před e, i, í, y, ý, æ, ei, ey
ðsk[ðsɡ̊]Střed a Konecmúhameðsk muːhamɛðsɡ̊-> múhameðskurzadopatrové g - před a, á, é, o, ó, u, ú, ö, au
ðsks[ðsɡ̊s]Konecháðsks hauðsɡ̊s-> háðskur
ðsl[ðsd̥l]Středleiðsla leiðsd̥lainstrukce
ðst[ðsd̥]Střed a Konecæðstur aiðsd̥ʏr̥-> æðri
ðsts[ðsd̥s]Střed a Konecsyðsts sɪðsd̥s-> syðri
ðv[ðv]Na všech pozicíchdvöl d̥vœːl̥pobyt
f
Hlásky IPA Pozice Příklad Audio Výslovnost Překlad Informace
[vθ]Konecdeyfð d̥eivθnetečnost
[vð]Středdreifður d̥reivðʏr̥rozptýletný
fðr[vðr]Střed a Konecdreifðra d̥reivðra-> dreifa
fðs[vðs]Střed a Konechafðs havðs-> hafa
g
Hlásky IPA Pozice Příklad Audio Výslovnost Překlad Informace
[ɣð]Středafturbeygður afd̥ʏrb̥eiɣðʏr̥zvratný  
[ɣθ]Koneclægð laiɣθútlum
gðr[ɣðr]Střed a Konecánægðri auːnaiɣðrɪ-> ánægður
gðs[ɣðs]Střed a Konecbragðs braɣðs-> bragð
ggð[ɣð]Středbyggðasafn b̥ɪɣðasab̥n̥vlastivědné muzeum  
ggð[ɣθ]Konecbyggð b̥ɪɣθobydlená oblast  
ggðr[ɣðr]Střed a Konechryggðra r̥ɪɣðra-> hryggja
r
Hlásky IPA Pozice Příklad Audio Výslovnost Překlad Informace
[rð]Středferðast fɛrðasd̥cestovat
[rθ]Konecorð ɔrθslovo
rðl[rd̥l]Střed a Konecsperðlar sb̥ɛrd̥lar̥-> sperðill
rðn[rd̥n]Střed a Konecstirðna sd̥ɪrd̥naztuhnout
rðr[rðr]Střed a Konecnyrðri nɪrðrɪsevernější
rðs[rðs]Střed a Konecærðs airðs-> æra
rðsl[rsl]Středyfirborðslegur [ɪːvɪrb̥ɔrslɛɣʏr̥letmý
rðst[rðsd̥]Střed a Konecvarðstu varðsd̥ʏ-> verða
rfð[rð]Střederfðir ɛrðɪr̥dědictví
rfð[rθ]Konecerfð ɛrθdědění
rgð[rð]Středábyrgðarlaus auːb̥ɪrðarlœisnezodpovědnývarianty rovnocenné
rgð[rɣð]Středábyrgðarlaus auːb̥ɪrɣðarlœisnezodpovědnývarianty rovnocenné
rgðr[rðr]Středsyrgðra sɪrðra-> syrgja
rgð[rθ]Konecábyrgð auːb̥ɪrθodpovědnost
rrð[rð]Středþurrðar θʏrðar̥-> þurrð
rrð[rθ]Koneckyrrð cʰɪrθklid