Islandsko-český studijní slovník
Velryba - hvalur

×

Přidejte nové slovo

Hesla, která Vám ve slovníku chybí, můžete zde po jednom přidat - česká i islandská. Nebojte se podělit se s námi Vaší znalostí a vědou a napište nám do poznámek, jaký se domníváte, že je překlad. Návrhy na nová hesla postupně projdeme a umístíme je do slovníku.

Přehled výslovnosti složeného slova

Menu

Islandská výslovnostVýslovnost islandských hlásekVýslovnost složeného slova

Informace

Při procházení výslovnosti složených slov je zapotřebí vybrat počáteční hlásku (shluk hlásek) následné (druhé) části složeného slova.

V případě složeného slova platí: každá část složeniny se chová jako samostatné slovo (např. ve slově seglbretti se nejedná o shluk hlásek -glbr- ale o dva shluky hlásek a) -gl- na koncové pozici a b) -br- na počáteční pozici. Pravidla výslovnosti složených slov se nacházejí dále.

Přehled výslovnosti složeného slova (seřazené podle koncového segmentu předchozí části)

Islandské hlásky v složeném slově (seřazené podle počátečního segmentu následující části)

a au á b bj bl bL br brj d dj dr drj dv e ei ey é f fj fl flj fr frj g gj gl glj gn gr grj h hj hl hlj hn hnj hr hrj hv i í j k kj kl klj kn kr krj kv l lj m mj n nj o ó p pj pl pr prj r rj s sj sk skj skr skrj skv sl slj sm smj sn snj sp spj spr st stj str sv t tj tr trj tv u ú v w y ý þ þj þr þrj þv æ ö
æ
Konec prvního slova Začátek druhého slova Hlásky IPA IPA původní Příklad Audio Výslovnost PřekladInformace
aæa-æ[aai][]fimleikaæfing fɪmleiɡ̊aaiviŋɡ̊N
áæá-æ[auai][]áætla auːaihd̥laN
ðæð-æ[ðai][θai]auðæfi œiːðaivɪ
ðsæðs-æ[ðsai][]slökkviliðsæfing sd̥lœhɡ̊vɪlɪðsaiviŋɡ̊N
fæf-æ[vai][fai]afæta aːvaid̥a
fnæfn-æ[b̥nai][b̥n̥ai]stofnæð sd̥ɔb̥naiθ
ftæft-æ[fd̥ai][]kjaftæði cʰafd̥aiðɪN
gæg-æ[ɣai][xai]lungnaslagæð luŋnasd̥laɣaiθ
iæi-æ[ɪai][]elliær ɛd̥lɪair̥N
íæí-æ[iai][]tvíær tʰviːair̥N
kæk-æ[ɡ̊ai][]þrekæfing N
kæk-æ[ɡ̊ai][]þrekæfing θrɛːɡ̊aiviŋɡ̊N
læl-æ[lai][l̥ai]aðalæð aːðalaiθ
ldæld-æ[ld̥ai][]geldæxlun ɟ̊ɛld̥aixsd̥lʏnN
lfælf-æ[lvai][lfai]gólfæfingar ɡ̊oulvaiviŋɡ̊ar̥prostná
lfsælfs-æ[lsai][]sjálfsævisaga sjaulsaivɪsaɣaN
lkælk-æ[l̥ɡ̊ai][]dilkær d̥ɪl̥ɡ̊air̥N
llæll-æ[d̥lai][d̥l̥ai]gullæði ɡ̊ʏd̥laiðɪ
lsæls-æ[lsai][]aðalsætt aːðalsaihd̥vznešený původN
mæm-æ[mai][]framætt framaihd̥N
mbæmb-æ[mb̥ai][]lambær lamb̥air̥N
msæms-æ[msai][]líkamsæfing liːɡ̊amsaiviŋɡ̊tělesné cvičeníN
næn-æ[nai][]einæði eiːnaiðɪN
ndænd-æ[nd̥ai][]andæfa and̥aivaN
ngæng-æ[ŋɡ̊ai][]langæi lauŋɡ̊aijɪN
ngsængs-æ[ŋsai][]konungsætt kʰɔːnuŋsaihd̥N
nnænn-æ[nːai][]mannæta manːaid̥alidojedN
nnsænns-æ[nsai][]mannsævi mansaivɪN
nsæns-æ[nsai][]kransæð kʰransaiθN
nskænsk-æ[nsɡ̊ai][]danskættaður d̥ansɡ̊aihd̥aðʏr̥N
óæó-æ[ouai][]óæfður ouːaivðʏr̥N
pæp-æ[b̥ai][]kaupæði kʰœiːb̥aiðɪN
rær-æ[rai][r̥ai]aðalumferðaræð aːðalʏmfɛrðaraiθ
ærð-æ[rðai][]harðæri harðairɪN
rfsærfs-æ[rvsai][]starfsævi sd̥arvsaivɪN
rgærg-æ[rɡ̊ai][]bergæð b̥ɛrɡ̊aiθN
rnærn-æ[rd̥nai][rd̥n̥ai]barnæska b̥ard̥naisɡ̊adětství
rtært-æ[r̥d̥ai][]portæð pʰɔr̥d̥aiθN
sæs-æ[sai][]grasæta ɡ̊raːsaid̥aN
stæst-æ[sd̥ai][]lostæti lɔsd̥aid̥ɪN
tæt-æ[d̥ai][]kjötæta cʰœːd̥aid̥aN
ttætt-æ[hd̥ai][]áttæringur auhd̥airiŋɡ̊ʏr̥osmivesliceN
uæu-æ[ʏai][]íkveikjæði iːkʰveiɟ̊ʏaiðɪpyromanieN
xæx-æ[xsai][]sexæringur sɛxsairiŋɡ̊ʏr̥N
æææ-æ[aiai][]hrææta r̥aiːaid̥aN

(c) 2005-2024 Islandsko-český studijní slovník. CC BY-SA 4.0. W3.CSS