Islandsko-český studijní slovník
Velryba - hvalur

×

Přidejte nové slovo

Hesla, která Vám ve slovníku chybí, můžete zde po jednom přidat - česká i islandská. Nebojte se podělit se s námi Vaší znalostí a vědou a napište nám do poznámek, jaký se domníváte, že je překlad. Návrhy na nová hesla postupně projdeme a umístíme je do slovníku.

Přehled výslovnosti složeného slova

Menu

Islandská výslovnostVýslovnost islandských hlásekVýslovnost složeného slova

Informace

Při procházení výslovnosti složených slov je zapotřebí vybrat počáteční hlásku (shluk hlásek) následné (druhé) části složeného slova.

V případě složeného slova platí: každá část složeniny se chová jako samostatné slovo (např. ve slově seglbretti se nejedná o shluk hlásek -glbr- ale o dva shluky hlásek a) -gl- na koncové pozici a b) -br- na počáteční pozici. Pravidla výslovnosti složených slov se nacházejí dále.

Přehled výslovnosti složeného slova (seřazené podle koncového segmentu předchozí části)

Islandské hlásky v složeném slově (seřazené podle počátečního segmentu následující části)

a au á b bj bl bL br brj d dj dr drj dv e ei ey é f fj fl flj fr frj g gj gl glj gn gr grj h hj hl hlj hn hnj hr hrj hv i í j k kj kl klj kn kr krj kv l lj m mj n nj o ó p pj pl pr prj r rj s sj sk skj skr skrj skv sl slj sm smj sn snj sp spj spr st stj str sv t tj tr trj tv u ú v w y ý þ þj þr þrj þv æ ö
á
Konec prvního slova Začátek druhého slova Hlásky IPA IPA původní Příklad Audio Výslovnost PřekladInformace
aáa-á[aau][]aukaáhersla œiːɡ̊aauhɛr̥sd̥laN
ðáð-á[ðau][θau]höfuðátt hœːvʏðauhd̥
ðráðr-á[ðrau][ðr̥au]veðrátta vɛðrauhd̥apodnebí
ðsáðs-á[ðsau][]eftirstríðsár ɛfd̥ɪr̥sd̥riðsaur̥N
fáf-á[vau][fau]drifás d̥rɪːvaus
fnáfn-á[b̥nau][b̥n̥au]nafnávöxtur nab̥nauvœxsd̥ʏn
fsáfs-á[fsau][]vegabréfsáritun vɛːɣab̥rjɛfsaurɪd̥ʏnN
ftáft-á[fd̥au][]loftárás lɔfd̥aurausN
gág-á[ɣau][xau]flugáhöfn flʏːɣauhœb̥n̥
gnágn-á[ɡ̊nau][ɡ̊n̥au]gagnárás ɡ̊aɡ̊naurausprotiútok
gságs-á[xsau][]efnahagsástand ɛb̥nahaxsausd̥and̥N
iái-á[ɪau][]refsiákvæði rɛfsɪaukʰvaiðɪN
kák-á[ɡ̊au][]Kraká kʰraːɡ̊auN
kkákk-á[hɡ̊au][]hrökkáll r̥œhɡ̊aud̥l̥N
ksáks-á[ɡ̊sau][]almanaksár almanaɡ̊saur̥N
lál-á[lau][l̥au]aðaláhersla aːðalauhɛr̥sd̥la
ldáld-á[ld̥au][]Moldá mɔld̥auN
lfálf-á[lvau][lfau]gólfábreiða ɡ̊oulvaub̥reiðakobereček
lfsálfs-á[lsau][]sjálfsábyrgð sjaulsaub̥ɪrθN
lsáls-á[lsau][]framsalsáritun framsalsaurɪd̥ʏnN
mám-á[mau][]fyrirframákveðinn fɪːrɪr̥framaukʰvɛðɪnN
mbámb-á[mb̥au][]kambás kʰamb̥ausN
mláml-á[mlau][ml̥au]gamlárs ɡ̊amlaur̥s
mpsámps-á[m̥b̥sau][]Tempsá tʰɛm̥b̥sauN
msáms-á[msau][]heimsálfa heimsaulvaN
nán-á[nau][]austanátt œisd̥anauhd̥N
ndánd-á[nd̥au][]lindá lɪnd̥auN
ndsánds-á[nd̥sau][]föðurlandsást fœːðʏrland̥sausd̥N
ngáng-á[ŋɡ̊au][]langás lauŋɡ̊ausvelká osaN
nglángl-á[ŋlau][ŋl̥au]tunglár tʰuŋlaur̥
ngsángs-á[ŋsau][]almenningsálit almɛniŋsaulɪd̥N
nnánn-á[nːau][]kunnátta kʰʏnːauhd̥aznalost, dovednostN
nsáns-á[nsau][]fullorðinsár fʏd̥lɔrðɪnsaur̥dospělostN
ntsánts-á[n̥d̥sau][]stúdentsár sd̥uːd̥ɛn̥d̥saur̥N
óáó-á[ouau][]dómínóáhrif d̥ouːminouaur̥ɪfN
páp-á[b̥au][]hlaupár l̥œiːb̥aur̥N
ppápp-á[hb̥au][]uppá ʏhb̥auN
psáps-á[b̥sau][]skipsáhöfn sɟ̊ɪb̥sauhœb̥n̥N
rár-á[rau][r̥au]afturábakgír afd̥ʏraub̥aɟ̊ir̥
árð-á[rðau][rθau]harðákveðinn harðaukʰvɛðɪnpevně rozhodnutý
rðsárðs-á[rðsau][]sjálfsmorðsárás sjaulsmɔrðsaurausN
rfárf-á[rvau][rfau]hvarfár kʰvarvaur̥tropický rok
rfsárfs-á[rvsau][]starfsár sd̥arvsaur̥N
rgárg-á[rɡ̊au][]bergásýnd b̥ɛrɡ̊ausind̥N
rkárk-á[r̥ɡ̊au][]verkáætlun vɛr̥ɡ̊auaihd̥lʏnplán práceN
rnárn-á[rd̥nau][rd̥n̥au]kornáta kʰɔrd̥naud̥a
rpsárps-á[r̥b̥sau][]sjónvarpsáhorf sjounvar̥b̥sauhɔrfsledovanostN
rsárs-á[r̥sau][]aldursákvörðun ald̥ʏr̥saukʰvœrðʏnurčování stáříN
rtárt-á[r̥d̥au][]Svartálfheimur svar̥d̥aulfheimʏr̥N
sás-á[sau][]búsáhöld b̥uːsauhœld̥N
stást-á[sd̥au][]póstávísun pʰousd̥auvisʏnN
tát-á[d̥au][]kjötálegg cʰœːd̥aulɛɡ̊plátek masaN
tsáts-á[d̥sau][]mannakjötsát manːacʰœd̥saud̥kanibalismusN
uáu-á[ʏau][]atvinnuástand aːd̥vɪnʏausd̥and̥N
úáú-á[uau][]búálfur b̥uːaulvʏr̥N
xáx-á[xsau][]laxá laxsauN
xláxl-á[xsd̥lau][xsd̥l̥au]víxláhrif vixsd̥laur̥ɪfvzájemný vliv
ýáý-á[ijau][iau]nýár niːjaur̥

(c) 2005-2024 Islandsko-český studijní slovník. CC BY-SA 4.0. W3.CSS