Islandsko-český studijní slovník
Velryba - hvalur

×

Přidejte nové slovo

Hesla, která Vám ve slovníku chybí, můžete zde po jednom přidat - česká i islandská. Nebojte se podělit se s námi Vaší znalostí a vědou a napište nám do poznámek, jaký se domníváte, že je překlad. Návrhy na nová hesla postupně projdeme a umístíme je do slovníku.

Přehled výslovnosti složeného slova

Menu

Islandská výslovnostVýslovnost islandských hlásekVýslovnost složeného slova

Informace

Při procházení výslovnosti složených slov je zapotřebí vybrat počáteční hlásku (shluk hlásek) následné (druhé) části složeného slova.

V případě složeného slova platí: každá část složeniny se chová jako samostatné slovo (např. ve slově seglbretti se nejedná o shluk hlásek -glbr- ale o dva shluky hlásek a) -gl- na koncové pozici a b) -br- na počáteční pozici. Pravidla výslovnosti složených slov se nacházejí dále.

Přehled výslovnosti složeného slova (seřazené podle koncového segmentu předchozí části)

Islandské hlásky v složeném slově (seřazené podle počátečního segmentu následující části)

a au á b bj bl bL br brj d dj dr drj dv e ei ey é f fj fl flj fr frj g gj gl glj gn gr grj h hj hl hlj hn hnj hr hrj hv i í j k kj kl klj kn kr krj kv l lj m mj n nj o ó p pj pl pr prj r rj s sj sk skj skr skrj skv sl slj sm smj sn snj sp spj spr st stj str sv t tj tr trj tv u ú v w y ý þ þj þr þrj þv æ ö
y
Konec prvního slova Začátek druhého slova Hlásky IPA IPA původní Příklad Audio Výslovnost PřekladInformace
aya-y[aɪ][]augnayndi œiɡ̊naɪnd̥ɪN
áyá-y[auɪ][]áynni auːɪnɪN
ðyð-y[ðɪ][θɪ]dauðyfli d̥œiːðɪb̥lɪ
ðsyðs-y[ðsɪ][]hnjóðsyrði n̥jouðsɪrðɪN
fyf-y[vɪ][fɪ]greifynja ɡ̊reiːvɪnja
fsyfs-y[fsɪ][]lofsyrði lɔfsɪrðɪN
gyg-y[ɣɪ][xɪ]hagyrðingur haːɣɪrðiŋɡ̊ʏr̥
gsygs-y[xsɪ][]fjárhagsyfirlit fjauːr̥haxsɪvɪrlɪd̥N
gslygsl-y[xsd̥lɪ][]brigslyrði b̥rɪxsd̥lɪrðɪvýčitkaN
iyi-y[ɪː][]hnyttiyrði n̥ɪhd̥ɪːrðɪbonmotN
kyk-y[ɡ̊ɪ][]fúkyrði fuːɡ̊ɪrðɪN
lyl-y[lɪ][l̥ɪ]fjölyrða fjœːlɪrða
lfylf-y[lvɪ][lfɪ]úlfynja ulvɪnjavlčice
llyll-y[d̥lɪ][d̥l̥ɪ]fullyrða fʏd̥lɪrðaprohlásit
mym-y[mɪ][]klámyrði kʰlauːmɪrðɪN
msyms-y[msɪ][]heimsyfirráð heimsɪvɪrauθN
nyn-y[nɪ][]einyrtur eiːnɪr̥d̥ʏr̥N
ngyng-y[ŋɡ̊ɪ][]langyngstur lauŋɡ̊ɪŋsd̥ʏr̥N
ngsyngs-y[ŋsɪ][]reikningsyfirlit reihɡ̊niŋsɪvɪrlɪd̥N
nnynn-y[nːɪ][]hannyrðir hanːɪrðɪr̥ruční práceN
nsyns-y[nsɪ][]glensyrði ɡ̊lɛnsɪrðɪN
ntsynts-y[n̥d̥sɪ][]blýantsyddari b̥liːjan̥d̥sɪd̥arɪořezávátkoN
óyó-y[ouɪ][]óyfirstíganlegur ouːɪvɪr̥sd̥iɣanlɛɣʏr̥N
pyp-y[b̥ɪ][]apynja aːb̥ɪnjaN
ryr-y[rɪ][r̥ɪ]akuryrkja aːɡ̊ʏrɪr̥ɟ̊a
yrð-y[rðɪ][rθɪ]garðyrkja ɡ̊arðɪr̥ɟ̊a
rfyrf-y[rvɪ][rfɪ]djarfyrtur d̥jarvɪr̥d̥ʏr̥
rnyrn-y[rd̥nɪ][rd̥n̥ɪ]fornyrði fɔrd̥nɪrðɪarchaismus
rstyrst-y[r̥sd̥ɪ][]furstynja fʏr̥sd̥ɪnjaN
rtyrt-y[r̥d̥ɪ][]svartyllir svar̥d̥ɪd̥lɪr̥N
sys-y[sɪ][]efnisyfirlit ɛb̥nɪsɪvɪrlɪd̥N
ssyss-y[sːɪ][]hvassyrtur kʰvasːɪr̥d̥ʏr̥N
styst-y[sd̥ɪ][]lastyrði lasd̥ɪrðɪN
stsysts-y[sd̥sɪ][]traustsyfirlýsing tʰrœisd̥sɪvɪrlisiŋɡ̊N
tyt-y[d̥ɪ][]atyrða aːd̥ɪrðaN
tsyts-y[d̥sɪ][]blótsyrði b̥loud̥sɪrðɪN
ttytt-y[hd̥ɪ][]skattyfirvöld sɡ̊ahd̥ɪvɪrvœld̥N
uyu-y[ʏɪ][]stefnuyfirlýsing sd̥ɛb̥nʏɪvɪrlisiŋɡ̊manifestN
ýyý-y[iɪ][]nýyrði niːɪrðɪN

(c) 2005-2024 Islandsko-český studijní slovník. CC BY-SA 4.0. W3.CSS