Islandsko-český studijní slovník
Velryba - hvalur

×

Přidejte nové slovo

Hesla, která Vám ve slovníku chybí, můžete zde po jednom přidat - česká i islandská. Nebojte se podělit se s námi Vaší znalostí a vědou a napište nám do poznámek, jaký se domníváte, že je překlad. Návrhy na nová hesla postupně projdeme a umístíme je do slovníku.

Přehled výslovnosti složeného slova

Menu

Islandská výslovnostVýslovnost islandských hlásekVýslovnost složeného slova

Informace

Při procházení výslovnosti složených slov je zapotřebí vybrat počáteční hlásku (shluk hlásek) následné (druhé) části složeného slova.

V případě složeného slova platí: každá část složeniny se chová jako samostatné slovo (např. ve slově seglbretti se nejedná o shluk hlásek -glbr- ale o dva shluky hlásek a) -gl- na koncové pozici a b) -br- na počáteční pozici. Pravidla výslovnosti složených slov se nacházejí dále.

Přehled výslovnosti složeného slova (seřazené podle koncového segmentu předchozí části)

Islandské hlásky v složeném slově (seřazené podle počátečního segmentu následující části)

a au á b bj bl bL br brj d dj dr drj dv e ei ey é f fj fl flj fr frj g gj gl glj gn gr grj h hj hl hlj hn hnj hr hrj hv i í j k kj kl klj kn kr krj kv l lj m mj n nj o ó p pj pl pr prj r rj s sj sk skj skr skrj skv sl slj sm smj sn snj sp spj spr st stj str sv t tj tr trj tv u ú v w y ý þ þj þr þrj þv æ ö
tr
Konec prvního slova Začátek druhého slova Hlásky IPA IPA původní Příklad Audio Výslovnost PřekladInformace
atra-tr[atʰr][]almannatryggingar almanatʰrɪɟ̊iŋɡ̊ar̥N
átrá-tr[autʰr][]átroðningur auːtʰrɔðniŋɡ̊ʏr̥N
ðtrð-tr[ðtʰr][θtʰr]auðtrúa œiðtʰrua
ðstrðs-tr[ðstʰr][]apabrauðstré aːb̥ab̥rœiðstʰrjɛN
ftrf-tr[vtʰr][ftʰr]lauftré lœivtʰrjɛlistnatý strom
fntrfn-tr[b̥n̥tʰr][]svefntruflanir svɛb̥n̥tʰrʏb̥lanɪr̥N
fstrfs-tr[fstʰr][]bókstafstrú b̥ouːɡ̊sd̥afstʰruN
gtrg-tr[xtʰr][]deigtrog d̥eixtʰrɔxdížkaN
itri-tr[ɪtʰr][]beykitré b̥eiːɟ̊ɪtʰrjɛN
ítrí-tr[itʰr][]gúmmítré ɡ̊umːitʰrjɛN
ktrk-tr[ɡ̊tʰr][]baktrygging b̥aːɡ̊tʰrɪɟ̊iŋɡ̊N
kktrkk-tr[hɡ̊tʰr][]tekktré tʰɛhɡ̊tʰrjɛtekaN
ltrl-tr[ltʰr][l̥tʰr]tiltrú tʰɪltʰru
ldtrld-tr[ltʰr][ld̥tʰr]eldtraustur ɛltʰrœisd̥ʏr̥
lftrlf-tr[lvtʰr][lftʰr]golftreyja ɡ̊ɔlvtʰreija
lfstrlfs-tr[lstʰr][]sjálfstraust sjaulstʰrœisd̥N
lkstrlks-tr[l̥ɡ̊stʰr][]huldufólkstrú hʏld̥ʏfoul̥ɡ̊stʰruN
lltrll-tr[d̥l̥tʰr][]áheyrnarfulltrúi auːheird̥nar̥fʏd̥l̥tʰruɪN
mtrm-tr[mtʰr][]samtrygging samtʰrɪɟ̊iŋɡ̊N
mstrms-tr[mstʰr][]íslamstrú N
ntrn-tr[ntʰr][]aldintré ald̥ɪntʰrjɛN
ngtrng-tr[ŋɡ̊tʰr][]strangtrúarmaður sd̥rauŋɡ̊tʰruarmaðʏr̥N
ngstrngs-tr[ŋstʰr][]skilningstré sɟ̊ɪlniŋstʰrjɛN
nntrnn-tr[ntʰr][nːtʰr]sanntrúaður santʰruaðʏr̥
nstrns-tr[nstʰr][]kalvínstrú kʰalvinstʰruN
ótró-tr[outʰr][]ótrauður ouːtʰrœiðʏr̥N
ptrp-tr[b̥tʰr][]kauptrygging kʰœiːb̥tʰrɪɟ̊iŋɡ̊N
pptrpp-tr[hb̥tʰr][]upptrekktur ʏhb̥tʰrɛxd̥ʏr̥N
rtrr-tr[r̥tʰr][]ábyrgðartrygging auːb̥ɪrðar̥tʰrɪɟ̊iŋɡ̊N
trrð-tr[rðtʰr][rθtʰr]verðtryggður vɛrðtʰrɪɣðʏr̥
rgtrrg-tr[rɡ̊tʰr][]dvergtré d̥vɛrɡ̊tʰrjɛbonsajN
rktrrk-tr[r̥ɡ̊tʰr][]korktrekkjari kʰɔr̥ɡ̊tʰrɛhɟ̊arɪvývrtkaN
rmtrrm-tr[rmtʰr][]farmtrygging farmtʰrɪɟ̊iŋɡ̊N
rrtrrr-tr[rtʰr][rːtʰr]barrtré b̥artʰrjɛjehličnatý strom
rstrrs-tr[r̥stʰr][]lúterstrú luːtʰɛr̥stʰruN
strs-tr[stʰr][]algyðistrú alɟ̊ɪðɪstʰruN
sstrss-tr[stʰr][sːtʰr]krosstré kʰrɔstʰrjɛ
ttrt-tr[tʰr][d̥tʰr]heittrúarstefna heiːtʰruar̥sd̥ɛb̥na
tstrts-tr[d̥stʰr][]innbrotstrygging ɪnb̥rɔd̥stʰrɪɟ̊iŋɡ̊N
tttrtt-tr[htʰr][hd̥tʰr]nátttreyja nauhtʰreija
utru-tr[ʏtʰr][]akasíutré aːɡ̊asiʏtʰrjɛN

(c) 2005-2024 Islandsko-český studijní slovník. CC BY-SA 4.0. W3.CSS