Islandsko-český studijní slovník
Velryba - hvalur

×

Přidejte nové slovo

Hesla, která Vám ve slovníku chybí, můžete zde po jednom přidat - česká i islandská. Nebojte se podělit se s námi Vaší znalostí a vědou a napište nám do poznámek, jaký se domníváte, že je překlad. Návrhy na nová hesla postupně projdeme a umístíme je do slovníku.

Přehled výslovnosti složeného slova

Menu

Islandská výslovnostVýslovnost islandských hlásekVýslovnost složeného slova

Informace

Při procházení výslovnosti složených slov je zapotřebí vybrat počáteční hlásku (shluk hlásek) následné (druhé) části složeného slova.

V případě složeného slova platí: každá část složeniny se chová jako samostatné slovo (např. ve slově seglbretti se nejedná o shluk hlásek -glbr- ale o dva shluky hlásek a) -gl- na koncové pozici a b) -br- na počáteční pozici. Pravidla výslovnosti složených slov se nacházejí dále.

Přehled výslovnosti složeného slova (seřazené podle koncového segmentu předchozí části)

Islandské hlásky v složeném slově (seřazené podle počátečního segmentu následující části)

a au á b bj bl bL br brj d dj dr drj dv e ei ey é f fj fl flj fr frj g gj gl glj gn gr grj h hj hl hlj hn hnj hr hrj hv i í j k kj kl klj kn kr krj kv l lj m mj n nj o ó p pj pl pr prj r rj s sj sk skj skr skrj skv sl slj sm smj sn snj sp spj spr st stj str sv t tj tr trj tv u ú v w y ý þ þj þr þrj þv æ ö
str
Konec prvního slova Začátek druhého slova Hlásky IPA IPA původní Příklad Audio Výslovnost PřekladInformace
astra-str[asd̥r][]áttavitastrik auhd̥avɪd̥asd̥rɪɡ̊N
ástrá-str[ausd̥r][]ástríða auːsd̥riðaN
ðstrð-str[ðsd̥r][θsd̥r]aðstreymi aðsd̥reimɪ
fstrf-str[fsd̥r][]hafstraumur hafsd̥rœimʏr̥N
fnstrfn-str[b̥n̥sd̥r][]jafnstraumur jab̥n̥sd̥rœimʏr̥N
ftstrft-str[fd̥sd̥r][]loftstraumur lɔfd̥sd̥rœimʏr̥vzdušný proudN
gstrg-str[xsd̥r][]togstreita tʰɔxsd̥reid̥atahaniceN
ggstrgg-str[ɡ̊sd̥r][ɡ̊ːsd̥r]hryggstrengur r̥ɪɡ̊sd̥reiŋɡ̊ʏr̥hřbetní struna
gnsstrgns-str[ɡ̊n̥sd̥r][ɡ̊n̥ssd̥r]fjármagnsstreymi fjaurmaɡ̊n̥sd̥reimɪ
istri-str[ɪsd̥r][]mælistrik maiːlɪsd̥rɪɡ̊ryskaN
ístrí-str[isd̥r][]þrístrendur θriːsd̥rɛnd̥ʏr̥N
kstrk-str[ɡ̊sd̥r][]rakstraumur raːɡ̊sd̥rœimʏr̥N
ktstrkt-str[xd̥sd̥r][]taktstrik tʰaxd̥sd̥rɪɡ̊taktová čáraN
lstrl-str[lsd̥r][l̥sd̥r]helstríð hɛlsd̥riθsmrtelný zápas
lfstrlf-str[lfsd̥r][]Golfstraumur ɡ̊ɔlfsd̥rœimʏr̥N
lksstrlks-str[l̥ɡ̊sd̥r][l̥ɡ̊ssd̥r]fólksstraumur foul̥ɡ̊sd̥rœimʏr̥
lmstrlm-str[lmsd̥r][]hálmstrá haulmsd̥rauN
mstrm-str[msd̥r][]gegnumstreymi ɟ̊ɛɡ̊nʏmsd̥reimɪN
mmstrmm-str[msd̥r][mːsd̥r]fimmstrendur fɪmsd̥rɛnd̥ʏr̥
nstrn-str[nsd̥r][]einstrengingslegur einsd̥reiɲɟ̊iŋslɛɣʏr̥N
ndstrnd-str[nd̥sd̥r][]andstreymi and̥sd̥reimɪN
ngstrng-str[ŋɡ̊sd̥r][]öngstræti œiŋɡ̊sd̥raid̥ɪN
ngsstrngs-str[ŋsd̥r][ŋssd̥r]unglingsstrákur uŋliŋsd̥rauɡ̊ʏr̥
nnstrnn-str[nsd̥r][nːsd̥r]innstreymi ɪnsd̥reimɪ
nsstrns-str[nsd̥r][nssd̥r]Fílabeinsstrendingur fiːlab̥einsd̥rɛnd̥iŋɡ̊ʏr̥
ntstrnt-str[n̥d̥sd̥r][]puntstrá pʰʏn̥d̥sd̥rauN
ntsstrnts-str[n̥d̥sd̥r][n̥d̥ssd̥r]blýantsstrik b̥liːjan̥d̥sd̥rɪɡ̊
pstrp-str[b̥sd̥r][]skipstrand sɟ̊ɪːb̥sd̥rand̥N
ppstrpp-str[hb̥sd̥r][]uppstreymi ʏhb̥sd̥reimɪN
psstrps-str[b̥sd̥r][b̥ssd̥r]skipsstrand sɟ̊ɪb̥sd̥rand̥
rstrr-str[r̥sd̥r][]berstrípa b̥ɛr̥sd̥rib̥aN
strrð-str[rðsd̥r][rθsd̥r]jarðstrengur jarðsd̥reiŋɡ̊ʏr̥
rgstrrg-str[rɡ̊sd̥r][]margstrendur marɡ̊sd̥rɛnd̥ʏr̥N
sstrs-str[sd̥r][ssd̥r]grasstrá ɡ̊raːsd̥rau
tstrt-str[d̥sd̥r][]heitstrenging heiːd̥sd̥reiɲɟ̊iŋɡ̊N
ttstrtt-str[hd̥sd̥r][]áttstrendur auhd̥sd̥rɛnd̥ʏr̥N
ustru-str[ʏsd̥r][]gufustraujárn ɡ̊ʏːvʏsd̥rœijaurd̥n̥N
xstrx-str[xsd̥r][xssd̥r]sexstrendur sɛxsd̥rɛnd̥ʏr̥
ýstrý-str[isd̥r][]skýstrokkur sɟ̊iːsd̥rɔhɡ̊ʏr̥N
æstræ-str[aisd̥r][]sæstrengur saiːsd̥reiŋɡ̊ʏr̥N

(c) 2005-2024 Islandsko-český studijní slovník. CC BY-SA 4.0. W3.CSS