Islandsko-český studijní slovník
Velryba - hvalur

×

Přidejte nové slovo

Hesla, která Vám ve slovníku chybí, můžete zde po jednom přidat - česká i islandská. Nebojte se podělit se s námi Vaší znalostí a vědou a napište nám do poznámek, jaký se domníváte, že je překlad. Návrhy na nová hesla postupně projdeme a umístíme je do slovníku.

Přehled výslovnosti složeného slova

Menu

Islandská výslovnostVýslovnost islandských hlásekVýslovnost složeného slova

Informace

Při procházení výslovnosti složených slov je zapotřebí vybrat počáteční hlásku (shluk hlásek) následné (druhé) části složeného slova.

V případě složeného slova platí: každá část složeniny se chová jako samostatné slovo (např. ve slově seglbretti se nejedná o shluk hlásek -glbr- ale o dva shluky hlásek a) -gl- na koncové pozici a b) -br- na počáteční pozici. Pravidla výslovnosti složených slov se nacházejí dále.

Přehled výslovnosti složeného slova (seřazené podle koncového segmentu předchozí části)

Islandské hlásky v složeném slově (seřazené podle počátečního segmentu následující části)

a au á b bj bl bL br brj d dj dr drj dv e ei ey é f fj fl flj fr frj g gj gl glj gn gr grj h hj hl hlj hn hnj hr hrj hv i í j k kj kl klj kn kr krj kv l lj m mj n nj o ó p pj pl pr prj r rj s sj sk skj skr skrj skv sl slj sm smj sn snj sp spj spr st stj str sv t tj tr trj tv u ú v w y ý þ þj þr þrj þv æ ö
sj
Konec prvního slova Začátek druhého slova Hlásky IPA IPA původní Příklad Audio Výslovnost PřekladInformace
asja-sj[asj][]afturbatasjúklingur afd̥ʏrb̥ad̥asjuhɡ̊liŋɡ̊ʏr̥N
ásjá-sj[ausj][]ásjóna auːsjounaN
ðsjð-sj[ðsj][θsj]aðsjáll aðsjaud̥l̥
fsjf-sj[fsj][]hafsjór hafsjour̥N
fnsjfn-sj[b̥n̥sj][]stofnsjóður sd̥ɔb̥n̥sjouðʏr̥N
fssjfs-sj[fsj][fssj]fæðingarorlofssjóður faiːðiŋɡ̊arɔrlɔfsjouðʏr̥
gsjg-sj[xsj][]hugsjón hʏxsjounN
ggsjgg-sj[ɡ̊sj][ɡ̊ːsj]snöggsjóða sd̥nœɡ̊sjouðakrátce povařit
gnsjgn-sj[ɡ̊n̥sj][]augnsjá œiɡ̊n̥sjauoftalmoskopN
isji-sj[ɪsj][]flogaveikisjúklingur flɔːɣaveiɟ̊ɪsjuhɡ̊liŋɡ̊ʏr̥N
ksjk-sj[ɡ̊sj][]kviksjá kʰvɪːɡ̊sjaukaleidoskopN
lsjl-sj[lsj][l̥sj]holsjá hɔlsjau
ldsjld-sj[ld̥sj][]tjaldsjúkrahús tʰjald̥sjuɡ̊rahusN
lfsjlf-sj[lvsj][lfsj]hálfsjötugur haulvsjœtʰʏɣʏr̥
llsjll-sj[d̥l̥sj][]bullsjóða b̥ʏd̥l̥sjouðaN
lltsjllt-sj[l̥d̥sj][]alltsjáandi al̥d̥sjauand̥ɪvševidoucíN
lssjls-sj[lsj][lssj]lífsstílssjúkdómur lifsd̥ilsjuɡ̊d̥oumʏr̥
msjm-sj[msj][]ómsjá ouːmsjauN
nsjn-sj[nsj][]kvensjúkdómafræði kʰvɛnsjuɡ̊d̥oumafraiðɪN
ndsjnd-sj[nd̥sj][]öfundsjúkur œːvʏnd̥sjuɡ̊ʏr̥N
ngsjng-sj[ŋɡ̊sj][]hringsjá r̥iŋɡ̊sjauN
nglsjngl-sj[ŋlsj][ŋl̥sj]tunglsjúkur tʰuŋlsjuɡ̊ʏr̥šílený
ngssjngs-sj[ŋsj][ŋssj]almenningssjónir almɛniŋsjounɪr̥
nssjns-sj[nsj][nssj]krabbameinssjúklingur kʰrab̥ːameinsjuhɡ̊liŋɡ̊ʏr̥
ósjó-sj[ousj][]ósjáanlegur ouːsjauanlɛɣʏr̥N
psjp-sj[b̥sj][]djúpsjávar d̥juːb̥sjauvar̥N
ppsjpp-sj[hb̥sj][]uppsjávarfiskur ʏhb̥sjauvar̥fɪsɡ̊ʏr̥N
rsjr-sj[r̥sj][]eftirsjá ɛfd̥ɪr̥sjauN
sjrð-sj[rðsj][rθsj]harðsjóða harðsjouða
rgsjrg-sj[rɡ̊sj][]mergsjúga mɛrɡ̊sjuaN
rpssjrps-sj[r̥b̥sj][r̥b̥ssj]útvarpssjónauki uːd̥var̥b̥sjounœiɟ̊ɪradioteleskop
ssjs-sj[sj][ssj]Alþjóðagjaldeyrissjóðurinn alθjouðaɟ̊ald̥eirɪsjouðʏrɪn
sksjsk-sj[sɡ̊sj][]fisksjá fɪsɡ̊sjauN
stsjst-sj[sd̥sj][]ástsjúkur ausd̥sjuɡ̊ʏr̥N
tsjt-sj[d̥sj][]ratsjá raːd̥sjauN
tnssjtns-sj[sːj][sːsj]vatnssjúkur vasjuɡ̊ʏr̥vodnatelný
tssjts-sj[d̥sj][d̥ssj]hugskotssjónir hʏxsɡ̊ɔd̥sjounɪr̥
tssjts-sv[d̥sv][d̥ssv]andlitssvipur and̥lɪd̥svɪb̥ʏr̥výraz tváře
usju-sj[ʏsj][]atvinnusjúkdómur aːd̥vɪnʏsjuɡ̊d̥oumʏr̥N
ýsjý-sj[isj][]Nýsjálendingur niːsjaulɛnd̥iŋɡ̊ʏr̥N

(c) 2005-2024 Islandsko-český studijní slovník. CC BY-SA 4.0. W3.CSS