Islandsko-český studijní slovník
Velryba - hvalur

×

Přidejte nové slovo

Hesla, která Vám ve slovníku chybí, můžete zde po jednom přidat - česká i islandská. Nebojte se podělit se s námi Vaší znalostí a vědou a napište nám do poznámek, jaký se domníváte, že je překlad. Návrhy na nová hesla postupně projdeme a umístíme je do slovníku.

Přehled výslovnosti složeného slova

Menu

Islandská výslovnostVýslovnost islandských hlásekVýslovnost složeného slova

Informace

Při procházení výslovnosti složených slov je zapotřebí vybrat počáteční hlásku (shluk hlásek) následné (druhé) části složeného slova.

V případě složeného slova platí: každá část složeniny se chová jako samostatné slovo (např. ve slově seglbretti se nejedná o shluk hlásek -glbr- ale o dva shluky hlásek a) -gl- na koncové pozici a b) -br- na počáteční pozici. Pravidla výslovnosti složených slov se nacházejí dále.

Přehled výslovnosti složeného slova (seřazené podle koncového segmentu předchozí části)

Islandské hlásky v složeném slově (seřazené podle počátečního segmentu následující části)

a au á b bj bl bL br brj d dj dr drj dv e ei ey é f fj fl flj fr frj g gj gl glj gn gr grj h hj hl hlj hn hnj hr hrj hv i í j k kj kl klj kn kr krj kv l lj m mj n nj o ó p pj pl pr prj r rj s sj sk skj skr skrj skv sl slj sm smj sn snj sp spj spr st stj str sv t tj tr trj tv u ú v w y ý þ þj þr þrj þv æ ö
gr
Konec prvního slova Začátek druhého slova Hlásky IPA IPA původní Příklad Audio Výslovnost PřekladInformace
agra-gr[aɡ̊r][]aragrúi aːraɡ̊ruɪN
ágrá-gr[auɡ̊r][]ágreiningsefni auːɡ̊reiniŋsɛb̥nɪN
ddgrdd-gr[d̥ɡ̊r][d̥ːɡ̊r]raddgreinir rad̥ɡ̊reinɪr̥hlasový analyzátor
ðgrð-gr[ðɡ̊r][θɡ̊r]aðgreina aðɡ̊reina
ðngrðn-gr[ðnɡ̊r][]iðngrein ɪðnɡ̊reinN
ðsgrðs-gr[ðsɡ̊r][]markaðsgreining mar̥ɡ̊aðsɡ̊reiniŋɡ̊analýza trhuN
fgrf-gr[vɡ̊r][fɡ̊r]afgreiða avɡ̊reiðaobsloužit
fngrfn-gr[b̥n̥ɡ̊r][]nafngreina nab̥n̥ɡ̊reinaN
fsgrfs-gr[fsɡ̊r][]litrófsgreining lɪːd̥roufsɡ̊reiniŋɡ̊N
ggrg-gr[ɡ̊ːr][xɡ̊r]naggrís naɡ̊ːris
gðsgrgðs-gr[ɣðsɡ̊r][]smaragðsgrænn smaragdově zelenýN
gggrgg-gr[ɡ̊ːr][ɡ̊ːɡ̊r]sigggróinn sɪɡ̊ːrouɪn
gngrgn-gr[ɡ̊nɡ̊r][ɡ̊n̥ɡ̊r]magngreining maɡ̊nɡ̊reiniŋɡ̊kvantitativní analýza
gsgrgs-gr[xsɡ̊r][]verðlagsgrundvöllur vɛrðlaxsɡ̊rʏnd̥vœd̥lʏr̥N
igri-gr[ɪɡ̊r][]deiligreinir d̥eiːlɪɡ̊reinɪr̥N
ígrí-gr[iɡ̊r][]ígrip iːɡ̊rɪb̥N
kgrk-gr[ɡ̊r][ɡ̊ɡ̊r]bakgrunnur b̥aːɡ̊rʏnʏr̥
kkgrkk-gr[hɡ̊ːr][hɡ̊ɡ̊r]dökkgrár d̥œhɡ̊ːraur̥
lgrl-gr[lɡ̊r][l̥ɡ̊r]gamalgróinn ɡ̊aːmalɡ̊rouɪn
ldgrld-gr[ld̥ɡ̊r][]Eldgrímur ɛld̥ɡ̊rimʏr̥N
lfgrlf-gr[lvɡ̊r][lfɡ̊r]Álfgrímur aulvɡ̊rimʏr̥
llgrll-gr[d̥l̥ɡ̊r][]gullgrafari ɡ̊ʏd̥l̥ɡ̊ravarɪN
lmgrlm-gr[lmɡ̊r][]málmgrýti maulmɡ̊rid̥ɪrudaN
lsgrls-gr[lsɡ̊r][]málsgrein maulsɡ̊reinN
mgrm-gr[mɡ̊r][]dómgreind d̥oumɡ̊reind̥N
msgrms-gr[msɡ̊r][]námsgrein naumsɡ̊reinN
ngrn-gr[nɡ̊r][]eingreiðsla einɡ̊reiðsd̥laN
ndgrnd-gr[nd̥ɡ̊r][]landgrunn land̥ɡ̊rʏnN
nggrng-gr[ŋɡ̊r][ŋɡ̊ɡ̊r]þanggróður θauŋɡ̊rouðʏr̥
nglgrngl-gr[ŋlɡ̊r][ŋl̥ɡ̊r]tunglgrýti tʰuŋlɡ̊rid̥ɪ
ngsgrngs-gr[ŋsɡ̊r][]umfeðmingsgras ʏmfɛðmiŋsɡ̊rasN
nngrnn-gr[nɡ̊r][nːɡ̊r]manngrúi manɡ̊ruɪ
nskgrnsk-gr[nsɡ̊ːr][nsɡ̊ɡ̊r]spanskgræna sb̥ansɡ̊ːraina
ógró-gr[ouɡ̊r][]kílógramm cʰiːlouɡ̊ramN
pgrp-gr[b̥ɡ̊r][]kaupgreiðsla kʰœiːb̥ɡ̊reiðsd̥laN
ppgrpp-gr[hb̥ɡ̊r][]toppgrind tʰɔhb̥ɡ̊rɪnd̥N
rgrr-gr[rɡ̊r][r̥ɡ̊r]bjarnargreiði b̥jard̥narɡ̊reiðɪ
grrð-gr[rðɡ̊r][rθɡ̊r]skurðgrafa sɡ̊ʏrðɡ̊rava
rfsgrrfs-gr[rvsɡ̊r][]starfsgrein sd̥arvsɡ̊reinN
rggrrg-gr[rɡ̊r][rɡ̊ɡ̊r]berggrunnur podloží
rggrrg-gr[rɡ̊r][rɡ̊ɡ̊r]berggrunnur b̥ɛrɡ̊rʏnʏr̥podloží
rkgrrk-gr[r̥ɡ̊ːr][r̥ɡ̊ɡ̊r]markgreifi mar̥ɡ̊ːreivɪ
rngrrn-gr[rd̥n̥ɡ̊r][]Arngrímur ard̥nɡ̊rimʏr̥N
rnsgrrns-gr[r̥sɡ̊r][]barnsgrátur b̥ar̥sɡ̊raud̥ʏr̥dětský pláčN
rpgrrp-gr[r̥b̥ɡ̊r][]skarpgreindur sɡ̊ar̥b̥ɡ̊reind̥ʏr̥bystrýN
rrgrrr-gr[rɡ̊r][rːɡ̊r]fyrrgreindur fɪrɡ̊reind̥ʏr̥
rrkgrrrk-gr[r̥ɡ̊ːr][r̥ɡ̊ɡ̊r]þurrkgrind θʏr̥ɡ̊ːrɪnd̥sušák na prádlo
rsgrrs-gr[r̥sɡ̊r][]doktorsgráða d̥ɔxd̥ɔr̥sɡ̊rauðaN
rtgrrt-gr[r̥d̥ɡ̊r][]skartgripasali sɡ̊ar̥d̥ɡ̊rɪb̥asalɪN
sgrs-gr[sɡ̊r][]Ásgrímur ausɡ̊rimʏr̥N
stgrst-gr[sd̥ɡ̊r][]listgreinar umělecké předmětyN
tgrt-gr[d̥ɡ̊r][]litgreining lɪːd̥ɡ̊reiniŋɡ̊N
tngrtn-gr[hd̥n̥ɡ̊r][]botngróður b̥ɔhd̥n̥ɡ̊rouðʏr̥N
tnsgrtns-gr[sɡ̊r][sːɡ̊r]vatnsgrautur vasɡ̊rœid̥ʏr̥ovesná kaše
tsgrts-gr[d̥sɡ̊r][]tímaritsgrein tʰiːmarɪd̥sɡ̊reinN
ttgrtt-gr[hd̥ɡ̊r][]skattgreiðandi sɡ̊ahd̥ɡ̊reiðand̥ɪN
ugru-gr[ʏɡ̊r][]atvinnugrein aːd̥vɪnʏɡ̊reinN
úgrú-gr[uɡ̊r][]búgrein b̥uːɡ̊reinN
xgrx-gr[xsɡ̊r][]faxgras faxsɡ̊rasN
ýgrý-gr[iɡ̊r][]nýgráða niːɡ̊rauðaN

(c) 2005-2024 Islandsko-český studijní slovník. CC BY-SA 4.0. W3.CSS