Islandsko-český studijní slovník
Velryba - hvalur

×

Přidejte nové slovo

Hesla, která Vám ve slovníku chybí, můžete zde po jednom přidat - česká i islandská. Nebojte se podělit se s námi Vaší znalostí a vědou a napište nám do poznámek, jaký se domníváte, že je překlad. Návrhy na nová hesla postupně projdeme a umístíme je do slovníku.

Přehled výslovnosti složeného slova

Menu

Islandská výslovnostVýslovnost islandských hlásekVýslovnost složeného slova

Informace

Při procházení výslovnosti složených slov je zapotřebí vybrat počáteční hlásku (shluk hlásek) následné (druhé) části složeného slova.

V případě složeného slova platí: každá část složeniny se chová jako samostatné slovo (např. ve slově seglbretti se nejedná o shluk hlásek -glbr- ale o dva shluky hlásek a) -gl- na koncové pozici a b) -br- na počáteční pozici. Pravidla výslovnosti složených slov se nacházejí dále.

Přehled výslovnosti složeného slova (seřazené podle koncového segmentu předchozí části)

Islandské hlásky v složeném slově (seřazené podle počátečního segmentu následující části)

a au á b bj bl bL br brj d dj dr drj dv e ei ey é f fj fl flj fr frj g gj gl glj gn gr grj h hj hl hlj hn hnj hr hrj hv i í j k kj kl klj kn kr krj kv l lj m mj n nj o ó p pj pl pr prj r rj s sj sk skj skr skrj skv sl slj sm smj sn snj sp spj spr st stj str sv t tj tr trj tv u ú v w y ý þ þj þr þrj þv æ ö
f
Konec prvního slova Začátek druhého slova Hlásky IPA IPA původní Příklad Audio Výslovnost PřekladInformace
afa-f[af][]almannafé almanafjɛN
aufau-f[œif][]aufúsugestur œiːfusʏɟ̊ɛsd̥ʏr̥N
áfá-f[auf][]áfall auːfad̥l̥N
bbfbb-f[b̥f][b̥ːf]klubbfélagi kʰlub̥fjɛlaijɪ
bbsfbbs-f[b̥sf][]klúbbsfélagi kʰlub̥sfjɛlaijɪčlen klubuN
bsfbs-f[fsf][] N
ddfdd-f[d̥f][d̥ːf]broddfura b̥rɔd̥fʏra
ðfð-f[ðf][θf]aðfall aðfad̥l̥
ðnfðn-f[ðnf][]iðnfyrirtæki ɪðnfɪrɪr̥tʰaiɟ̊ɪN
ðsfðs-f[ðsf][]guðsfeginn ɡ̊vʏðsfeiɪnN
efe-f[ɛf][]þrefalda θrɛːfald̥aN
éfé-f[jɛf][]knéfall kʰnjɛːfad̥l̥N
fff-f[fː][ff]affalls afːals
flffl-f[b̥l̥f][]taflfélag tʰab̥l̥fjɛlaxN
fnffn-f[b̥n̥f][]stofnfé sd̥ɔb̥n̥fjɛN
fsffs-f[fsf][]áhrifsfall auːr̥ɪfsfad̥l̥N
ftfft-f[fd̥f][]kjaftfor cʰafd̥fɔr̥N
gfg-f[xf][]átttugfaldur auhtʰʏxfald̥ʏr̥N
ggfgg-f[ɡ̊f][ɡ̊ːf]veggfóðra vɛɡ̊fouðra
glfgl-f[ɡ̊l̥f][]naglfastur naɡ̊l̥fasd̥ʏr̥N
gnfgn-f[ɡ̊n̥f][]sagnfesta saɡ̊n̥fɛsd̥aN
gsfgs-f[xsf][]andlagsfall and̥laxsfad̥l̥N
ifi-f[ɪf][]alifugl aːlɪfʏɡ̊l̥N
ífí-f[if][]íferðarfall iːfɛrðar̥fad̥l̥N
kfk-f[ɡ̊f][]bakfæra b̥aːɡ̊fairaN
kkfkk-f[hɡ̊f][]drykkfelldni d̥rɪhɡ̊fɛld̥nɪN
kksfkks-f[hɡ̊sf][]þingflokksformaður θiŋɡ̊flɔhɡ̊sfɔrmaðʏr̥N
ksfks-f[ɡ̊sf][]fróðleiksfús frouðleiɡ̊sfusN
ktfkt-f[xd̥f][]taktfast tʰaxd̥fasd̥N
lfl-f[lf][l̥f]aðalfundur aːðalfʏnd̥ʏr̥
ldfld-f[ld̥f][]eldfastur ɛld̥fasd̥ʏr̥N
ldsflds-f[ld̥sf][]faraldsfótur faːrald̥sfoud̥ʏr̥N
lfflf-f[lf][lff]hálffimmtugur haulfɪmtʰʏɣʏr̥
lfsflfs-f[lsf][]sjálfsforræði sjaulsfɔraiðɪN
lgflg-f[lɡ̊f][]belgfylli b̥ɛlɡ̊fɪd̥lɪměchN
lgflg-fr[lɡ̊fr][]elgfróði ɛlɡ̊frouðɪkentaurN
lgsflgs-f[lɡ̊sf][]loftbelgsfari lɔfd̥b̥ɛlɡ̊sfarɪN
lksflks-f[l̥ɡ̊sf][]fólksfækkun foul̥ɡ̊sfaihɡ̊ʏnN
llfll-f[d̥l̥f][]illfær ɪd̥l̥fair̥N
lmflm-f[lmf][]Hólmfastur houlmfasd̥ʏr̥N
lpflp-f[l̥b̥f][]hjálpfús çaul̥b̥fusN
lsfls-f[lsf][]hálsfesti haulsfɛsd̥ɪN
ltflt-f[l̥d̥f][]saltfiskur sal̥d̥fɪsɡ̊ʏr̥N
mfm-f[mf][]bílaumferð b̥iːlaʏmfɛrθN
mmfmm-f[mf][mːf]fimmfalda fɪmfald̥a
msfms-f[msf][]heimsfaraldur heimsfarald̥ʏr̥N
nfn-f[nf][]eiginfé eijɪnfjɛN
ndfnd-f[nd̥f][]andfúll and̥fud̥l̥N
ndsfnds-f[nd̥sf][]íslandsfífill isd̥land̥sfivɪd̥l̥N
ngfng-f[ŋɡ̊f][]hringfari r̥iŋɡ̊farɪN
nglfngl-f[ŋlf][ŋl̥f]tunglferð tʰuŋlfɛrθ
ngsfngs-f[ŋsf][]einstaklingsfyrirtæki einsd̥ahɡ̊liŋsfɪrɪr̥tʰaiɟ̊ɪN
nnfnn-f[nf][nːf]bannfæra b̥anfairaexkomunikovat
nnsfnns-f[nsf][]gagnagrunnsforrit ɡ̊aɡ̊naɡ̊rʏnsfɔ̥rːɪd̥N
nsfns-f[nsf][]dansfélagi d̥ansfjɛlaijɪN
ofo-f[ɔf][]svofelldur svɔːfɛld̥ʏr̥N
ófó-f[ouf][]klófesta kʰlouːfɛsd̥aN
pfp-f[b̥f][]drepfyndinn d̥rɛb̥fɪnd̥ɪnN
pnfpn-f[hb̥nf][hb̥n̥f]vopnfimi vɔhb̥nfɪmɪ
ppfpp-f[hb̥f][]toppfígúra tʰɔhb̥fiɣuraN
ppsfpps-f[hb̥sf][]kappsfullur kʰahb̥sfʏd̥lʏr̥usilovnýN
psfps-f[b̥sf][]brúðkaupsferð b̥ruðkʰœib̥sfɛrθN
rfr-f[r̥f][]aðferðarfall aðfɛrðar̥fad̥l̥N
frð-f[rðf][rθf]orðfimi ɔrðfɪmɪvýřečnost
rðsfrðs-f[rðsf][]bónorðsför b̥ouːnɔrðsfœr̥námluvní cestaN
rfsfrfs-f[rvsf][]starfsfólk sd̥arvsfoul̥ɡ̊zaměstnanciN
rgfrg-f[rɡ̊f][]Bergfinnur b̥ɛrɡ̊fɪnʏr̥N
rkfrk-f[r̥ɡ̊f][]allsherjarverkfall alshɛrjarvɛr̥ɡ̊fad̥l̥N
rlfrl-f[rd̥l̥f][]karlfauskur kʰard̥l̥fœisɡ̊ʏr̥N
rmfrm-f[rmf][]formfastur fɔrmfasd̥ʏr̥N
rnfrn-f[rd̥n̥f][]kjarnfóður cʰard̥n̥fouðʏr̥krmná směs, koncentrátN
rnsfrns-f[r̥sf][]barnsfaðir b̥ar̥sfaðɪr̥otec dítěteN
rpfrp-f[r̥b̥f][]varpfugl var̥b̥fʏɡ̊l̥N
rpsfrps-f[r̥b̥sf][]ávarpsfall auːvar̥b̥sfad̥l̥N
rrfrr-f[rf][rːf]barrfinka b̥arfiŋ̊ɡ̊a
rsfrs-f[r̥sf][]aldursforseti ald̥ʏr̥sfɔr̥sɛd̥ɪN
rskfrsk-f[r̥sɡ̊f][]þorskfiskur θɔr̥sɡ̊fɪsɡ̊ʏr̥N
rtfrt-f[r̥d̥f][]burtfararpróf b̥ʏr̥d̥farar̥pʰroufN
sfs-f[sf][]eðlisfar ɛðlɪsfar̥N
skfsk-f[sɡ̊f][]brjóskfiskur b̥rjousɡ̊fɪsɡ̊ʏr̥parybaN
slfsl-f[sd̥lf][sd̥l̥f]draslfæði d̥rasd̥lfaiðɪnezdravá strava
ssfss-f[sf][sːf]krossfari kʰrɔsfarɪ
stfst-f[sd̥f][]Austfirðir œisd̥fɪrðɪr̥N
tft-f[d̥f][]atferli aːd̥fɛrd̥lɪN
tnftn-f[hd̥n̥f][]botnfall b̥ɔhd̥n̥fad̥l̥sedlinaN
tnsftns-f[sf][sːf]ferskvatnsfiskur fɛr̥sɡ̊vasfɪsɡ̊ʏr̥
tsfts-f[d̥sf][]andlitsfall and̥lɪd̥sfad̥l̥N
ttftt-f[hd̥f][]áttfaldur auhd̥fald̥ʏr̥N
ufu-f[ʏf][]aflögufær avlœɣʏfair̥N
úfú-f[uf][]búferlaflutningur b̥uːfɛrd̥laflʏd̥niŋɡ̊ʏr̥N
xfx-f[xsf][]laxfiskur laxsfɪsɡ̊ʏr̥N
ýfý-f[if][]blýfastur b̥liːfasd̥ʏr̥N
æfæ-f[aif][]hræfugl r̥aiːfʏɡ̊l̥N
öfö-f[œf][]sjöfaldur sjœːfald̥ʏr̥N

(c) 2005-2024 Islandsko-český studijní slovník. CC BY-SA 4.0. W3.CSS