Islandsko-český studijní slovník
Velryba - hvalur

×

Přidejte nové slovo

Hesla, která Vám ve slovníku chybí, můžete zde po jednom přidat - česká i islandská. Nebojte se podělit se s námi Vaší znalostí a vědou a napište nám do poznámek, jaký se domníváte, že je překlad. Návrhy na nová hesla postupně projdeme a umístíme je do slovníku.

Přehled výslovnosti složeného slova

Menu

Islandská výslovnostVýslovnost islandských hlásekVýslovnost složeného slova

Informace

Při procházení výslovnosti složených slov je zapotřebí vybrat počáteční hlásku (shluk hlásek) následné (druhé) části složeného slova.

V případě složeného slova platí: každá část složeniny se chová jako samostatné slovo (např. ve slově seglbretti se nejedná o shluk hlásek -glbr- ale o dva shluky hlásek a) -gl- na koncové pozici a b) -br- na počáteční pozici. Pravidla výslovnosti složených slov se nacházejí dále.

Přehled výslovnosti složeného slova (seřazené podle koncového segmentu předchozí části)

Islandské hlásky v složeném slově (seřazené podle počátečního segmentu následující části)

a au á b bj bl bL br brj d dj dr drj dv e ei ey é f fj fl flj fr frj g gj gl glj gn gr grj h hj hl hlj hn hnj hr hrj hv i í j k kj kl klj kn kr krj kv l lj m mj n nj o ó p pj pl pr prj r rj s sj sk skj skr skrj skv sl slj sm smj sn snj sp spj spr st stj str sv t tj tr trj tv u ú v w y ý þ þj þr þrj þv æ ö
dr
Konec prvního slova Začátek druhého slova Hlásky IPA IPA původní Příklad Audio Výslovnost PřekladInformace
adra-dr[ad̥r][]afturhjóladrif afd̥ʏr̥çoulad̥rɪfN
adra-drj[ad̥rj][]heilladrjúgur heid̥lad̥rjuʏr̥zdárnýN
ádrá-dr[aud̥r][]ádráttur auːd̥rauhd̥ʏr̥N
ðdrð-dr[ðd̥r][θd̥r]aðdragandi aðd̥raɣand̥ɪ
ðsdrðs-dr[ðsd̥r][]sætabrauðsdrengur saiːd̥ab̥rœiðsd̥reiŋɡ̊ʏr̥N
édré-dr[jɛd̥r][]hlédrægni l̥jɛːd̥raiɡ̊nɪN
fdrf-dr[vd̥r][fd̥r]afdráttarlaus avd̥rauhd̥arlœis
fndrfn-dr[b̥n̥d̥r][]svefndrungi svɛb̥n̥d̥ruɲɟ̊ɪospalostN
gdrg-dr[ɣd̥r][xd̥r]flugdreki flʏɣd̥rɛɟ̊ɪ
ggdrgg-dr[ɡ̊d̥r][ɡ̊ːd̥r]Yggdrasill ɪɡ̊d̥rasɪd̥l̥
gndrgn-dr[ɡ̊n̥d̥r][]augndropar œiɡ̊n̥d̥rɔb̥ar̥N
idri-dr[ɪd̥r][]erfidrykkja ɛrvɪd̥rɪhɟ̊asmuteční hostinaN
ldrl-dr[ld̥r][l̥d̥r]aldrif ald̥rɪf
lddrld-dr[ld̥ːr][ld̥d̥r]valddreifing vald̥ːreiviŋɡ̊
lfdrlf-dr[lvd̥r][lfd̥r]hálfdrættingur haulvd̥raihd̥iŋɡ̊ʏr̥
lldrll-dr[d̥l̥d̥r][]fjalldrapi fjad̥l̥d̥rab̥ɪN
mdrm-dr[md̥r][]framdráttur framd̥rauhd̥ʏr̥N
mmdrmm-dr[md̥r][mːd̥r]skammdrægur sɡ̊amd̥raiɣʏr̥krátkodobý
ndrn-dr[nd̥r][]eindreginn eind̥reiɪnN
ndsdrnds-dr[nd̥sd̥r][]segulbandsdrif sɛːɣʏlb̥and̥sd̥rɪfN
ngdrng-dr[ŋɡ̊d̥r][]langdreginn lauŋɡ̊d̥reiɪnN
nndrnn-dr[nd̥r][nːd̥r]inndráttur ɪnd̥rauhd̥ʏr̥odsazení
nsdrns-dr[nsd̥r][]lénsdrottinn ljɛnsd̥rɔhd̥ɪnN
ódró-dr[oud̥r][]ódrengilegur ouːd̥reiɲɟ̊ɪlɛɣʏr̥N
pdrp-dr[b̥d̥r][]reipdráttur reiːb̥d̥rauhd̥ʏr̥přetahovanáN
ppdrpp-dr[hb̥d̥r][]happdrætti hahb̥d̥raihd̥ɪN
rdrr-dr[rd̥r][r̥d̥r]hæðardrag haiðard̥rax
drrð-dr[rðd̥r][rθd̥r]sporðdreki sb̥ɔrðd̥rɛɟ̊ɪ
rndrrn-dr[rd̥n̥d̥r][]korndrep kʰɔrd̥n̥d̥rɛb̥námelN
rsdrrs-dr[r̥sd̥r][]aldursdreifing ald̥ʏr̥sd̥reiviŋɡ̊N
sdrs-dr[sd̥r][]erfisdrykkja ɛrvɪsd̥rɪhɟ̊aN
skdrsk-dr[sɡ̊d̥r][]diskdrif d̥ɪsɡ̊d̥rɪfN
tdrt-dr[d̥r][d̥d̥r]hlutdrægni l̥ʏːd̥raiɡ̊nɪ
tsdrts-dr[d̥sd̥r][]andlitsdrættir and̥lɪd̥sd̥raihd̥ɪr̥rysyN
ttdrtt-dr[hd̥ːr][hd̥d̥r]réttdræpur rjɛhd̥ːraib̥ʏr̥
udru-dr[ʏd̥r][]blaðsöludrengur b̥laðsœlʏd̥reiŋɡ̊ʏr̥N

(c) 2005-2024 Islandsko-český studijní slovník. CC BY-SA 4.0. W3.CSS